Translation of "Ajan" in Arabic

Epäjohdonmukainen ajan kuluessa.

يصبح غير متناغم مع مرور الزمن.

- Puhuin hänelle tunnin ajan.
- Minä puhuin hänelle tunnin ajan.

تكلمت معها لمدة ساعة.

Ajattelin sitä koko ajan.

‫كل ما استطعت فعله حينذاك هو التفكير فيها.‬

Hän valittaa koko ajan.

يشكو طول الوقت.

Haavat paranevat ajan myötä.

تشفى الجروح مع مرور الزمن.

Jotka siroavat seinää vasten ajan kuluessa.

تتناثر على الحائط مع مرور الوقت.

Ajan nopeuttaminen paljastaa niiden tappavan salaisuuden.

‫تسريع الوقت يكشف سرها المميت.‬

Tätä terveysviranomaiset ovat pelänneet koko ajan.

هذا ما كان يخشاه مسؤولوا الصحة طوال الوقت.

Symbolin merkitys voi muuttua ajan myötä.

يمكن لمعنى الرمز ان يتغير عبر الزمن.

Lampaanvillasta on tehty lämpimiä vaatteita vuosisatojen ajan,

‫ظل الناس يستخدمون صوف الخراف ‬ ‫في صناعة الملابس الثقيلة لقرون.‬

Olen tukenut opettajien palkanmaksua muutaman vuoden ajan.

أتكفل بدفع بعض رواتب المعلمين منذ بضع سنوات.

Niistä jää ajan myötä jälkeen näitä suuria kuoppia.

‫بمضي الوقت، تخلف عملياتهم التنقيبية‬ ‫هذه الحفر الهائلة.‬

Käyn suihkussa, ajan partani ja laitan puvun päälleni.

سأستحمّ وأحلق ذقني، وسأرتدي بدلة.

Pasang Sherpa on rakentanut teitä 53 vuoden ajan.

لقد عمل باسانج في بناء الطرق لمدة 53 عامًا.

Ja pystyin kuulemaan sen murinan koko ajan sen purressa.

‫وكنت أستطيع أن أسمعه‬ ‫وهو يزمجر طوال الوقت ويعضني.‬

KERTOJA: Ja piditte kaikki ajan tasalla maailman sopeutumisesta muutoksiin.

المتكلّم: وأطلعتمونا على آخر الأخبار عن كيفية تأقلم العالم مع هذه التحديات

18 VUOTTA MYÖHEMMIN Elämäni oli helvettiä parin vuoden ajan.

‫قاسيت عامين وأنا بحالٍ مزرٍّ.‬

- ja tietenkin, että piirustus itse kestäisi vuosituhannen ajan kulutusta.

وايضا بالطبع ,ان الرسومات سوف تدوم للالاف السنين من التمزق والبلاء.

Tuo järjestelmä löi leimansa Venäjän maalaiselämään seuraavan 200 vuoden ajan.

و هيمن هذا النظام في الحياة الريفية الروسية ل200 سنة فيما بعد

Tutkijat uskovat, että saatat olla tartuntavaarallinen lähes koko tämän ajan.

ويظن العلماء أنه يمكنك نقل العدوى خلال معظم هذه الفترة

Ja se herättää kysymyksen: voisiko näiden symboleiden merkitys kestää ajan kuluessa

وهذا يثير السؤال: هل يمكن ان يصمد معنى هذه الرموز مع مرور الزمن؟