Translation of "Lead" in Turkish

Lead bends easily.

Kurşun kolayca bükülür.

Lead the way.

Yolu göster.

Someone must lead.

- Biri öncülük etmeli.
- Biri yol göstermeli.

You could lead.

Öncülük edebilirsin.

Lead is dangerous.

Kurşun tehlikelidir.

- All roads lead to Rome.
- Many ways lead to Rome.

Tüm yollar Roma'ya çıkar.

I lead people well.

İnsanlara yol gösteririm.

Lead is a metal.

Kurşun bir metaldir.

Lead is easily bent.

Kurşun kolayca eğilir.

Just follow my lead.

- Beni takip edin.
- Beni takip et.

You lead the way.

Sen yolu göster.

These batteries contain lead.

Bu piller kurşun içerir.

Tom followed Mary's lead.

Tom Mary'nin izinden gitti.

I lead by example.

- Davranışlarımla örnek oluyorum.
- Örnek bir hayat yaşıyorum.

Where does that lead?

Burası nereye çıkıyor?

Tom played lead guitar.

Tom solo gitar çaldı.

I'm ready to lead.

Öncülük etmeye hazırım.

- Where does this street lead to?
- Where does this road lead?

Bu cadde nereye götürür?

- Where does this road lead to?
- To where does this road lead?

Bu yol nereye götürür?

Tom is in the lead.

Tom önde.

I lead a busy life.

Ben meşgul bir hayat sürdürüyorum.

You'd better lead the way.

Yol göstersen iyi olur.

All roads lead to Rome.

Tüm yollar Roma'ya çıkar.

Where does that road lead?

O yol nereye gidiyor?

Tom is the lead singer.

Tom solisttir.

Where does this trail lead?

Bu patika nereye çıkıyor?

Can Tom retake the lead?

Tom liderliğe yeniden geçebilir mi?

All roads lead to Elsinore.

Bütün yollar Elsinore'a çıkar.

Tom was the lead suspect.

Tom önde gelen şüpheliydi.

Depression can lead to suicide.

Depresyon insanı intihara sürükleyebilir.

Tom will lead the discussion.

Tom görüşmeyi yönetecek.

Tom is ready to lead.

Tom götürmeye hazır.

Where does this road lead?

Bu yol nereye götürüyor?

Lead is a potent neurotoxin.

Kurşun güçlü bir nörotoksindir.

I want you to lead.

Öncülük etmeni istiyorum.

Tom is the lead engineer.

Tom baş mühendistir.

We should lead by example.

Örnek olarak liderlik etmeliyiz.

Lead is a toxic metal.

Kurşun toksik bir metaldir.

I can't lead this lifestyle.

Bu yaşam tarzını sürdüremem.

Lead is a soft metal.

Kurşun yumuşak bir metaldir.

And where might all this lead?

Bütün bunlar nereye gider?

To lead our debt-relief effort.

borç tahsilatı çalışmalarına öncülük etmesi için işe aldım.

Insisting they will lead the attack.

saldırıyı kendilerinin yönetmesi konusunda ısrar etti.

Which is heavier, lead or gold?

Hangisi daha ağır, kurşun mu yoksa altın mı?

We lead a very ordinary life.

Çok sıradan bir hayat sürüyoruz.

Lead us from darkness to light.

Bizi karanlıktan aydınlığa götür.

Lead us from falsehood to truth.

Bizi yalandan gerçeğe götür.

- We're winning.
- We've got a lead.

Bizim bir kurşunumuz var.

Lead is a common environmental pollutant.

Kurşun yaygın bir çevre kirleticidir.

Different experiences lead to different choices.

Farklı deneyimler farklı seçeneklere öncülük eder.

Bad thoughts lead to bad actions.

Kötü düşünceler kötü davranışlara yol açar.

Desperate needs lead to desperate deeds.

Umutsuz ihtiyaçlar umutsuz işlere yol açar.

Why don't you lead the way?

Önden sen gitsene.

Gold is more expensive than lead.

Altın kurşundan daha pahalıdır.

Lead can cause irreversible brain damage.

