Translation of "Sanoakseni" in English

Hän on, niin sanoakseni, lukutoukka.

He is, so to speak, a bookworm.

Kameli on niin sanoakseni aavikon laiva.

A camel is, so to speak, a ship on the desert.

Hän on niin sanoakseni hänen palvelijansa.

He is, so to speak, her servant.

Se on niin sanoakseni kysymys elämästä ja kuolemasta.

It is, as it were, a life and death problem.

Hän on niin sanoakseni kuin kala kuivalla maalla.

He is, so to speak, a fish out of water.

- Kameli on niin sanoakseni aavikon laiva.
- Kameli on niin sanotusti aavikon laiva.

A camel is, so to speak, a ship on the desert.