Translation of "Follow" in Finnish

- Follow me.
- Follow me!

- Seuraa minua!
- Seuratkaa minua!

- Follow me!
- Follow my lead!

Seuraa minua!

- Follow that car.
- Follow that car!

- Seuraa tuota autoa.
- Seuratkaa tuota autoa.

- Follow the instructions.
- Follow the instructions!

Seuraa ohjeita.

Follow us.

- Seuratkaa meitä.
- Seuraa meitä.

Follow me.

Seuraa minua.

- Did anyone follow you?
- Did anybody follow you?

Seurasiko joku sinua?

Don't follow fashion.

- Älä seuraa trendejä.
- Älä seuraa muotia.

Follow his example.

Ota hänestä mallia.

Do you follow?

- Ymmärrätkö?
- Pysytkö perässä?
- Pysytkö kärryillä?

Don't follow me.

Älä seuraa minua.

I'll follow you.

Minä seuraan sinua.

Follow your dreams.

Tee lujasti töitä saavuttaaksesi unelmasi.

Follow that car.

Seuraa tuota autoa.

Follow the rules.

- Seuraa sääntöjä!
- Seuratkaa sääntöjä!
- Seuraa niitä sääntöjä!
- Seuratkaa niitä sääntöjä!
- Noudata sääntöjä.
- Noudata niitä sääntöjä.
- Noudattakaa sääntöjä.
- Noudattakaa niitä sääntöjä.

Follow that person.

- Seuraa tuota ihmistä.
- Seuraa tuota henkilöä.

Follow the car.

Seuratkaa sitä autoa.

Follow the stars.

Seuraa tähtiä.

- Follow the example of your sister.
- Follow your sister's example.

Ota siskostasi mallia.

Just follow your heart.

Seuraa vaan sydäntäsi.

Tom will follow you.

Tom seuraa sinua.

- Shadow him.
- Follow him.

Seuraa häntä.

Soldiers must follow orders.

- Sotilaiden tulee noudattaa määräyksiä.
- Sotilaiden tulee seurata komentoja.
- Sotilaiden täytyy noudattaa käskyjä.

You may follow along.

- Saat tulla mukaan.
- Saat seurata mukana.

Do you follow me?

- Ymmärrätkö mitä tarkoitan?
- Pysytkö mukana ajatuksenjuoksussani?

Follow the instructions carefully.

Seuraa tarkasti ohjeita.

Comets follow eccentric orbits.

- Komeetat kietävät eksentrisellä radalla.
- Pyrstötähdet kiertävät epäkeskisellä radalla.

- You must follow the rules.
- You need to follow the rules.

Sinun täytyy noudattaa sääntöjä.

- You must follow the rules.
- You have to follow the rules.

Sinun täytyy noudattaa sääntöjä.

- You may as well follow his advice.
- You should follow his advice.

Sinun kannattaisi noudattaa hänen neuvojaan.

- I was compelled to follow her.
- I couldn't help but follow her.

- En voinut muuta kuin seurata häntä.
- En voinut olla seuraamatta häntä.

And follow these animal tracks?

ja seuraamme näitä eläinten polkuja?

I can follow you partly.

Voin seurata sinua osittain.

I don't quite follow you.

- En aivan pysy mukanasi.
- En nyt pysy ihan kärryillä.

You should follow Tom's example.

- Ota mallia Tomista.
- Seuraa Tomin esimerkkiä.
- Ottaisit mallia Tomista.

Follow me to Room 3.

- Seuraa minua kolmoshuoneeseen.
- Seuraa minua huoneeseen numero kolme.
- Seuraa minua huoneeseen numero 3.

He should follow my advice.

Hänen tulee seurata neuvoani.

- You had best follow the doctor's advice.
- You'd best follow the doctor's advice.

Sinun olisi parasta noudattaa lääkärin ohjeita.

- We always have to follow the rules.
- We must always follow the rules.

- Meidän täytyy aina noudattaa sääntöjä.
- Meidän on aina noudatettava sääntöjä.
- Meidän pitää aina noudattaa sääntöjä.

