Translation of "Sentences" in French

Tatoeba: Sentences, sentences, and more sentences.

Tatoeba : des phrases, des phrases, et encore des phrases.

- Learn these sentences.
- Learn those sentences.
- Teach these sentences.

Apprenez ces phrases.

- I added sentences.
- I've added sentences.

J'ajoutais des phrases.

- You repeat my sentences.
- You copy my sentences.

Tu copies mes phrases.

Learn these sentences.

- Apprenez ces phrases.
- Apprends ces phrases !

I add sentences.

J'ajoute des phrases.

Learn those sentences.

Apprenez ces phrases.

Teach those sentences.

Enseignez ces phrases.

Teach these sentences.

Apprenez ces phrases.

Study these sentences.

- Étudie ces phrases.
- Étudiez ces phrases.

She copies sentences.

Elle copie des phrases.

I copied sentences.

- J'ai copié des phrases.
- Je copiais des phrases.
- Je copiai des phrases.

Tremble, you sentences!

Tremblez, phrases !

Tom collects sentences.

- Tom collecte des phrases.
- Tom recueille des phrases.

He copied sentences.

Il copiait des phrases.

Short sentences are easier to read than long sentences.

Des phrases courtes sont plus faciles à lire que des phrases longues.

- All her sentences are short.
- All his sentences are short.

Toutes ses phrases sont courtes.

Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't.

Tatoeba: Là où les phrases sont toujours des phrases, excepté lorsqu'elles ne le sont pas.

■ Sentences limited to imprisonment

■ Peines limitées à des peines d'emprisonnement

Correct the following sentences.

- Corrigez les phrases suivantes.
- Corrige les phrases suivantes.

Translate the underlined sentences.

- Traduis les phrases soulignées.
- Traduisez les phrases soulignées.

These are simple sentences.

Ce sont des phrases simples.

When is peak sentences?

À quand le pic des phrases ?

These sentences are strange.

Ces phrases sont étranges.

Make love, not sentences.

Faites l'amour, pas des phrases !

We want complete sentences.

Nous voulons des phrases complètes.

Stop stealing my sentences.

- Arrête de me piquer mes phrases !
- Arrêtez de me piquer mes phrases !

Short sentences are better.

Il vaut mieux utiliser des phrases courtes.

He copies your sentences.

- Il copie tes phrases.
- Il copie vos phrases.

I'll copy some sentences.

Je copierai des phrases.

- I have to translate the sentences.
- I must translate the sentences.

Je dois traduire les phrases.

- Ouch, nobody translates my sentences...
- Hey! Nobody is translating my sentences!

Hé, personne ne traduit mes phrases !

Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting.

« Pourquoi des phrases ? », pourriez-vous demander. Eh bien, c'est parce que les phrases sont plus intéressantes.

Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.

Les phrases ajoutées passé ce numéro d'identification sont des phrases ajoutées par les collaborateurs du projet Tatoeba.

- Translate the following sentences into Japanese.
- Put the following sentences into Japanese.

Traduisez les phrases suivantes en japonais.

These sentences may sound creepy

Ces phrases peuvent sembler effrayantes

Ouch, nobody translates my sentences...

Mais... Personne ne traduit les phrases que j'ai faites.

Example sentences are the future.

Les phrases d'exemple sont l'avenir.

We added hundreds of sentences.

Nous avons ajouté des centaines de phrases.

Tom's sentences are very long.

Les phrases de Tom sont très longues.

I must translate the sentences.

Je dois traduire les phrases.

I like Shishir's example sentences.

J'aime les exemples de Shishir.

My sentences are not sacrosanct.

Mes phrases ne sont pas sacro-saintes.

Thanks for translating my sentences.

Merci de traduire mes phrases.

Sentences of the world, unite!

Phrases du monde, unissez-vous !

Tatoeba needs more political sentences.

Tatoeba a besoin de plus de phrases politiques.

I love sentences about squirrels!

J'adore les phrases dont le sujet sont les écureuils !

All his sentences are short.

Toutes ses phrases sont courtes.

I am copying your sentences.

- Je copie tes phrases.
- Je copie vos phrases.

You are copying her sentences.

- Tu copies ses phrases.
- Vous copiez ses phrases.

You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.

- Vous pouvez faire une recherche pour des phrases contenant un certain mot et obtenir des traductions pour ces phrases.
- Vous pouvez rechercher des phrases contenant un certain mot et obtenir les traductions correspondantes.

If you read the sentences here,

Si vous lisez les phrases ici,

My sentences became less and less.

mes phrases sont devenues de moins en moins.

Put the following sentences into Japanese.

Traduisez les phrases suivantes en japonais.

Sentences begin with a capital letter.

Les phrases commencent par une majuscule.

Let's add ambiguous sentences more often.

Ajoute des phrases ambigües plus souvent.

There are sentences which everybody knows.

Il y a des phrases que tout le monde connaît.

These sentences are not directly linked.

Ces phrases ne sont pas directement liées.

Every Esperantist should write sentences here.

Chaque espérantiste devrait écrire des phrases ici.

Where are the most beautiful sentences?

Où sont les plus belles phrases ?

I write short sentences in Swedish.

J'écris des phrases courtes en suédois.

Leave us some sentences to translate.

Laissez-nous des phrases à traduire.

Hey! Nobody is translating my sentences!

Hé, personne ne traduit mes phrases !

I prefer to write short sentences.

Je préfère écrire des phrases courtes.

Translate the following sentences into Japanese.

Traduisez les phrases suivantes en japonais.