Translation of "Fifth" in Russian

And fifth and finally,

И наконец, пятое:

Today is the fifth.

Сегодня пятое.

And then the fifth generation.

А теперь пятая итерация.

Outside the fifth grade classrooms

рядом с кабинетами пятого класса

It's her fifth birthday tomorrow.

Завтра её пятый день рождения.

This was Rodica's fifth book.

Это была пятая книга Родики.

I'm a fifth generation Baptist.

Я баптист в пятом поколении.

When I was in fifth grade,

Когда я учился в пятом классе,

I live on the fifth floor.

Я живу на шестом этаже.

The German course begins October fifth.

Курсы немецкого языка начинаются пятого октября.

Fifth Avenue is an elegant street.

Пятая авеню - фешенебельная улица.

Well, this year in fifth grade

Сейчас я в пятом классе,

Today is the fifth of March.

Сегодня пятое марта.

He's the fifth man in line.

Он пятый в очереди.

June fifth is World Environment Day.

5 июня - Всемирный день окружающей среды.

The letter is from October fifth.

Письмо от пятого октября.

- My office is on the fifth floor.
- My office is located on the fifth floor.

- Мой кабинет находится на пятом этаже.
- Моя контора находится на шестом этаже.

Take the elevator to the fifth floor.

- Поднимитесь на лифте на пятый этаж.
- Поднимитесь на лифте на шестой этаж.

He came in fifth in the race.

Он пришел пятым в заезде.

She went down to the fifth floor.

Она спустилась на пятый этаж.

I'm in my fifth month of pregnancy.

Я на пятом месяце беременности.

Kiss the fifth man from the left.

Поцелуй пятого человека слева.

We were living on the fifth floor.

Мы жили на пятом этаже.

- One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
- One-fifth of the Earth's surface is covered by permafrost.
- Permafrost covers one-fifth of the Earth's surface.

Пятую часть земной поверхности составляет вечная мерзлота.

Accepts his first patient at fifty-fifth hour

принимает своего первого пациента в пятьдесят пятом часу

My office is located on the fifth floor.

Мой офис находится на пятом этаже.

You are the fifth wheel on the wagon.

- Ты как собаке пятая нога!
- Нужен ты как телеге пятое колесо.

Sapporo is the fifth largest city in Japan.

Саппоро — пятый по величине город Японии.

New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.

Пятую авеню в Нью-Йорке можно сравнить с Гиндзой.

I'll be there on the fifth of June.

Я буду там пятого июня.

Jupiter is the fifth planet from the Sun.

Юпитер - пятая планета от Солнца.

This is the fifth concert by this orchestra.

Это пятый концерт этого оркестра.

A fire broke out on the fifth floor.

Произошёл пожар на пятом этаже.

I don't want to be a fifth wheel.

Я не хочу быть сбоку припёку.

He'll return on the twenty-fifth of January.

Он вернётся двадцать пятого января.

One-fifth of my wages go to taxes.

Пятая часть моей зарплаты уходит на налоги.

The fifth volume of this set is missing.

Не хватает пятого тома из этого набора.

The toy department is on the fifth floor.

Отдел игрушек находится на пятом этаже.

He'll arrive in the evening of the fifth.

Он прибудет вечером пятого.

"Where are you sitting?" "On the fifth row."

"Где ты сидишь?" - "В пятом ряду".

Let's begin with the fifth line on page 10.

Давайте начнём с пятой строчки на странице 10.

Every fifth person has a car in this country.

В этой стране у каждого пятого есть автомобиль.

Brazil is the fifth largest country in the world.

- Бразилия является пятой по величине страной в мире.
- Бразилия — пятая по величине страна мира.

Brazil is the fifth biggest country in the world.

- Бразилия является пятой по величине страной в мире.
- Бразилия — пятая по величине страна мира.

This elevator only goes up to the fifth floor.

Этот лифт поднимается только до пятого этажа.

And the evening and morning were the fifth day.

И был вечер, и было утро: день пятый.

I like shopping on Fifth Avenue in New York.

Я люблю делать покупки на Пятой авеню в Нью-Йорке.

The fifth tool I recommend for you is Canva.

Пятый инструмент, который я рекомендую для вас есть Канва.

And then the fifth generation and dot dot dot forever.

А теперь пятая итерация и так до бесконечности.

And that will be disastrous for one-fifth of humanity.

и это обернётся трагедией для одной пятой населения Земли.

Back in command of Fifth  Corps, Lannes was as active,  

Вернувшись в командование пятым корпусом, Ланн был

One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.

Одна пятая земной поверхности покрыта вечной мерзлотой.

The fifth of May is the day when Napoleon died.

Пятое мая — день смерти Наполеона.

- Today is March 5th.
- Today is the fifth of March.

Сегодня пятое марта.

- Christmas is December 25th.
- Christmas is on December twenty-fifth.

Рождество двадцать пятого декабря.

My cat fell from the fifth floor and escaped unharmed.

Мой кот упал с пятого этажа и остался целым и невредимым.

The twenty-fifth of December is the first day of Christmas.

Двадцать пятое декабря - первый рождественский день.

First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth... penultimate, last.

Первый, второй, третий, четвёртый, пятый, шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый... предпоследний, последний.

I'll finish the work in a week, that is, on May fifth.

Я закончу работу через неделю, то есть пятого мая.

The fifth tip I have for you is to create a video.

Пятый отзыв, который у меня есть для вы должны создать видео.

A third of the children did not live to see their fifth birthday,

треть детей не доживала до пяти лет,

The following year he took command  of Fifth Corps of the Grande Armée,  

В следующем году он принял командование пятым корпусом Grande Armée,

- I am the fifth-youngest child.
- I am the youngest of five children.

Я младший из пятерых детей.

- Christmas is celebrated on December 25th.
- Christmas is celebrated on December twenty-fifth.

- Рождество празднуется двадцать пятого декабря.
- Рождество отмечается двадцать пятого декабря.
- Рождество празднуют двадцать пятого декабря.
- Рождество отмечают двадцать пятого декабря.

In the battle that followed, Lannes’ Fifth Corps  held the left flank against Bagration’s attacks…  

В последовавшей битве пятый корпус Ланна удерживал левый фланг, отражая атаки Багратиона ...

There's no hot water on the fifth floor, but there is on the ground floor.

На пятом этаже нет горячей воды, а на первом есть.

The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.

Лифт был сломан, и нам пришлось идти на пятый этаж пешком.

In 1807 he commanded Fifth Corps in Poland, but his role covering Warsaw meant he missed

В 1807 году он командовал 5-м корпусом в Польше, но его роль прикрытия Варшавы означала, что он пропустил

My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.

Мой сын, который учится в пятом классе, перевёлся из Сидзуоки в начальную школу в Нагое.

In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.

Примерно на пятый год я решил, что стрижка травы — это не то, чем я хочу заниматься дальше.

- There's no hot water on the fifth floor, but there is on the ground floor.
- There's no hot water on the fourth floor, but there is on the ground floor.

На пятом этаже нет горячей воды, а на первом есть.

- Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6?
- Would it be possible to set up a meeting with us on April fifth or sixth?

Можно ли назначить с нами встречу 5-го или 6-го апреля?

The fifth column is beginning to leave Russia. The first four "columns" — leading intellectuals, scientists, engineers, real political opposition — emigrated long ago. Only patriots, old men and gendarmes still remain in the country.

Россию начала покидать пятая колонна. Первые четыре "колонны" - творческая интеллигенция, ведущие инженеры, учёные и настоящая политическая оппозиция - эмигрировали уже давно. В стране остаются только патриоты, старики и жандармы.