Translation of "Wagon" in Russian

- Tom fell off the wagon.
- Tom literally fell off the wagon.

Том ушел в запой.

My father is on the wagon.

- Мой отец в фургоне.
- Мой отец в завязке.

You are the fifth wheel on the wagon.

- Ты как собаке пятая нога!
- Нужен ты как телеге пятое колесо.

Some, like my mother, hitched onto the Great Migration wagon --

Некоторые, например, моя мама, поддавшись порыву перемен,

He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.

Он почти год не брал в рот спиртного, но под Новый год сорвался с катушек.