- You must keep to the rules.
- You must follow the rules.
- You have to follow the rules.
- You need to follow the rules.

Sinun täytyy noudattaa sääntöjä.

You should follow your teacher's advice.

Sinun pitäisi noudattaa opettajasi neuvoa.

You should follow the doctor's advice.

Sinun pitää noudattaa lääkärin ohjeita.

You should follow the doctor's orders.

Sinun pitäisi seurata lääkärin määräyksiä.

Follow the fucking white rabbit Neo.

Seuraa sitä vitun valkoista jänistä, Neo.

I'll try to follow your advice.

Yritän noudattaa ohjettanne.

I tried to follow your instructions.

- Yritin noudattaa ohjeitasi.
- Yritin seurata ohjeistasi.

To use this, follow these instructions.

Tätä käyttääksesi seuraa näitä ohjeita.

Don't worry, just follow my lead!

Älä huolehdi, seuraa vain minua.

Every driver must follow the traffic rules.

Jokaisen kuljettajan on noudatettava liikennesääntöjä.

We were unable to follow his logic.

Me emme pystyneet tajuamaan hänen logiikkaansa.

A wise leader knows when to follow.

Viisas johtaja tietää, milloin seurata.

You only have to follow the instructions.

Sinun täytyy vain seurata ohjeita.

Tom and Mary decided to follow John.

Tom ja Mari päättivät seurata Jonia.

But also it gives you something to follow

Sitä voi myös seurata.

But also it gives you something to follow.

Sitä voi myös seurata.

-No, but you follow their rules. -[Pepe] No.

-Seuraatte silti heidän sääntöjään. -Emme.

He walked slowly so the child could follow.

Hän kulki hitaasti, jotta lapsi saattoi seurata mukana.

If I were you, I'd follow his advice.

Sinuna seuraisin hänen neuvoaan.

If I were you, I'd follow Tom's advice.

Jos minä olisin sinä, niin noudattaisin Tomin neuvoa.

But, at least we've some tracks now to follow.

Ainakin löysimme jälkiä, joita seurata.

It makes it harder to follow their mother's calls.

Se tekee emon huutojen seuraamisen vaikeammaksi.

I shall never follow links posted by Muiriel again.

En aio enää ikinä seurata Muirielin postaamia linkkejä.

It was sensible of you to follow her advice.

- Teit järkevän päätöksen kun noudatit hänen neuvoaan.
- Teit järkevän päätöksen kun noudatit hänen neuvojaan.

You see I've resolved to follow you wherever you go.

Kuulepa, olen päättänyt seurata sinua minne tahansa menetkin.

When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.

Seuraa lääkepakkauksen ohjeita tarkasti.

- The rules should be followed.
- One must follow the rules.

Sääntöjä täytyy noudattaa.

- Do you see what I mean?
- Do you follow me?

- Ymmärrätkö mitä tarkoitan?
- Ymmärrätkö sinä, mitä minä tarkoitan?
- Ymmärrätkö, mitä minä tarkoitan?
- Ymmärrätkö sinä, mitä tarkoitan?
- Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?

Why don't you follow your sister's example for just once?

Voisit kerrankin seurata siskosi esimerkkiä.

All that you have to do is to follow his advice.

Kaikki mitä sinun pitää tehdä, on seurata hänen neuvojaan.

If you want to get out of here alive, follow me.

Jos haluat päästä täältä ulos hengissä, seuraa minua.

- You should follow his advice.
- You should listen to his advice.

Sinun pitäisi kuunnella hänen neuvojaan.

Angle to follow on a compass to travel between those points.

sen kulman, jota on kompassilla seurattava.

However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle.

Kuitenkaan buddhalaisia lukuun ottamatta tuskin kukaan johdonmukaisesti seuraa tätä periaatetta.

We're going to follow the light out through this tunnel, back out.

Menemme ulos kohti tunnelin päässä olevaa valoa.

So, you want me to follow the wolf tracks deeper into the cave?

Haluat, että seuraan suden jälkiä syvemmälle luolaan.