Translation of "Trifles" in Russian

Don't quarrel over trifles.

- Не надо ссориться по пустякам.
- Не ссорьтесь по пустякам.

Don't waste time on trifles.

Не трать зря время на мелочи.

She gets angry at trifles.

Она злится по пустякам.

She's always worrying about trifles.

Она всегда беспокоится по пустякам.

She easily takes offence at trifles.

Она легко расстраивается по пустякам.

Don't waste your time on trifles.

Не трать время на пустяки.

Don't bother me with such trifles.

Не приставай ко мне с такими пустяками.

Stop saying trifles! Focus on the main point.

Прекращай говорить о мелочах! Переходи к главному.

They fell out with each other over trifles.

- Они вступили в перепалку друг с другом из-за какой-то мелочи.
- Они сцепились друг с другом из-за какой-то ерунды.

I know better than to quarrel with her about trifles.

Я не такой дурак, чтобы ссориться с ней по пустякам.

Mike and David are always quarreling with each other over trifles.

Майк и Дэвид всегда спорят по пустякам.

My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.

Мой шурин может сорваться из-за любой мелочи.

In order to make life happy, you must love the everyday trifles.

Чтобы сделать жизнь счастливой, надо любить повседневные мелочи.