Translation of "Ajan" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "Ajan" in a sentence and their turkish translations:

- Minä ajan hybridiautoa.
- Minä ajan hybridiautolla.
- Ajan hybridiautoa.
- Ajan hybridiautolla.

Bir hibrit sürerim.

- Ajan huomenna Bostoniin.
- Minä ajan huomenna Bostoniin.

Yarın Boston'a gidiyorum.

Epäjohdonmukainen ajan kuluessa.

zaman geçtikçe çelişkili hâle geliyor.

- Koirani haukkuu koko ajan.
- Minun koirani ulvoo koko ajan.

Köpeğim her zaman havlar.

- Puhuin hänelle tunnin ajan.
- Minä puhuin hänelle tunnin ajan.

Bir saat boyunca onunla konuştum.

- Sekunnin ajan kuvittelin kuolevani.
- Hetkisen luulin kuolevani.
- Hetken ajan luulin kuolevani.
- Sekunnin ajan luulin kuolevani.

- Bir saniyeliğine öleceğimi sandım.
- Bir saniye boyunca öleceğimi düşündüm.

- Tomi katsoo televisiota koko ajan.
- Tomi kattoo telkkarii koko ajan.

Tom sürekli TV izler.

- Selkääni sattuu koko ajan.
- Minun selkäni on koko ajan kipeä.

Sırtım sürekli ağrıyor.

Ajattelin sitä koko ajan.

O zamanlar tek yaptığım şey onu düşünmekti.

Nukuin koko myrskyn ajan.

Ben fırtına sırasında uyudum.

Sellaista sattuu koko ajan.

O her zaman olur.

Pidä meidät ajan tasalla.

Bizi güncel tutun.

Sopiiko sinulle, jos ajan?

- Araba sürebilir miyim?
- Araba sürmemin bir sakıncası var mı?

Haluatko, että minä ajan?

Arabayı benim sürmemi ister misin?

Olit oikeassa koko ajan.

Başından beri haklıydın.

Haavat paranevat ajan myötä.

Zaman geçtikçe yaralar iyileşir.

Uutuudenviehätys karisee ajan myötä.

Bir yenilik zamanla yok olur.

Ajan parran joka aamu.

Ben her sabah sakalımı tıraş ederim.

Haluaisin varata ajan huomiselle.

Yarın için bir randevu planlamak istiyorum.

Ajan myötä viisaus lisääntyy.

Zaman geçerken bilgelik artar.

- Kylmyys jatkui kolmen viikon ajan.
- Kylmä sää jatkui kolmen viikon ajan.

Soğuk hava üç hafta devam etti.

- Minä ajan Detroitiin.
- Minä tulen ajamaan Detroitiin.
- Ajan Detroitiin.
- Tulen ajamaan Detroitiin.

Detroit'e gideceğim.

Sitä pidetään vain ajan kysymyksenä.

Bir zaman meselesi olarak düşünülüyor.

Se oli vain ajan kysymys.

An meselesiydi.

Tomi puhuu Marista koko ajan.

Tom her zaman Mary'den bahsediyor.

Voitko olla viikon ajan polttamatta?

Bir hafta boyunca sigara içmekten uzak durabilir misin?

Tomi pilkkaa Maria koko ajan.

Tom Mary ile her zaman dalga geçiyor.

Ranskasi tulee koko ajan paremmaksi.

Fransızcan düzeliyor.

Tom työskenteli hengenpelastajana kesän ajan.

Tom yaz boyunca bir cankurtaran olarak çalıştı.

Me tiesimme sen koko ajan.

Biz onu başından beri biliyorduk.

Haluaisin varata ajan lääkäri Jacksonille.

Doktor Jackson'la bir randevu planlamak istiyorum.

Liikennevalot ovat koko ajan toiminnassa.

Trafik ışıkları her zaman çalışır.

Olitko Tommin kanssa koko ajan?

Bunca zaman Tom'la birlikte miydin?

Tom puhuu sinusta koko ajan.

Tom sürekli senin hakkında konuşuyor.

Hän pysyi hiljaa kokouksen ajan.

O,görüşme boyunca sessiz kaldı.

Tom vieköön kaiken tarvitsemansa ajan.

Tom ihtiyaç duyduğu tüm zamanı alabilir

Käytän aina turvavyötä, kun ajan.

Ben araba kullanırken her zaman bir emniyet kemeri takarım.

