Translation of "Kysymys" in English

Hyvä kysymys.

Good question.

Outo kysymys.

That's a weird question.

Hyvä kysymys!

- Good question!
- That's a good question.
- Good question.

- Se on hyvä kysymys.
- Tuo on hyvä kysymys.

- That's a good question.
- It's a good question.
- That is a good question.
- It is a good question.

Kysymy minulta kysymys.

Ask me a question.

Minulla on kysymys.

- I have a question.
- I've got a question.
- I have one question.

Onpa tyhmä kysymys.

What a stupid question!

- Tuo on ihan joutava kysymys.
- Tuo on ihan tyhmä kysymys.

That's a stupid question.

Anteeksi, minulla olisi kysymys.

Excuse me, I have a question.

Minulla on toinen kysymys.

I have another question.

Se on hyvä kysymys.

- Good question!
- That's a good question.
- It's a good question.

Minulla on typerä kysymys.

I have a stupid question.

Tuo on hyvä kysymys.

- Good question!
- That's a good question.
- It's a good question.
- That is a good question.

Minulla on hassu kysymys.

I have a silly question.

Lausumaton kysymys kuuluu: ”Miksi?".

The unspoken question is why.

Kysymys ei ole hinnasta.

- It's not a matter of price.
- It isn't a matter of price.

Se on todella arkaluontoinen kysymys.

It's a very delicate question.

Se oli vain ajan kysymys.

It was just a matter of time.

Viittaa, jos sinulla on kysymys.

Raise your hand if you have a question.

Tämä on todella hyvä kysymys.

This is a very good question.

Se on erittäin hyvä kysymys.

- That is a very good question.
- That's a very good question.
- This is a very good question.
- It's a very good question.
- That's a really good question.

Se on vain ajan kysymys.

It's just a question of when.

Kysymys kuuluu: oletko valmis auttamaan?

The question is are you willing to help.

Minulla on sinulle muutama kysymys.

I've got some questions for you.

Kysymys sallii ilmeisesti kaksi vastausta.

This question seems to allow two answers.

Minulla on vielä yksi kysymys.

- I have another question.
- I have one more question.

Anteeksi, en ymmärrä mitä kysymys tarkoittaa.

Sorry, I do not understand the meaning of the question.

Minun täytyy kysyä sinulta tyhmä kysymys.

I need to ask you a silly question.

Minulta on usein kysytty tuo kysymys.

I have often been asked that question.

Kysymys on tiesikö Mike asiasta vai ei.

The question is whether Mike knew the fact or not.

Kysymys! Mihin maahan New Mexicon osavaltio kuuluu?

I have a question. What country is New Mexico in?

Se on niin sanoakseni kysymys elämästä ja kuolemasta.

It is, as it were, a life and death problem.

Lääkäri kertoi potilaalleen mistä hänen sairaudessaan on kysymys.

The doctor informed his patient of the name of his disease.

- Ollako vai eikö olla, siinä pulma.
- Ollako vaiko eikö olla, siinäpä vasta kysymys.
- Ollako vai eikö olla, siinäpä vasta kysymys.

- To be or not to be, that is the question.
- To be, or not to be: that is the question.

On vielä yksi kysymys, johon et ole vielä vastannut.

There's still one more question that you haven't yet answered.

Tällä tahdilla on vain ajan kysymys, kunnes joudun kiinni.

At this rate, it's only a matter of time before I get caught.

Tilanne oli äärimmäisen vaarallinen; oli kysymys elämästä ja kuolemasta.

The situation was extremely dangerous; it was a matter of life and death.

- Minulla on sinulle muutama kysymys.
- Minulla on sinulle pari kysymystä.

- I have a few questions for you.
- I've got some questions for you.
- I've got a few questions for you.

- Mulla ois muuten yks kysymys...
- Tuota, voinko kysyä yhtä juttua?

Excuse me, I want to ask you something.

- Tom varmaan tajusi, että se oli retorinen kysymys, sillä hän ei vastannut.
- Tom varmaan tajusi, että se oli retorinen kysymys, koska hän ei vastannut.

- Tom must've realized it was a rhetorical question, because he didn't answer.
- Tom must have realized it was a rhetorical question, because he didn't answer.

- Se oli tosiaankin vaikea ongelma.
- Se oli totta tosiaan hankala kysymys.

It was a difficult problem indeed.

Joten, eettinen kysymys on jäljellä: Pitäisikö savukkeiden valmistajien sallia päästä globaaleille markkinoille?

Thus, the ethical issue remains: Should cigarette makers be allowed to target global markets?

Tehdäkö englannin läksyt vai eikö tehdä englannin läksyjä ja lisätä lauseita Tatoebaan, kas siinä vasta kysymys.

Do my English homework or not do my English homework and contribute to Tatoeba, that is the question.

Näyttää siltä, että kysymys oli sinulle liian helppo. Ensi kerralla minun täytyy tehdä siitä vähän vaikeampi.

It looks like the question was too easy for you. Next time, I'll have to make it a bit harder.

- Tähän oikeuteen ei voida vedota, kun on kysymys tosi epäpoliittisista rikoksista johtuvista syytteistä tai teoista, jotka ovat vastoin Yhdistyneiden Kansakuntien periaatteita ja päämääriä.
- Tähän oikeuteen ei voida vedota, kun on kysymys aidosti epäpoliittisista rikoksista johtuvista syytteistä tai teoista, jotka ovat vastoin Yhdistyneiden Kansakuntien periaatteita ja päämääriä.

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.

- Sopiiko kysyä yksi kysymys?
- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

- May I ask you a question?
- Can I ask you a question?

Biologiasta ei ole vielä löydetty mitään, mikä osoittaisi kuoleman olevan väistämätöntä. Tämä viittaa siihen suuntaan, että se ei ole ollenkaan väistämätöntä ja että on vain ajan kysymys, milloin biologit saavat selville sen, mikä aiheuttaa meille kyseisen harmin.

There is nothing in biology yet found that indicates the inevitability of death. This suggests to me that it is not at all inevitable and that it is only a matter of time before biologists discover what it is that is causing us the trouble.