Translation of "Ajan" in Dutch

Epäjohdonmukainen ajan kuluessa.

...onsamenhangend wordt.

Ajattelin sitä koko ajan.

Ik kon alleen maar aan haar denken.

Pidä meidät ajan tasalla.

Hou ons op de hoogte.

Haluatko, että minä ajan?

Wil je graag dat ik rij?

Ajan parran joka aamu.

Ik scheer mijn baard elke ochtend.

- Kylmyys jatkui kolmen viikon ajan.
- Kylmä sää jatkui kolmen viikon ajan.

Het koude weer duurde drie weken.

Hän pysyi hiljaa kokouksen ajan.

Hij zweeg tijdens de vergadering.

Jotka siroavat seinää vasten ajan kuluessa.

met de tijd verstrooid tegen de muur.

Ajan nopeuttaminen paljastaa niiden tappavan salaisuuden.

Door de tijd te versnellen, wordt hun dodelijke geheim duidelijk.

Hän matkusteli Euroopassa muutaman kuukauden ajan.

Hij zwerft al maanden door Europa.

Sinun pitäisi olla paremmin ajan tasalla.

Je zou beter moeten weten.

Hänen veljensä katsoo koko ajan televisiota.

- Zijn broer kijkt altijd tv.
- Zijn broer is altijd tv aan het kijken.

Olin poissa kotoa koko kesäloman ajan.

Ik ben heel de zomervakantie van huis weg geweest.

Ajan viikseni ja partani joka aamu.

Ik scheer me elke morgen.

Lampaanvillasta on tehty lämpimiä vaatteita vuosisatojen ajan,

Schapenwol wordt al eeuwen gebruikt om warme kleren te maken.

Olen tukenut opettajien palkanmaksua muutaman vuoden ajan.

Ik sponsor al een paar jaar de salarissen van een aantal leraren.

- Hän opiskelee koko ajan.
- Aina hän opiskelee.

Hij is altijd aan het leren.

Niistä jää ajan myötä jälkeen näitä suuria kuoppia.

...blijven na verloop van tijd deze enorme kuilen over.

Käyn suihkussa, ajan partani ja laitan puvun päälleni.

Ik ga douchen en scheren. Dan trek ik een pak aan.

Pasang Sherpa on rakentanut teitä 53 vuoden ajan.

Hij bouwt al 53 jaar wegen.

Missä sinä olet oikein ollut tämän koko ajan?

Waar ben je al die tijd geweest?

- Ajattelen sinua jatkuvasti.
- Ajattelen sinua kaiken aikaa.
- Minä ajattelen sinua kaiken aikaa.
- Minä ajattelen sinua jatkuvasti.
- Minä ajattelen sinua koko ajan.
- Ajattelen sinua koko ajan.
- Mää ajattelen sua ihan koko ajan.

Ik denk de hele tijd aan jullie.

Ja pystyin kuulemaan sen murinan koko ajan sen purressa.

En ik hoorde het de hele tijd grommen en me bijten.

KERTOJA: Ja piditte kaikki ajan tasalla maailman sopeutumisesta muutoksiin.

VERTELLER: En lieten ons zien hoe de wereld zich aanpaste.

18 VUOTTA MYÖHEMMIN Elämäni oli helvettiä parin vuoden ajan.

Ik heb twee afschuwelijke jaren doorgemaakt.

Olen kirjoittanut hänelle kerran kuussa melkein kahdenkymmenen vuoden ajan.

Ik heb hem elke maand een keer geschreven gedurende bijna twintig jaar.

- Asuin Australiassa kolmen vuoden ajan.
- Asuin Australiassa kolme vuotta.

Ik heb drie jaar in Australië gewoond.

Tutkijat uskovat, että saatat olla tartuntavaarallinen lähes koko tämän ajan.

Wetenschappers denken dat je besmettelijk kunt zijn tijdens het grootste gedeelte van deze periode.

- Asuin Bostonissa kolme vuotta.
- Minä asuin Bostonissa kolmen vuoden ajan.

Ik heb drie jaar in Boston gewoond.

- Tomin ranskan osaaminen kohenee.
- Tomin ranska tulee koko ajan paremmaksi.

Toms Frans verbetert zich.

- Olen asunut ulkomailla kymmenen vuoden ajan.
- Olen asunut kymmenen vuotta ulkomailla.

Ik heb tien jaar in het buitenland gewoond.

- Olen asunut Bostonissa kolme vuotta.
- Olen asunut Bostonissa kolmen vuoden ajan.

Ik woon al drie jaar in Boston.

- Hän syö jatkuvasti.
- Hän syö ihan koko ajan.
- Hän syö tauotta.

Hij eet aan één stuk door.

- Hän on ollut Japanissa kolmen vuoden ajan.
- Hän on ollut Japanissa kolme vuotta.

- Hij is al drie jaar in Japan.
- Hij is drie jaar in Japan geweest.

- Hän on asunut tuossa hotellissa viimeiset viisi päivää.
- Hän on yöpynyt tuossa hotellissa viimeisen viiden päivän ajan.

Hij verbleef de afgelopen vijf dagen in dat hotel.

Saksankielisessä Wikipediassa on ihmisiä, jotka ovat koko ajan nillittävät niin paljon säännöistä, että muut osallistujat, jotka ovat usein paljon paremmin asioista perillä, ovat ottaneet joukolla hatkat.

In de Duitse Wikipedia zijn er mensen, die zo princiepsmaniak zijn, dat ten gevolge daarvan andere, vaak veel bekwamere medewerkers, daar massaal wegvluchten.