- Luen sanomalehden joka päivä pysyäkseni ajan tasalla.
- Luen joka päivä sanomalehtiä pysyäkseni ajan tasalla.

Zamana ayak uydurabileyim diye her gün gazete okurum.

- Miksi sinun täytyy vähätellä minua koko ajan?
- Miksi sinun täytyy nöyryyttää minua koko ajan?

Neden beni sürekli aşağılamak zorundasın?

Jotka siroavat seinää vasten ajan kuluessa.

ışığın yansımaları.

Ajan nopeuttaminen paljastaa niiden tappavan salaisuuden.

Zamanı hızlandırınca ölümcül sırları ortaya çıkıyor.

Se on ajan ja rahan tuhlausta.

O zaman ve para kaybıdır.

Hän etsi heitä viiden tunnin ajan.

Beş saat onları aradı.

Sinun pitäisi olla paremmin ajan tasalla.

Daha çağdaş olmalısın.

Ajan myötä heidän ystävyytensä muuttui rakkaudeksi.

Onların arkadaşlığı yavaş yavaş aşka dönüştü.

Tätä terveysviranomaiset ovat pelänneet koko ajan.

Sağlık görevlilerinin en başından beri korktuğu buydu.

Hänen veljensä katsoo koko ajan televisiota.

Erkek kardeşi her zaman TV izliyor.

Viime aikoina on satanut koko ajan.

Son zamanlarda sürekli yağmur yağıyor.

Opetin Tomille ranskaa kolmen vuoden ajan.

- Tom'a üç yıl Fransızca öğrettim.
- Ben Tom'a üç yıl Fransızca öğrettim.

Mulla on kiire koko vitun ajan.

Ben bütün lanet zaman meşgulüm.

Sen ajan jälkeen on tapahtunut paljon.

O zamandan beri çok şey oldu.

Se oli Tomin suunnitelma koko ajan.

O, başından beri Tom'un planıydı.

Ei ole helppoa pysyä ajan hermolla.

Zamana ayak uydurmak kolay değil.

Hän opetti suomea 25 vuoden ajan.

O 25 yıl Fince öğretti.

- Menen töihin pyörällä.
- Ajan töihin fillarilla.

İşe gitmek için bisiklete binerim.

- Haluaisin varata tapaamisen.
- Haluaisin varata ajan.

Bir randevu planlamak istiyorum.

Varasin ajan lääkärille maanantaille puoli kolmeksi.

Pazartesi 2.30'da doktorla görüşmek için bir randevu aldım.

Tom on kiusannut minua kuukausien ajan.

Tom aylardır bana zorbalık ediyor.

Hänen lapsensa eli yhden päivän ajan.

Onun bebeği bir gün yaşadı.

Armeija piiritti linnaa monen päivän ajan.

Ordu kaleyi birkaç gün kuşattı.

Tom odotti kärsivällisesti kolmen tunnin ajan.

Tom üç saat sabırla bekledi.

- SInun pitäisi lukea sanomalehtiä pysyäksesi ajan hermoilla.
- SInun pitäisi lukea sanomalehtiä, jotta pysyt ajan hermoilla.

Zamana ayak uydurmak için gazeteler okumalısın.

- Olemme odottaneet tätä hetkeä useiden vuosien ajan.
- Me olemme odottaneet tätä hetkeä useiden vuosien ajan.

Yıllardır bu anı bekliyoruz.

- Miten kulutat aikaa?
- Kuinka kulutat aikaa?
- Millä tavalla kulutat aikaa?
- Miten saat ajan kulumaan?
- Kuinka saat ajan kulumaan?
- Millä tavalla saat ajan kulumaan?
- Miten sinä kulutat aikaa?
- Kuinka sinä kulutat aikaa?
- Millä tavalla sinä kulutat aikaa?
- Miten sinä saat ajan kulumaan?
- Kuinka sinä saat ajan kulumaan?
- Millä tavalla sinä saat ajan kulumaan?

Vakit geçirmek için ne yaparsın?

Lampaanvillasta on tehty lämpimiä vaatteita vuosisatojen ajan,

Koyunların yünleri yüzyıllardır giysi yapımında kullanılır.

Olen tukenut opettajien palkanmaksua muutaman vuoden ajan.

Birkaç yıldır öğretmen maaşlarının bir bölümünü ben karşılıyorum.

