Translation of "Seurata" in English

Sitä voi myös seurata.

but also it gives you something to follow

Voin seurata sinua osittain.

I can follow you partly.

Hänen tulee seurata neuvoani.

She should take my advice.

Ainakin löysimme jälkiä, joita seurata.

But, at least we've some tracks now to follow.

Jokea kannattaa seurata sivilisaatiota etsiessä.

and if you're looking for civilization, you find a river, stick with it.

Sinun pitäisi seurata lääkärin määräyksiä.

You should follow the doctor's orders.

Viisas johtaja tietää, milloin seurata.

A wise leader knows when to follow.

Sinun täytyy vain seurata ohjeita.

You only have to follow the instructions.

Voisit kerrankin seurata siskosi esimerkkiä.

Why don't you follow your sister's example for just once?

Kuljettajien täytyy aina seurata valppaasti jalankulkijoita.

Drivers must always be cautious of pedestrians.

- Yritin noudattaa ohjeitasi.
- Yritin seurata ohjeistasi.

I tried to follow your instructions.

Tom ja Mari päättivät seurata Jonia.

Tom and Mary decided to follow John.

- Saat tulla mukaan.
- Saat seurata mukana.

You may follow along.

Saisinko kuitin, kiitos. Minun täytyy seurata kulujani.

Could I have a receipt, please? I need to keep track of my money.

Sain seurata sitä noin 80 prosenttia sen elämästä.

I was around for a good 80 percent of her life.

Kuulepa, olen päättänyt seurata sinua minne tahansa menetkin.

You see I've resolved to follow you wherever you go.

Hän kulki hitaasti, jotta lapsi saattoi seurata mukana.

He walked slowly so the child could follow.

En aio enää ikinä seurata Muirielin postaamia linkkejä.

I shall never follow links posted by Muiriel again.

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

So you reckon we should follow the animal tracks and replenish our water?

Kaikki mitä sinun pitää tehdä, on seurata hänen neuvojaan.

All that you have to do is to follow his advice.

Joet leikkaavat uomansa laaksojen läpi. Siksi niitä on hyvä seurata.

They'll cut and carve their way through the valleys. That makes them a good thing to follow

Pitää olla valmis kaikkeen. En voi pelleillä. Pitää seurata vaistoja.

And I've gotta be prepared for all eventualities. I can't be fiddling around. It's gotta be instinctive.

- En voinut muuta kuin seurata häntä.
- En voinut olla seuraamatta häntä.

- I was compelled to follow her.
- I couldn't help but follow her.

- Sotilaiden tulee noudattaa määräyksiä.
- Sotilaiden tulee seurata komentoja.
- Sotilaiden täytyy noudattaa käskyjä.

Soldiers must follow orders.

Tiedustelusatelliitti on armeijatason satelliitti, jolla voidaan seurata Maan tapahtumia salakuuntelemalla linjoja, tutkajärjestelmien käyttötaajuuksia rekisteröimällä...

A reconnaissance satellite is a military satellite capable of monitoring many activities on earth, eavesdropping on lines, registering the operating frequency of the radar systems...

Onkos sulla mielenterveysongelmii tai jotaki. Kuinkas kauan aiot seurata mua tollai. Sähän olet jo aikuinen – oles vähän itsenäisempi.

Do you have a mental health problem? You're always following me around. You're an adult so be more independent.

Kun kyetään kääntämään sanasta sanaan voidaan alkutekstin tyyliä seurata tarkoin, mutta yksikään arki-englantia tavoitteleva käännös ei voi jäljentää Aristoteleen tyyliä.

Where words can be translated into equivalent words, the style of an original can be closely followed; but no translation which aims at being written in normal English can reproduce the style of Aristotle.

Aikasi on rajallinen, joten älä tuhlaa sitä elämällä jonkun muun elämää. Älä vangitse itseäsi dogmiin - joka on elämistä muiden ihmisten ajatusten tuotoksissa. Älä anna toisten mielipiteiden melun hukuttaa omaa sisäistä ääntäsi. Ja mikä tärkeintä, pidä yllä rohkeutta seurata sydäntäsi ja intuitiotasi. Ne jotenkin tietävät jo, minkälaiseksi sinä haluat kehittyä.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.