Kurşun geri dönüşümsüz beyin hasarına neden olabilir.

This is as heavy as lead.

Bu kurşun kadar ağır.

But those who lead inspire us.

Fakat öncülük yapanlar bizlere ilham verirler.

In his hand, lead became gold.

Onun elinde, kurşun altın oldu.

Tom is the band's lead singer.

- Tom, grubun ana şarkıcısıdır.
- Tom grubun solistidir.

How old is the lead singer?

Solist kaç yaşında?

Dania continued to follow Fadil's lead.

Dania, Fadil'in önderliğini takip etmeye devam etti.

The paint was full of lead.

Boya kurşunla doluydu.

At what temperature does lead melt?

Kurşun hangi sıcaklıkta erir?

Lead is much heavier than aluminum.

Kurşun, alüminyumdan çok daha ağırdır.

- Ambiguous phrases often lead to amusing interpretations.
- Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations.

Çok anlamlı sözcük grupları genelde komik çevirilere neden olur.

And it can lead to relationship breakdown.

ve ilişkilerin bozulmasına yol açabilir.

That lead them to have those thoughts.

yanlış bir şeyler vardır.

Control their pollution, and lead the fight.

kirliliklerini kontrol altına alıp savaşa önderlik etmeleri gerekiyor.

Lead the global fight against climate change.

İklim değişikliğine karşı küresel savaşa önderlik etmeleri.

He has the lead in the race.

O, yarışta liderliğe sahiptir.

Carelessness can lead to a serious accident.

Dikkatsizlik ciddi bir kazaya neden olabilir.

Eating too much may lead to sickness.

Çok fazla yeme hastalığa neden olabilir.

Reckless driving will lead to an accident.

Pervasız sürüş bir kazaya neden olacaktır.

Hard work doesn't always lead to success.

Zor iş her zaman başarıya götürmez.

Lead us, since you know the road.

Madem yolu biliyorsun, bize yol göster.

Even small amounts of lead are dangerous.

Küçük miktarlarda kurşun bile tehlikelidir.

Ambiguous phrases often lead to amusing interpretations.

Belirsiz ifadeler genellikle eğlenceli yorumlara yol açar.

These gases can lead to global warming.

Bu gazlar küresel ısınmaya neden olabilir.

They believed it might lead to trouble.

Onun sıkıntıya sebep olabileceğine inanıyorlardı.

My legs are as heavy as lead.

Bacaklarım kurşun gibi ağır.

Tom is in the lead right now.

Tom şu anda birinci sırada.

Tom has the lead in the race.

Tom yarışta liderliğe sahip.

Lead and iron must feed the coppersmith.

Kurşun ve demir bakırcıyı beslemelidir.

Tom is going to lead the discussion.

Tom tartışmayı yönetecek.

- You lead the way and I will follow you.
- You lead the way and I'll follow you.

Sen yolu göster ve ben seni izleyeceğim.

- Sometimes even minor errors can lead to serious accidents.
- Sometimes even small mistakes can lead to big accidents.

Bazen küçük hatalar, büyük kazalara neden olabilir.

This might lead to a two meter rise.

iki metrelik bir artıştan söz edebiliriz.

Which navigation strategy can lead us to Dana?

Hangi yön bulma stratejisi  bizi Dana'ya götürebilir?

Either way will lead you to the station.

Her iki yol da seni istasyona götürecektir.

Mary wants to lead a life worth living.

Mary yaşamaya değer bir hayat sürmek istiyor.

We're talking about who should lead the expedition.

Sefere kimin öncülük etmesi gerektiği hakkında konuşuyoruz.

The alchemists wanted to turn lead into gold.

Simyacılar kurşunu altına dönüştürmek istediler.

Children are more at risk for lead poisoning.

Çocuklar kurşun zehirlenmesi için daha fazla risk altındadır.

For a thief, all roads lead to prison.

Bir hırsız için, tüm yollar hapishaneye çıkar.

Does this path lead to the train station?

Bu yol, tren istasyonuna mı gidiyor?

Knowledge without common sense will lead you nowhere.

Sağduyu olmadan bilgi seni biryere götürmez.