Hän on käyttänyt samaa hattua kuukauden ajan.

Bir ay boyunca aynı şapkayı giydi.

Minun ei tarvitse vahtia Tomia koko ajan.

Tom'u sürekli izlememe gerek yok.

Tom tahtoi olla Marin kanssa koko ajan.

Tom her zaman Mary ile olmak istedi.

Tomi matkusteli ympäri Australiaa muutaman kuukauden ajan.

Tom birkaç ay boyunca Avustralya'da dolaştı.

Voi olla että löydän sopivan ajan auttamiseesi.

Sana yardım etmek için zaman bulabilirim.

Olemme asuneet tässä kaupungissa viiden vuoden ajan.

Beş yıldır bu kasabada yaşıyoruz.

Tomi on opiskellut ranskaa muutaman vuoden ajan.

Tom birkaç yıldır Fransızca öğreniyor.

- He valehtelevat koko ajan.
- He valehtelevat jatkuvasti.

Onlar her zaman yalan söylüyor.

Minusta tuntuu, että minua tarkkaillaan koko ajan.

Her zaman izleniyorum gibi hissediyorum.

- Hän opiskelee koko ajan.
- Aina hän opiskelee.

O her zaman çalışıyor.

Niistä jää ajan myötä jälkeen näitä suuria kuoppia.

zaman içinde yaptıkları kazılar dev çukurlar oluşturmuş.

Käyn suihkussa, ajan partani ja laitan puvun päälleni.

Duş yapıp tıraş olacağım, sonra da takımımı giyeceğim.

Pasang Sherpa on rakentanut teitä 53 vuoden ajan.

Sherpa 53 yıldır yollar inşa ediyor.

Kun harjoittelee, niin kaikki muuttuu helpommaksi ajan myötä.

Uygulama ile her şey sonunda daha kolay olur.

Missä sinä olet oikein ollut tämän koko ajan?

Bütün bu zaman neredeydin?

Aluksi vierastimme toisiamme. Ajan myötä opimme tuntemaan toisemme.

İlk başta birbirimizi hiç tanımıyorduk. Zamanla birbirimizi tanıdık.

Minulla on ollut tämä sama hiustyyli vuosien ajan.

Yıllardır aynı saç stiline sahibim.

- Ranskasi kehittyy jatkuvasti.
- Ranskasi tulee koko ajan paremmaksi.

Fransızcan gelişiyor.

- Olen siellä kaiken aikaa.
- Olen siellä koko ajan.

Ben her zaman oradayım.

Olen ollut yksin tällä saarella kolmen vuoden ajan.

Üç yıldır bu adada yalnızım.

Tomia ja Maryä pidettiin panttivankeina kolmen kuukauden ajan.

Tom ve Mary üç ay için rehine olarak tutuldular.

Kuplan aikana ihmiset ovat uneksineet vapaa-ajan elämästä.

Hayal sırasında, insanlar rahat bir hayatı hayal ettiler.

Hän on nyt ollut ulkomailla kuuden vuoden ajan.

O şimdi altı yıldır yurt dışında bulunuyor.

Vähän ajan päästä Tomi alkoi uskoa omia valheitaan.

Bir süre sonra, Tom kendi yalanlarına inanmaya başladı.

Ja pystyin kuulemaan sen murinan koko ajan sen purressa.

ve sürekli hırlamasını ve ısırışını duyuyordum.

18 VUOTTA MYÖHEMMIN Elämäni oli helvettiä parin vuoden ajan.

İki yıl boyunca çok sıkıntılar çektim.

Löysin isäni päiväkirjan, jota hän piti kolmenkymmenen vuoden ajan.

Babamın otuz yıldır tuttuğu günlüğünü buldum.

Sinun on parasta pitää matalaa profiilia muutaman viikon ajan.

Birkaç hafta ortalıkta görünmesen iyi olur.

Hölmö ei ajan myötä viisastu, vaan muuttuu vanhaksi hölmöksi.

Yıllar geçtikçe, bir aptal daha zeki olmaz, ama yaşlı bir aptal olur.

Tom on ollut TV:ssä joka ilta kolmenkymmenen vuoden ajan.

Tom otuz yıl boyunca her gece televizyonda olmuştur.

Olen kirjoittanut hänelle kerran kuussa melkein kahdenkymmenen vuoden ajan.

Ben ona neredeyse yirmi yıldır ayda bir kez yazdım.