Translation of "Development" in Turkish

development that Sheikh Zayed wanted to be a synonym for economic development

ve Emirates ve Emiratis için çok şey ayı olacağını önümüzdeki uzun yıllar taşı

They also have personal development,

ayrıca kişisel gelişim, finansal eğitim

And contribute to national development.

ve adil bir toplum olması gerektiği.

There's been an interesting development.

İlginç bir gelişme oldu.

This is a huge development.

Bu büyük bir gelişme.

It was a shocking development.

Bu şok edici bir gelişmeydi.

This isn't a new development.

Bu yeni bir gelişme değil.

This is a recent development.

Bu son bir gelişme.

A very rapid development, around 9,600.

Çok hızlı bir gelişme, 9.600 civarında.

The central idea behind this development

Bu gelişmenin arkasındaki ana fikir

Economic development is important for Africa.

Ekonomik kalkınma Afrika için önemli.

Sami is a child development expert.

Sami bir çocuk gelişimi uzmanıdır.

It affects their learning and their development.

bu onların öğrenmelerini ve gelişimlerini etkiliyor.

Regarding the development of earlier agrarian civilizations,

batı kanadının etkili olduğunu düşünmüştük;

But perhaps the development of complex life

ama karmaşık hayatın gelişimi için

Here the virus shows its development here

işte virüs burada gelişimini gösteriyor

Commerce led to the development of cities.

Ticaret şehirlerin gelişmesine neden oldu.

She thinks it is a positive development.

O, bunun olumlu bir gelişme olduğunu düşünüyor.

He is an expert in sustainable development.

O, sürdürülebilir kalkınma konusunda bir uzmandır.

The internet is such an incredible development.

İnternet böylesine inanılmaz bir gelişmedir.

There might be delays in language development.

Dil gelişiminde gecikmeler olabilir.

Have performed so spectacularly well in economic development,

ekonomik kalkınmada çok iyi performans göstermesinin temel nedeni

To the development of a truly advanced civilization.

gerçekten ileri bir medeniyetin gelişimi için ortaya engel koyuyor.

That will continue to contribute to sustainable development.

katkı sağlamaya devam edecek yeni nesil uygulamalar geliştireceğiz.

According to the theories of human social development,

İnsan sosyal gelişim teorilerine göre

So I then started a whole new development

Bense onun dünyasını daha da derinden görmeye,

With the money we carry out development work

Bu para sayesinde yollar ve köprüler için

His uncle approved the development of human cloning.

Amcası insan klonlama gelişimini onayladı.

I'll focus on the market development for 1999.

1999 için pazar gelişimi üzerine odaklanacağım.

He contributed to the development to the city.

O, şehrin gelişimine katkıda bulundu.

Fadil lived in a housing development near Cairo.

Fadıl, Kahire yakınlarındaki bir sitede yaşıyordu.

I teach development directors in all sorts of teams

Tüm gruplardaki gelişime açık direktörlere

That will lead and drive the country's national development.

ve çok yetenekli genç nüfusumuz olacak.

The development of technological civilization is a third barrier.

Teknolojik medeniyetin gelişimi üçüncü engel.

NASA embarked on years of pioneering research and development.

NASA yıllarca araştırma ve geliştirmeye öncülük etti.

I ended up with a development deal at Disney.

İsteğim Disney'de geliştirme anlaşmasıyla neticelendi.

development - a field of expertise inherent to human evolution.

nedeni ise insan evrimine özgü bir uzmanlık alanı.

The journalist reported each new development in the talks.

Gazeteci görüşmelerdeki her bir yeni gelişmeyi bildirdi.

He contributed much to the development of the economy.

O, ekonominin gelişimine çok katkıda bulundu.

Which is more important, economic development or environmental protection?

Hangisi daha önemlidir, ekonomik büyüme mi yoksa çevrenin korunması mı?

The history of the development of aviation is fascinating.

Havacılığın gelişme tarihi büyüleyicidir.

The development of economy has brought other social problems.

Ekonominin gelişmesi, diğer sosyal sorunları getirmiştir.

Weight increase is the easiest method for personal development.

Kilo almak, kişisel gelişimin en kolay metodudur.

The local government is very concerned about sustainable development.

Yerel yönetim, sürdürülebilir kalkınma konusunda çok endişeli.

We don’t have to choose between academics and social development.

Akademi ve sosyal gelişim arasında seçim yapmak zorunda değiliz.

And that development will be an undergraduate course at universities,

ve bu oluşumun üniversitelerde lisans dersi olarak verilmesi,

And if increasing your risk for the development of cancer

Ve eğer kanser hastası olma riskinizin artması

Changed the face of the country from simplicity to development.

ülkenin çehresini basitlikten kalkınmaya değiştirdi.

The development of applications for Android is possible from today.

Android uygulamaların gelişmesi bugünden itibaren mümkündür.

Creativity is an important aspect for the development of human.

Yaratıcılık insan gelişimi için önemli bir yöndür.

The development of the computer industry has been very rapid.

Bilgisayar endüstrisinin gelişimi çok hızlıydı.

He immediately establishes a software and hardware development company named Next

Hemen kendine Next adında yazılım ve donanım geliştirme şirketini kuruyor

That will help for the development of better human clinical trials.

çığır açan sistemler geliştiriyoruz.

After First Contact, the material and spiritual development of humanity flourished.

İlk temastan sonra, insanlığın maddesel ve ruhsal gelişimi ilerledi.

The Millennium Development Goals were supposed to be achieved by 2015.

