Translation of "Follow" in Korean

follow your passion,

열정을 추구하는 겁니다.

Then great things follow.

놀라운 일들이 생깁니다.

They would follow them.

그 결과를 따른다는 거였어요.

And follow these animal tracks?

동물의 흔적을 따라갈까요?

People actually generally do follow dietary guidelines.

사실 사람들은 식사와 관련된 지침을 대체로 잘 따릅니다.

If this helps, one should follow this advice,

만약에 도움이 된다면 이 조언을 따르세요.

Follow the 5 M method I talked about.

제가 얘기한 5M 방법을 시도해보세요.

At both one- and five-year follow-ups,

1년 및 5년 추적조사 모두에서

The first solution is to follow the signs

첫 번째 해결책은 보이는 신호를 잘 따라서

Turns out, it helps to follow the money.

돈을 따라가면 답이 나옵니다.

But also it gives you something to follow

강을 따라갈 수도 있죠

But also it gives you something to follow.

강을 따라갈 수도 있죠

And even if you follow the optimal strategy,

최적의 전략을 따른다 해도

It's totally cool for men to follow me

남성들이 저를 팔로윙 하는 건 완전 멋진 거죠.

See, people will follow you through thick and thin,

만약 여러분이 영감을 주거나, 대단한 일을 해내거나,

This necessarily means that we must learn to follow --

그러기 위해서 우리는 배워야 합니다.

That your brain loves to follow repeating, rhythmic patterns.

우리 두뇌가 반복되는 리듬에 민감하단 뜻이에요.

But, at least we've some tracks now to follow.

일단 이 발자국을 따라가야겠어요

It makes it harder to follow their mother's calls.

‎바람 때문에 어미의 부름을 ‎따라가기가 더 힘듭니다

And there's "This is too-hard-to-follow boring."

또 하나는 "따라하기에 너무 어려워서 생기는 지루함"이 있어요.

We can now follow a person's glucose levels continuously

우린 일주일 동안 한 사람의 혈당을 지속적으로

The matchmaker gives me a format and says, "Follow this,"

중매 이모가 형식을 주시고 "이대로 해"라고 하셨어요.

RK: I will follow that man to hell and back

저는 이 친구와 죽을 때까지 함께 할 겁니다.

And I follow this up with 90 minutes of yoga.

이어서 90분 동안 요가를 합니다.

But of course, one must follow the standard conventions of hygiene,

하지만 위생을 위해서 할 일은 해야죠.

Now, we've done a lot of follow-up work on this

많은 후속작업을 했습니다.

That's going to follow you for the rest of your life.

남은 평생을 쫓아다닐 기록이요.

Angle to follow on a compass to travel between those points.

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.

For example, every day after school, I dedicatedly follow a rigorous schedule.

예를 들어 매일 방과 후에 엄격한 일정을 따라야 해요.

Because in our lived realities, we follow a stubbornly ingrained false narrative.

이것은 현실을 살아가면서 심어진 잘못된 고정관념 때문입니다.

It is possible, if you follow these steps, if you get advice,

가능해요. 이 단계들을 따르고, 조언을 구하고,

We're going to follow the light out through this tunnel, back out.

저 빛을 따라 동굴을 빠져나가도록 하죠

That makes us follow our dream and maintain the kid in us,

그것을 유지할 수 있는 힘은

So, you want me to follow the wolf tracks deeper into the cave?

늑대의 흔적을 쫓아 동굴 깊이 들어가자고요?

So you reckon we should follow the animal tracks and replenish our water?

동물의 흔적을 따라가서 물을 보충하자고요?

And my same bad habits will follow me into college, and my career too.

대학교를 가도 직장을 잡아도 계속 이런 식이겠죠.

So I developed into a method that I could follow in my own life.

제가 앞으로 지켜나갈 방법들을 개발했지요.

And we'll try and follow along and see if there's a phrase to it,

음악을 따라 가면서 그 안에 소절이 들어 있는지 보도록 하죠.

They'll cut and carve their way through the valleys. That makes them a good thing to follow

골짜기를 흐르며 물길을 만듭니다 그래서 따라가기에 좋지만

It’s the follow up to the cult classic A Goofy Movie and it’s one of my favorite animated films.

1편인 "구피 무비 - 오리지널"의 속편이고, 제가 가장 좋아하는 애니메이션 영화 중 하나죠.