Translation of "Over" in Russian

- Come over!
- Come over.

- Идите ко мне!
- Приезжай.
- Приезжайте.

over and over again.

снова и снова.

I fail over and over and over again.

Я проигрываю снова и снова,

- The summer is over.
- Summer is over.
- Summer's over.

Лето кончилось.

- Everything is over.
- All is over.

- Приплыли.
- Всё кончено.

- Hand it over.
- Hand it over!

- Отдай.
- Отдайте.
- Верни это.
- Верните это.

- It isn't over.
- It's not over.

- Это не всё.
- Это не конец.

- It's over now.
- That's over now.

Теперь всё закончилось.

- Come over here.
- Come over here!

- Иди сюда.
- Подойди-ка!
- Подойди сюда.
- Подойдите сюда.

Tom read it over and over.

Том перечитывал это снова и снова.

- Come over here.
- Get over here.

Иди сюда.

That's regurgitated over and over again

это снова и снова

Is to repeat the lie over and over and over again

это повторять ложь снова и снова и снова

- It's all over now.
- It's over now.
- That's all over now.

Теперь всё кончено.

- He read the article over and over again.
- She read the article over and over again.

Он читал статью снова и снова.

It's over.

...окончена.

Mission over.

Миссия окончена.

It's over

все окончено

It's over.

Всё закончилось.

Come over!

- Заходите в гости!
- Приезжайте в гости!

Move over.

- Подвинься.
- Подвиньтесь.

Come over.

- Иди к нам!
- Приходи к нам!

Take over.

- Принимай командование.
- Принимайте командование.

Shove over.

Подвинься.

That's over.

С этим покончено.

Game over.

Конец игры.

Start over.

- Начни сначала.
- Начните сначала.
- Начни заново.
- Начните заново.
- Начинай сначала.
- Начинайте сначала.
- Начинай заново.
- Начинайте заново.

Over here!

Сюда!

Over there!

Туда!

Summer's over.

- Лето закончилось.
- Лето прошло.
- Лето кончилось.

over time.

со временем.

You see this over and over again.

Вы видите это снова и снова.

- The summer is over.
- Summer is over.

- Лето прошло.
- Лето кончилось.

- What is over there?
- What's over there?

- Что вон там такое?
- Что там?

- The party is over.
- The party's over.

Вечеринка окончена.

He read the letter over and over.

Он перечитывал письмо снова и снова.

He tried it over and over again.

- Он пробовал это снова и снова.
- Он пробовал снова и снова.

- Come over.
- Come over to my place.

- Иди ко мне!
- Приходи ко мне!

- Come over!
- Come over to my place.

Идите ко мне!

- Come here.
- Come over.
- Get over here.

Приезжай.

- The break is over.
- Break time's over.

- Перерыв закончился.
- Перерыв окончен.

- The concert is over.
- The concert's over.

- Концерт закончился.
- Концерт окончен.

- Come over here!
- Come over.
- Come here!

- Иди сюда!
- Иди сюда.

Sami was repeating that over and over.

Сами повторял это снова и снова.

over and over again, remove the fluff.

снова и снова, удалите пух.

When we play with the same people over and over and over,

Но, постоянно играя с одним и тем же человеком,

- It isn't over yet.
- It's not over yet.
- It's not yet over.

- Это ещё не конец.
- Это ещё не всё.

- It's all over now.
- That's all over now.

Теперь всё кончено.

- Come here.
- Come over here.
- Get over here.

Иди сюда.

- It isn't over yet.
- It's not over yet.

- Оно еще не закончилось.
- Ещё не закончилось.
- Ещё не кончилось.

- Over my dead body.
- Over my dead body!

- Только через мой труп!
- Только через мой труп.

- You'll get over this.
- You'll get over it.

- Ты это переживёшь.
- Вы это переживёте.
- Ты это преодолеешь.
- Вы это преодолеете.
- Ты оправишься от этого.
- Вы оправитесь от этого.

Tom read Mary's letter over and over again.

Том снова и снова перечитывал письмо Мэри.

He read the article over and over again.

Он читал статью снова и снова.

She read the article over and over again.

- Она снова и снова перечитывала статью.
- Она перечитывала статью вновь и вновь.

I say the same thing over and over.

Я снова и снова говорю одно и то же.

Tom read the letter over and over again.

Том снова и снова перечитывал письмо.

over and over again, especially if they're amazing.

снова и снова, особенно если они потрясающие.

It's game over!

Игра окончится.

It's game over.

Игра окончена.

It's almost over.

Почти закончилось.

He's over thirty.

- Ему за тридцать.
- Ему перевалило за тридцать.

It's finally over.

Это наконец закончилось.

- Stop!
- Pull over!

Остановитесь!

I'm hung over.

У меня похмелье.

Mind over matter.

Разум властвует над материей.

It's all over.

Всё пропало.

Pull over here.

- Остановите здесь!
- Притормози здесь.

I'm over eighteen.

Мне больше восемнадцати.

Get over here.

Иди сюда.

Everything is over.

Приплыли.

Vacation's already over.

Каникулы уже закончились.

My shift's over.

Моя смена закончилась.

Summer is over.

- Лето закончилось.
- Лето прошло.