Translation of "Realizing" in Turkish

Without even realizing

farkında bile olmadan

I did it without realizing.

Farkında olmadan yaptım.

Not realizing that I'm now contributing to that smell.

ve o kokuya nasıl katkıda bulunduğumu fark etmemiştim.

But realizing its importance, locals have taken the chimney out of use.

Ama bacanın önemini kavrayan yerel halk bacayı devre dışı bırakmış.

Scipio has no option but to retreat, realizing he is deep in hostile territory.

Scipio'nun geri çekilmekten başka çaresi yok, farkediyor ki düşman bölgesinin içerisinde sıkışmış.

- Sami began to understand that.
- Sami began to realize that.
- Sami started realizing that.

Sami onu anlamaya başladı.

The Sultan sent in the Kapikulu Sipahis, realizing that the battle had reached a critical point.

Sultan Kapıkulu, savaşın önemli bir noktaya geldiğini anlayan Sipahis'lerini gönderdi.

He instantly regretted taking apart the laptop after realizing how many complex components there were inside.

İçinde ne kadar karmaşık parçalar olduğunu fark ettikten sonra dizüstünü söktüğüne anında pişman oldu.

And then seeing that both animals are pretty relaxed and realizing, "Okay, and then the mating is beginning."

İki hayvanın da oldukça sakin durduğunu fark edince "Evet, şimdi çiftleşme başlayacak." dedim.

Tom wanted to build his own house, but gave up after realizing how much work it would be.

Tom kendi evini inşa etmek istedi, ancak ne kadar iş olacağını fark ettikten sonra vazgeçti.