Translation of "Successfully" in Russian

He successfully passed the exam.

Он успешно сдал экзамен.

He successfully realised his dream.

Он удачно осуществил свою мечту.

The surgery was successfully completed.

Хирургическое вмешательство прошло успешно.

The treatment is going successfully.

Лечение идёт успешно.

They've defused the bomb successfully.

Они успешно обезвредили бомбу.

And the peak was scaled successfully.

и в конце концов Эверест был покорен.

We carried out our mission successfully.

Мы успешно выполнили свою миссию.

He completed his mission very successfully.

Он выполнил свою миссию весьма успешно.

All of them were coming out successfully

все они успешно выходили

The champion has successfully defended his title.

Чемпион успешно отстоял свой титул.

She successfully got him to tell the truth.

Она добилась, чтобы он рассказал правду.

Trying to pull out successfully from this slave boy

чтобы вытянуть из мальчишки

- He successfully passed the exam.
- He passed the exam.

Он сдал экзамен.

I successfully gave up nail biting on my own.

Я смог избавиться от привычки грызть ногти.

He's successfully caught the big rat in the kitchen.

Ему удалось поймать на кухне здоровую крысу.

Then, he successfully exits all 126 risky transactions he made.

Затем он успешно завершает все 126 рискованных транзакций, которые он совершил.

He was extremely happy at having successfully solved the problem.

Он был исключительно счастлив оттого, что успешно решил проблему.

- He successfully passed the exam.
- He succeeded in the examination.

Он успешно сдал экзамен.

You only have one life. Live it happily and successfully.

У тебя только одна жизнь. Проживи её счастливо и успешно.

Tom had the skill set required to successfully do the job.

У Тома были необходимые навыки, чтобы успешно сделать работу.

Rosetta's probe, Philae, has successfully landed on the comet 67P/Churyumov–Gerasimenko.

Зонд "Розетты", "Филы", успешно приземлился на комету 67P/Чурюмова - Герасименко.

I found out that you had successfully passed the entrance exam. Congrats!

Я узнал, что ты успешно сдал вступительные экзамены. Поздравляю!

However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.

Однако в истории существуют примеры, когда успешно истреблялись целые народы.

- He carried out his mission very well.
- He completed his mission very successfully.

Он выполнил свою миссию весьма успешно.

NASA had successfully tested both the Command Module and Lunar Module, and made a trip around

НАСА успешно проверило как командный модуль, так и лунный модуль, а также совершило кругосветное путешествие вокруг

- She made use of her talent, succeeding at everything.
- She successfully accomplished everything, making use of her talent.

- Она достигла успеха во всём, пользуясь своим талантом.
- Она успешно завершила всё, используя свой талант.

Do you know why buttered bread always lands butter side down? Because you cannot successfully determine beforehand which side of the bread to butter.

Знаешь, почему бутерброд всегда падает маслом вниз? Потому что невозможно заранее точно рассчитать, на какую сторону намазывать масло.