Translation of "Elämästä" in English

Nauti elämästä.

Enjoy life.

Tomi osaa nauttia elämästä.

Tom knows how to enjoy life.

Suuri osa elämästä täällä on aktiivista öisin.

Much of the life here is active at night.

Sain seurata sitä noin 80 prosenttia sen elämästä.

I was around for a good 80 percent of her life.

Se on niin sanoakseni kysymys elämästä ja kuolemasta.

It is, as it were, a life and death problem.

Kuplan aikana ihmiset ovat uneksineet vapaa-ajan elämästä.

- During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
- During the bubble, people dreamt of a life of leisure.

Tom päätti luopua urbaanista elämästä ja muuttaa maalle.

Tom decided to give up city life and live in the country.

Militantin elämästä - tulee sietämätöntä, jos toinen ei ole militantti.

and because the life of a militant becomes intolerable when the other person is not a militant.

Tilanne oli erittäin vaarallinen, oli kyse elämästä tai kuolemasta.

The situation was extremely dangerous; it was a matter of life and death.

Tilanne oli äärimmäisen vaarallinen; oli kysymys elämästä ja kuolemasta.

The situation was extremely dangerous; it was a matter of life and death.

Kevätpäiväntasauksesta alkaen päivät ovat öitä pidempiä ja elolliset olennot täyttyvät elämästä.

From the spring equinox the days become longer than the nights, and living creatures are becoming full of life.

En usko, että Tom tietää, miten rentoutua ja vain nauttia elämästä.

- I don't think Tom knows how to relax and just enjoy life.
- I don't think that Tom knows how to relax and just enjoy life.

Se, että se tekee päätöksiä elämästä ja kuolemasta niin nopeasti, on aivan uskomatonta.

How she can think that quickly and make those life-and-death decisions, uh, it's just, yeah, pretty, pretty incredible.

Mieltämme kalvaa ajatus ihanteellisesta elämästä, ja se johtuu siitä, että meillä on sisässämme alku ja mahdollisuus siihen.

We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.

On hyvin vaikeaa saada sydämesi ja pääsi sopuun elämästä. Minun tapauksessani ne eivät ole edes ystävällisissä väleissä.

It's very hard to get your heart and your head to agree in life. In my case they're not even friendly.

Kun aloin rakastamaan itseäni, lopetin elämästä menneisyydessä ja huolehtimasta tulevaisuudesta. Nykyään elän tässä hetkessä, jolloin kaikki tapahtuu. Nykyään elän jokaisen päivän, kaikkina päivinä, ja tätä kutsun ”täyttymykseksi”.

As I began to love myself I refused to go on living in the past and worrying about the future. Now, I only live for the moment, where everything is happening. Today I live each day, day by day, and I call it “FULFILLMENT”.