Translation of "Meddling" in Turkish

Stop meddling.

Karışmayı bırak.

You're too meddling.

Sen çok burnunu sokuyorsun.

- Stop meddling.
- Stop being nosy.

Meraklı olmayı bırak.

I have no intention of meddling in your affairs.

İşlerine karışmaya niyetim yok.

Which they regarded as meddling in their own front yard.

kendi başlarına karışık gördükleri ön bahçe.

I don't have any intention of meddling into your affairs.

Benim senin işlerine karışmak gibi bir niyetim yok.

Great strain was put on Tom and Mary's marriage by the constant meddling of Mary's mother.

Mary'nin annesinin sürekli karışmasından Tom ve Mary'nin evliliğine büyük bir gerginlik konuldu.

- Is this "giving sermons" or "sticking one's nose in someone else's business"?
- Is this patronizing or meddling in someone else's business?

Bu başka birinin işinde patronluk taslamak ya da karışma mıdır?