Translation of "Territory" in Hungarian

He claims his territory.

Az egér kihirdeti, ki itt az úr.

This is my territory.

Ez itt az én felségterületem.

That island is American territory.

Ez a sziget amerikai felségterület.

You're stepping into dangerous territory.

Veszélyes területre lépsz!

They extended their territory by conquest.

- Területüket megszállással terjesztették ki.
- Felségterületüket hódítással növelték meg.

The armed forces occupied the entire territory.

A hadsereg elfoglalta az egész területet.

The commanding officer led his army into enemy territory.

A parancsnok ellenséges területre vezette a seregét.

Why leave when you have the best territory in town?

Mi értelme továbbállni, ha ez a város legkellemesebb helye?

- You're stepping into dangerous territory.
- You're entering the lion's den.

Besétálsz az oroszlán barlangjába.

Where pro and anti-slavery settlers fought for control of the territory.

ahol a rabszolgatartó és -ellenes telepesek harcoltak a terület irányításáért.

Ideas spread across the territory of his former empire, fusing with local traditions to trigger

a görög eszmék elterjedésének a volt birodalma területén, amik a helyi szokásokkal vegyülve

In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.

Egy görög labdajáték-mérkőzésen, a csapat játékosai megpróbálják a labdát a vonalon túlra, az ellenfél területére vinni.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

Továbbá ne legyen semmiféle megkülönböztetés annak az országnak vagy területnek a politikai, igazságszolgáltatási vagy nemzetközi státusa alapján, amelyhez az adott személy tartozik, tekintet nélkül arra, hogy az független, gyámság alatt áll, nincs önigazgatása, vagy szuverenitása bármely módon korlátozott.