Translation of "Quarrel" in Russian

- Brothers should not quarrel.
- Brothers shouldn't quarrel.

Братья не должны ссориться.

My parents quarrel.

Мои родители ссорятся.

We didn't quarrel.

Мы не ссорились.

- Brothers should not quarrel.
- Brothers shouldn't quarrel.
- Brothers shouldn't fight.

Братья не должны ссориться.

Don't quarrel over trifles.

- Не надо ссориться по пустякам.
- Не ссорьтесь по пустякам.

Brothers should not quarrel.

Братья не должны ссориться.

- Whenever they meet, they quarrel.
- Every time they meet, they quarrel.

Где бы они ни встретились, у них начиналась ссора.

Their quarrel sprung from misunderstanding.

Их ссора вспыхнула из-за недоразумения.

Tom and I always quarrel.

- Мы с Томом вечно ссоримся.
- Мы с Томом всё время ссоримся.

Let's not quarrel about this.

Давайте не будем спорить об этом.

The quarrel had unfortunate consequences.

- Ссора обернулась плачевными последствиями.
- Раздор обернулся плачевными последствиями.

Tom and I often quarrel.

Мы с Томом часто ссоримся.

Adolescents often quarrel with their parents.

- Подростки часто спорят со своими родителями.
- Подростки часто ссорятся со своими родителями.

I constantly quarrel with my wife.

Я постоянно ссорюсь с женой.

I know better than to quarrel.

У меня хватает ума не ссориться.

Many couples quarrel over meaningless matters.

Много пар ссорятся по пустякам.

Don't quarrel with him any more.

Не спорь с ним больше.

I have no quarrel with Tom.

Я с Томом не в ссоре.

I was involved in the quarrel.

Меня вовлекли в эту ссору.

Tom and I quarrel quite often.

Мы с Томом довольно часто ссоримся.

The sisters often quarrel over nothing.

Сёстры часто ссорятся без причины.

I have no quarrel with that.

Я не спорю с этим.

Don't quarrel with your bread and butter.

Не спорь с тем, кто тебя обеспечивает.

I had a quarrel with my sister.

- Я поссорился с сестрой.
- Я поссорилась с сестрой.

That quarrel distanced him from his father.

Эта ссора отдалила его от отца.

Our conversation always ends in a quarrel.

Наша беседа всегда оканчивается ссорой.

Tom and Mary quarrel almost every day.

- Том и Мэри ссорятся едва ли не каждый день.
- Том и Мэри ссорятся почти каждый день.

I tried to stop their quarrel eagerly.

- Я изо всех сил старался прекратить их ссору.
- Я изо всех сил старалась прекратить их ссору.
- Я изо всех сил пытался прекратить их ссору.
- Я изо всех сил пыталась прекратить их ссору.

They haven't been friends since that quarrel.

После той ссоры они перестали быть друзьями.

After their quarrel, she called it quits.

После ссоры она его оставила.

- My parents are quarrelling.
- My parents quarrel.

Мои родители ссорятся.

It takes two to make a quarrel.

Для ссоры нужны двое.

What did Tom and Mary quarrel about?

Из-за чего Том с Мэри поссорились?

I don't want to quarrel with you.

- Я не хочу с тобой ссориться.
- Я не хочу с вами ссориться.

I had a quarrel with him over money.

Мы поссорились с ним из-за денег.

Some people quarrel for no reason at all.

Некоторые люди ссорятся вообще без причины.

She had no intention to quarrel with him.

У неё не было намерения с ним ссориться.

Her mediation put an end to our quarrel.

Её посредничество положило конец нашим раздорам.

Don't let a little quarrel come between us.

Не дай небольшой ссоре встрять между нами.

The quarrel originated in rivalry between the two countries.

Конфликт возник из-за соперничества между двумя странами.

I tried to put an end to the quarrel.

Я попытался положить конец ссоре.

I know better than to quarrel with her about trifles.

Я не такой дурак, чтобы ссориться с ней по пустякам.

A quarrel arose about what to do with the land.

Возникла ссора относительно того, что делать с землей.

There is no telling how long their quarrel will last.

Трудно сказать, как долго продлится их ссора.

- My parents are quarrelling.
- My parents quarrel.
- My parents are quarreling.

Мои родители ссорятся.

Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.

Когда родители Кена ссорятся, он всегда защищает мать.

A quarrel between husband and wife is like a spring day's drizzle.

Драка мужа с женою – дождь весенним днём.

- Some couples argue over minor issues.
- Many couples quarrel over meaningless matters.

Много пар ссорятся по пустякам.

We quarrel a lot, but we always manage to patch things up.

Мы много ссоримся, но нам всегда удаётся всё уладить.

- She had no intention to quarrel with him.
- She had no intention of quarreling with him.

Она не собиралась ссориться с ним.

- Are you trying to pick a quarrel with me?
- Are you trying to pick a fight with me?

Вы что, хотите со мной поссориться?

Having made up, following a long quarrel, Tom and Mary found themselves in the middle of this sentence.

Помирившись после долгой ссоры, Том и Мэри снова встретились в середине этого предложения.

- Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.
- Ken always takes his mother's side when his parents argue.

Кен всегда заступается за мать, когда родители ссорятся.

- She had no intention to quarrel with him.
- She had no intention of quarreling with him.
- She didn't plan on having a fight with him.

- Она не собиралась ссориться с ним.
- Она не собиралась с ним ссориться.

It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.

Казалось, дело дойдёт до ссоры, когда Марк подлил масла в огонь, подняв вопрос о том, кто виноват.