Bin yılın kalkınma hedeflerine 2015 yılına kadar ulaşılması gerekiyordu.

It plays an important role in the development of the policy.

Bu, politikanın gelişiminde önemli bir rol oynar.

The goal of education is not wealth or status, but personal development.

Eğitimin amacı servet veya statü değil ama kişisel gelişim.

The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.

Kelime işlemcilerinin gelişimi Japoncayı kolaylıkla yazmamızı sağladı.

We hope to see a lot of development over the next decade.

Önümüzdeki on yıl içinde birçok gelişme görmeyi umuyoruz.

Von Braun had spearheaded development of Nazi Germany’s deadly V2 rocket during World

Von Braun, 2. Dünya Savaşı sırasında Nazi Almanyası'nın ölümcül V2 roketinin geliştirilmesine öncülük etmişti

Terrible financial abundance and development projects that have not stopped. Short years have

Korkunç mali bolluk ve durmayan geliştirme projeleri. Birkaç kısa yıl

Years later, in 1968, the first legislation that considered tourism development to be

Yıllar sonra, 1968'de, ilk mevzuat turizm gelişimini göz önünde bulundurarak

Part-time workers play an important role in the development of the economy.

Part-time çalışanlar ekonominin gelişmesinde önemli bir rol oynar.

Even after 5 years of development and testing, it was still riddled with defects.

5 yıllık geliştirme ve testten sonra bile, hala kusurlarla doluydu.

But ... Having said that, the question is: how has all this development been achieved?

Ancak... Söylemişken, soru şu: tüm bu gelişmeler nasıl başarıldı.

The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.

Mühendis sıkıntısı şirketimizin gelişimine büyük dar boğaz.

It’s a fact that since 2002, Dubai has experienced real estate development comparable only to

Bu bir gerçek ki, 2002'den beri, Dubai'nin içinden geçtiği gayrimenkul artışı ancak

This development is casting a larger and larger shadow over the chemical industry as well.

Bu gelişme aynı zamanda kimya sanayi üzerinde de gittikçe daha büyük bir gölge düşürüyor.

For the sake of long-term interests, we have decided to sell the development department.

Uzun vadeli çıkarların uğruna, biz geliştirme departmanını satmaya karar verdik.

For instance, their urban development laws are way more open and free than in the rest

Örneğin, şehircilik yasaları Londra'nın geri kalanından daha açık ve serbest.

A development which has happened on two fronts: both in fossil fuels as well as renewable

İki alanda olan bir gelişme: hem fosil yakıtlarda hem de

What did Dubai do to achieve such development and achieve a higher standard of living even

Dubai, böylesine bir ilerlemeyi ve petrol zengini komşularına göre bile

The thing is that, as we’ve seen, both the development level and average income in Puerto

Mesele şu ki, gördüğümüz gibi, Puerto'da geliştirme seviyesi ve ortalama gelir

development that the coming years carry, which is what has already been done. Today, the cities of the

taşıyabilecek altyapıyı kurma sürecini başlatmıştır ki bu zaten yapılmıştır.Bugün, Emirlikler şehirleri

It is a leader in the development and manufacturing of batteries, which are the key to any electric

Herhangi bir elektrikin anahtarı olan pillerin geliştirilmesi ve imalinde liderdir.

In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.

Lojban'ın geliştirilmesinde, dili ilk aşamasından beri tarafsız tutmak için çabalar tutarlı olarak yapılmıştır.

When I call someone stupid, it's not an insult. I'm indicating to him that he has broad potential for intellectual development.

Birine aptal dediğimde, bu bir hakaret değil. Ben entelektüel gelişim için onun geniş potansiyele sahip olduğunu ona işaret ediyorum.

Change can sometimes be difficult, but it can also open up new opportunities and be a means of personal growth and development.

Değişim bazen zor olabilir, ancak yeni fırsatlar yaratabilir ve kişisel büyüme ve gelişme aracı olabilir.

The development of the personal computer has revolutionised the way people work, the way they live, and the way they interact with each other.

Kişisel bilgisayarın gelişmesi insanların çalışma tarzında, yaşama tarzında ve birbirleriyle etkileşime girme tarzında devrim yapmıştır.

Galileo Galilei was an Italian astronomer and an important figure in the initial development of the modern sciences. His discoveries contradicted the teachings of the Catholic Church, and Galileo was put on trial for heresy by the Inquisition.

Galileo Galilei İtalyan bir astronom ve modern bilimlerin ilk gelişmesinde önemli bir figürdü. Onun keşifleri Katolik Kilisesinin öğretileri ile çelişti ve Galileo Engizisyon tarafından sapkınlıkla yargılandı.

Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.

Her şahsın, cemiyetin bir üyesi olmak itibarıyla, sosyal güvenliğe hakkı vardır; haysiyeti için ve şahsiyetinin serbestçe gelişmesi için zaruri olan ekonomik, sosyal ve kültürel hakların milli gayret ve milletlerarası işbirliği yoluyla ve her devletin teşkilatı ve kaynaklarıyla mütenasip olarak gerçekleştirilmesine hakkı vardır.

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

Öğretim insan şahsiyetinin tam gelişmesini ve insan haklarıyla ana hürriyetlerine saygının kuvvetlenmesini hedef almalıdır. Öğretim bütün milletler, ırk ve din grupları arasında anlayış, hoşgörü ve dostluğu teşvik etmeli ve Birleşmiş Milletlerin barışın idamesi yolundaki çalışmalarını geliştirmelidir.