Translation of "Contribute" in Turkish

Contribute to Tatoeba.

Tatoeba'ya katkıda bulunun.

I'll contribute soon.

Yakında katkıda bulunacağım.

How can you contribute?

- Nasıl katkıda bulunabilirsin?
- Nasıl katkı yapabilirsin?

You don't contribute enough.

Yeterince katkıda bulunmuyorsun.

Tom wants to contribute.

Tom katkıda bulunmak istiyor.

We want to contribute.

Biz katkı sağlamak istiyoruz.

Tom wanted to contribute.

Tom katkıda bulunmak istedi.

And contribute to national development.

ve adil bir toplum olması gerektiği.

Let's contribute to this project.

Bu projeye katkıda bulunalım.

Dan will always contribute sentences.

Dan hep cümlelerle katkıda bulunacak.

Anybody can contribute their ideas.

Herkes fikirleriyle katkıda bulunabilir.

- Contribute to Tatoeba.
- Support Tatoeba!

Tatoeba'yı destekle!

Everyone is free to contribute.

- Herkes iştirâk etmekte özgürdür.
- Herkes katkıda bulunmakta özgürdür.

We all have to contribute.

Hepimiz katkıda bulunmak zorundayız.

Tom has nothing to contribute.

Tom'un katkıda bulunacak hiçbir şeyi yok.

It feels good to contribute.

Katkıda bulunmak iyi hissettirir.

Tom doesn't want to contribute.

Tom katkıda bulunmak istemiyor.

Tom didn't want to contribute.

Tom katkıda bulunmak istemedi.

Will only contribute to further warming

bu kötü durumu çok daha kötü

How many people contribute to Tatoeba?

Tatoeba'ya kaç kişi katkıda bulunuyor?

And how stereotypes contribute to social inequality.

ve klişelerin sosyal eşitsizliğe nasıl katkı yaptığına vurgu yapıyorlar.

I wish I had something to contribute.

Keşke bağışlayacak bir şeyim olsa.

How can you contribute to our organisation?

Örgütümüze nasıl katkıda bulunabilirsiniz?

Please contribute sentences in your native language.

Lütfen kendi anadilinizde cümle katkısında bulunun.

How can I contribute to this project?

Bu projede kendim için nasıl yatırım yapabilirim?

And everyone has the ability to contribute.

Ve herkes katkıda bulunma yeteneğine sahiptir.

You have to contribute your fair share.

Adil payına katkıda bulunmak zorundasın.

That will continue to contribute to sustainable development.

katkı sağlamaya devam edecek yeni nesil uygulamalar geliştireceğiz.

I contribute to this forum almost every day.

Neredeyse her gün bu foruma katkıda bulunuyorum?

I just wish I could contribute more money.

Sadece daha fazla para verebilmeyi istiyorum.

You can use or contribute to this project.

- Bu projeyi kullanabilir veya katkı yapabilirsin.
- Bu projeye katkı yapabilir veya kullanabilirsin.

If you're bored, you can contribute to Tatoeba.

Eğer sıkıldıysan, Tatoeba'ya katkıda bulunabilirsin.

Would you like to contribute to the program?

Programa katkıda bulunmak ister misin?

I don't plan to contribute any more money.

Daha fazla para katkıda bulunmayı planlamıyorum.

And therefore contribute to the improvement of the world.

ve dünyanın ilerlemesine nasıl katkıda bulunacağımızı anlamaya çalışıyorum.

Fodder contribute to global warming. As for nitrous oxide,

buna gülme gazı da denir, tıpkı metanın esas olarak yoğun gübreleme tarımı

Can Tatoeba contribute to the saving of endangered languages?

Tatoeba, yok olma tehlikesinde olan dillerin korunmasında katkıda bulunabilir mi?

The robots are sure to contribute to the world.

Robotların dünyaya katkı sağlayacağı kesindir.

I appeal to you to contribute to the new clinic.

Yeni kliniğe katkıda bulunmanı rica ediyorum.

I wish there were many Berbers who contribute to Tatoeba.

Keşke Tatoeba'ya katkıda bulunan birçok berber olsa.

To solve the problem neither complaints nor tears can contribute.

Ne şikayet ne de gözyaşları, problemi çözmeye katkıda bulunabilir.

I've decided to contribute Spanish sentences purely all this month.

Bu ay boyunca yalnızca İspanyolca cümle eklemeye karar verdim.

You must contribute to Tatoeba only in your mother tongue.

