Translation of "Waste" in Russian

- What a waste!
- What a waste.

Какая утрата!

- Don't waste your time.
- Don't waste your time!

Не трать время зря.

- Don't waste your breath.
- Don't waste your breathe.

Не трепи языком!

Haste makes waste.

- Поспешишь — людей насмешишь.
- Поспешай медленно.

Don't waste time.

Не теряй времени.

Don't waste it.

- Не трать её зря.
- Не трать его зря.

- What a waste of money!
- What a waste of money.

- Какая трата денег!
- Какое расточительство!
- Какая расточительность!
- Какая пустая трата денег!
- Какая бесполезная трата денег!

- It's a waste of time and money.
- It's a waste of time and a waste of money.

- Это пустая трата времени и денег.
- Это потеря времени и денег.

Waste not, want not.

Те, кто не тратят деньги впустую, не страдают от нужды.

Don't waste your breath.

Не трепи языком!

Don't waste my time.

- Не трать моё время.
- Не тратьте моё время.

Don't waste your money.

Не растрачивай свои деньги.

I don't waste time.

Я не теряю времени.

Mary doesn't waste time.

Мэри не теряет времени.

They won't waste time.

Они не будут терять времени.

Don't waste Tom's time.

Не трать время Тома попусту.

I don't waste ammunition.

Я не разбазариваю патроны.

Don't waste your time.

Не трать время зря.

Let's not waste time.

- Давайте не будем тратить время.
- Давай не будем зря тратить время.

Tom doesn't waste time.

Том не тратит время зря.

I don't waste rounds.

Я не разбазариваю патроны.

What a terrible waste!

Какое жуткое расточительство!

Don't waste the opportunity.

Не упусти возможность!

You don't waste time.

- Ты не теряешь зря времени.
- Вы не теряете зря времени.

Please don't waste water.

Пожалуйста, не тратьте воду впустую.

Actually, we waste water.

Вообще, мы зря тратим воду.

- It's a waste of time.
- This is a waste of time.

Это потеря времени.

- I don't waste ammunition.
- I don't waste rounds.
- I'm not wasting rounds.

Я не разбазариваю патроны.

- It was a waste of time.
- That was a waste of time.

- Это была потеря времени.
- Это было пустой тратой времени.

So what about the waste?

А как насчёт отходов?

What a waste of water!

Какая ненужная трата воды!

What a waste of energy!

- Какая трата энергии!
- Какая растрата энергии!

Don't waste time on trifles.

Не трать зря время на мелочи.

You're a waste of breath!

Ты - мусор!

There's no time to waste.

Нельзя терять ни минуты.

Let's not waste this opportunity.

- Давай не будем упускать эту возможность.
- Давайте не будем упускать эту возможность.

Let's not waste our time.

Давай не будем тратить свое время.

That's a waste of time.

Это пустая трата времени.

It's a waste of money.

Это пустая трата денег.

Please don't waste my time.

- Пожалуйста, не тратьте впустую моё время.
- Не тратьте, пожалуйста, моё время.
- Не трать, пожалуйста, моё время.

What a waste of time!

Какая потеря времени!

Don't waste so much food.

- Не трать так много еды.
- Не трать столько еды.

It's all been a waste.

Всё прошло впустую.

Tom emptied the waste basket.

Том опустошил корзину для мусора.

It's a waste of time.

Это потеря времени.

Don't waste so much time!

Не трать так много времени!

Let's not waste this chance.

Не будем упускать эту возможность!

You're making me waste time.

- Вы заставляете меня тратить время.
- Ты заставляешь меня тратить время.
- Вы заставляете меня терять время.
- Ты заставляешь меня терять время.

I won't waste your time.

Я не стану тратить попусту ваше время.

Tom didn't waste much time.

Том не потратил много времени.

Don't waste your pocket money.

Не тратьте впустую свои карманные деньги.

Let's not waste time arguing.

- Давайте не будем тратить время на споры.
- Давай не будем тратить время на споры.

I won't waste my time.

Я не буду тратить своё время.

That's a waste of money.

Это пустая трата денег.

- We have no time to waste.
- We don't have any time to waste.

Нам нельзя терять времени.

- I knew I shouldn't waste time.
- I knew that I shouldn't waste time.

Я знал, что мне не стоит тратить время.

- It is a sheer waste of time.
- That is a pure waste of time.

Это пустая трата времени.

- This is all a waste of time.
- This is just a waste of time.

Это всё потеря времени.

- She thinks it's a waste of time.
- He thinks it's a waste of time.

- Она думает, что это потеря времени.
- Она думает, что это пустая трата времени.

We calculated how much toxic waste -

Мы рассчитали, сколько токсичных отходов —

Reducing waste and reclaiming its value;

сокращение отходов и их переработка;

They go to waste and die

они пропадают и умирают

We are apt to waste time.

Мы склонны тратить время впустую.

We mustn't waste our energy resources.

Нам не следует тратить наши энергетические ресурсы впустую.

Buy cheap and waste your money.

Скупой платит дважды.

This is a waste of time.

Это потеря времени.

My father doesn't waste his time.

- Мой отец не теряет своего времени.
- Мой отец не тратит своё время.

Don't waste your time doing that.

- Не трать на это своё время.
- Не тратьте на это своё время.