Translation of "Follow" in Hungarian

- Follow me.
- Follow me!

Kövessetek!

- Follow him.
- Follow him!

Kövesd őt!

- Follow that car.
- Follow that car!

Kövesd azt a kocsit!

- Please follow me.
- Follow me, please.

- Kérem, kövessen!
- Szíveskedjenek követni.

- Follow the instructions.
- Follow the instructions!

Kövesd az utasításokat!

Follow us.

Kövess bennünket!

Follow Tom.

Kövesd Tomit.

We'll follow.

Követjük.

Follow me!

Kövessen!

Follow me.

- Kövess engem.
- Kövess!
- Kövess engem!

Follow him.

- Kövesd őt!
- Kövessed!

- Did anyone follow you?
- Did anybody follow you?

Követett valaki téged?

- I can't follow you.
- I cannot follow you.

Nem tudlak követni.

follow your passion,

követni szenvedélyünket,

Follow my advice.

Kövesd a tanácsomat!

Do you follow?

- Tudtok követni?
- Értitek, amit mondok?
- Értitek, amit mondani akarok?
- Tudjátok követni, amit mondok?

Follow all instructions.

Kövesd az összes utasítást.

Don't follow me.

Ne kövess engem.

Just follow them.

Csak kövesd őket!

Follow your heart.

Menj a szíved után!

Follow your dreams.

- Kövesd az álmaidat.
- Kövesd az álmaidat!

Follow my gaze!

Kövesd a tekintetemet!

Follow the car.

- Kövesd a kocsit!
- Kövesd az autót!

Follow his example.

Kövesd a példáját!

Don't follow fashion.

Ne kövesd a divatot.

Follow that person.

Kövesse azt az embert.

Follow your instincts.

- Kövesd az ösztöneidet.
- Kövesd a megérzéseidet.

I follow orders.

Parancsokat teljesítek.

Just follow procedure.

Csak kövesd az eljárást.

Tom will follow.

Tom követni fogja.

Follow that car.

Kövesd azt a kocsit!

I'll follow you.

Elkísérlek.

Follow the rules.

Tartsd magad a szabályokhoz!

Follow behind me.

Kövess engem.

Please follow me.

- Kérem, kövessen!
- Legyen szíves, kövessen!

- Come along with me.
- Follow me.
- Please follow me.

Kérem, kövessen!

- Follow me.
- Please follow me.
- Come with me, please.

Kérem, kövessen!

- Am I to follow you?
- Shall I follow you?

- Kövesselek?
- Kövessem önt?
- Kövesselek titeket?
- Kövessem önöket?

- I cannot follow your logic.
- I can't follow your logic.

Nem tudom követni a logikádat.

- Follow the example of your sister.
- Follow your sister's example.

Kövesd a nővéred példáját.

They would follow them.

be fogják tartani azokat.

Just follow your heart.

- Csak kövesd a szívedet.
- Tedd csak, amit a szíved diktál.

I don't follow them.

Nem követem őket.

Just follow my lead.

Csak kövesd az én példámat!

We'll just follow you.

Csak követni fogunk titeket.

Animals follow their instincts.

Az állatok az ösztöneiket követik.

Let's follow the others.

- Menjünk a többiek után.
- Kövessük a többieket!

Didn't anyone follow you?

Nem követett téged senki?

They wouldn't follow us.

Nem követnének minket.

They will follow Tom.

Követni akarják Tomot.

Let's follow his advice.

Kövessük a tanácsait.

We must follow Tom.

- Követnünk kell Tomot.
- Tom után kell mennünk.

- Shadow him.
- Follow him.

- Kövesd őt.
- Kövesd!
- Kövesd őt!
- Kövessed!
- Tapadj rá!

Soldiers must follow orders.

- A katona köteles a parancsot követni.
- A katonáknak követniük kell a parancsokat.

I won't follow you.

Nem foglak követni.

I follow the rules.

Követem a szabályokat.

Don't follow Tom's example.

Ne kövesd Tom példáját!

I'll follow you anywhere.

Mindenhová követni foglak.

They will follow her.

Követni fogják.

We must follow them.

- Utánuk kell mennünk.
- Követnünk kell őket.
- Rájuk kell tapadnunk.

We must follow him.

- Követnünk kell.
- A nyomában kell maradnunk.

Don't follow me around.

Ne koslass mindig a nyomomban!

Shall I follow you?

Kövesselek?

Do you follow me?

Követsz engem?

I can't follow you.

Nem tudlak követni.

Follow us on Facebook.

Kövess minket a Facebookon!

Follow the safety instructions.

Kövessétek a biztonsági előírásokat.

- Do you follow?
- Are you following me?
- Do you follow me?

Tudsz követni?

When you follow that temptation,

Ha engedünk ennek a csábításnak,

We should follow his example.

Követnünk kellene a példáját!

I don't quite follow you.

Nem teljesen követlek.

Please follow the school rules.

Kérjük, kövesse az iskola szabályait.

You should follow Tom's example.

Tom példáját kellene követned.

We must follow their instructions.

Az utasításaik szerint kell eljárnunk.

I will follow your advice.

A tanácsod szerint járok majd el.

You should follow his advice.

Meg kellene fogadnod a tanácsát.

Please follow the nurse's directions.

Kérem, kövesse az ápolónő tanácsait.

You will follow the rules.

Követni fogod a szabályokat.

Tom didn't follow my advice.

Tomi nem fogadta meg a tanácsom.

I follow my mom's example.

Követem anyám példáját.

I cannot follow his logic.

Nem tudom követni az ő logikáját.