Tatoeba'ya yalnızca kendi ana dilinde katkıda bulunmalısın.

The mayor's proposal will contribute to getting the streets repaired.

Belediye başkanının önerisi sokakların tamir ettirilmesine katkıda bulunacaktır.

Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.

Müzik ve sanat, yaşam zevkine çok büyük ölçüde katkıda bulunabilirler.

Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.

Yüksek bir tuz diyetinin sürdürülmesi yüksek tansiyona katkıda bulunabilir.

From this very moment on, I will only contribute in Turkish.

Şu andan itibaren sadece Türkçe cümleler ekleyeceğim.

I hope this treaty will contribute to peace in the world.

Bu antlaşmanın dünya barışına katkı sağlayacağını umuyorum.

I love Tatoeba and all the people that contribute on this website.

Tatoeba'yı va bu siteye katkıda bulunan bütün insanları seviyorum.

Tom asked me if I would be willing to contribute some money.

Tom bana biraz para vermek için istekli olup olmayacağımı sordu.

Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain.

Şekerli içeceklerin hiçbir besin değeri yoktur ve kilo almaya önemli ölçüde etki ederler.

If you don't have anything to do, you can contribute to Tatoeba.

Yapacak bir şeyin yoksa Tatoeba'ya katkıda bulunabilirsin.

The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.

Ana yollar banliyölerin büyümesine katkıda bulunacaktır.

I did everything I could. Now it's your turn to contribute what you can.

Ben elimden gelen her şeyi yaptım. Şimdi elinden geleni katkıda bulunmak için senin sıran.

The best way to help us is to contribute in your own native language.

Bize yardım etmenin en iyi yolu kendi dilinizde katkıda bulunmaktır.

Nothing can contribute more to peace of soul than the lack of any opinion whatsoever.

Ruhun huzura kavuşmasına, düşünceyi durdurmaktan daha fazla katkı sağlayacak bir şey yoktur.

- I have nothing to contribute to the conversation.
- I have nothing to add to the conversation.

Konuşmaya ekleyecek hiçbir şeyim yok.

Both optimists and pessimists contribute to society. The optimist invents the aeroplane, the pessimist the parachute.

İyimserler de kötümserler de topluma katkıda bulunur. İyimserler uçağı, kötümserler paraşütü icat eder.

Although these large pieces of plastic contribute the most to the overall mass of plastic polluting oceans,

Bu büyük parçalar okyanusu kirleten plastiğin büyük bir miktarını oluştursalar da...

If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.

Şu anda bilgisayarınızı kapatırsan, küresel ısınmanın önlenmesine katkıda bulunursun.

Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.

Öğrenciler olarak depremzedelere yardımda bulunalım. Cebimizdeki bozuk paraların bile çok yararı olacaktır.

At the moment, you are entering your sentences in the wrong place. You should select "Contribute" at the top of the page and then "Add sentences".

Şu anda, cümlelerini yanlış yere giriyorsun. Sayfanın tepesinde "katkıda bulun" ve sonra "cümleler ilave edin"'i seçmelisin.

Of all the phrases I have tried to contribute to the Tatoeba project, only those written in Portuguese can have any value, because Portuguese is my only mother tongue.

Tatoeba projesine katkıda bulunmaya çalıştığım tüm ifadeler arasında, sadece Portekizce yazılanlar herhangi bir değere sahip olabilir, çünkü sadece Portekizce benim ana dilimdir.

We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.

Biz dil araçlarını bir sonraki seviyeye getirmek istiyoruz.Biz dil öğrenme manzarasında yenilik görmek istiyoruz.Ve bu, bir topluluk olmadan inşa edilemeyen verimli platformlar olmadan katkıda bulunamayan açık dil kaynakları olmadan olamaz.

If native speakers of Turkish contribute new, natural-sounding sentences in their own language or translate into Turkish the non-Turkish sentences which they can fully understand, then Tatoeba will become an even better resource for everyone, for example, who is learning English via Turkish or learning Turkish via English.

Eğer Türkçeyi anadili olarak konuşanlar kendi dillerinde yeni, doğal cümleler ekleseler ya da Türkçe olmayan, kendilerinin tamamen anladıkları cümleleri Türkçeye çevirseler, Tatoeba herkes için daha iyi bile bir kaynak olur, mesela İngilizceyi Türkçeyle öğrenenler ya da Türkçeyi İngilizceyle öğrenenler için.