Translation of "Mission" in Japanese

Mission over.

終(お)わりだ

This is our mission.

これが私達のミッションです

This mission... is over.

任務は…　失敗(しっぱい)だ

This mission for you...

この任務(にんむ)は…

This mission... is over.

任務(にんむ)は… ここまで

They accomplished their mission.

彼らは使命を果たした。

He accomplished his mission.

- 彼は任務を成し遂げた。
- 彼は使命を果たした。

Okay, so remember the mission.

任務の復習だ

Mission control could only watch.

ミッションコントロールは見ることしかできませんでした。

The mission was a success.

ミッションは成功でした。

Popularly known as Mission Control.

一般にミッションコントロールとして知られています。

Did he undertake the mission?

彼はその役目を引き受けましたか。

We've got a mission to complete.

任務があるんだ

But our mission isn't over yet.

でも任務はまだ続く

But our mission isn't over yet.

でも任務は続く

The new mission would be science.

新しい使命は科学です。

We carried out our mission successfully.

我々は無事使命を果たした。

He was given an important mission.

彼は重大な使命を任された。

Remember, you're in charge on this mission.

いいか　君が決めてくれ

He was charged with a secret mission.

彼は極秘の使命を帯びていた。

I am charged with an important mission.

私は重大使命をおびている。

My mission is to photograph the documents.

私の使命はその文章を写真にとることである。

[Bear] Remember, you're in charge of this mission.

きみが任務(にんむ)を仕切るんだ

The soldiers' mission was to destroy the bridge.

兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。

She devoted herself to mission work in Africa.

彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。

- He accomplished his mission.
- He did his duty.

彼は任務を成し遂げた。

[Bear] Food is an important part of any mission.

食べ物はいつでも重要(じゅうよう)だ

The mission wasn’t even going to leave Earth orbit.

ミッションは地球の軌道を離れることさえしませんでした。

The staff at Mission Control waited nervously for news.

ミッションコントロールのスタッフは神経質にニュースを待っていました。

Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.

彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。

He was sent on a special mission to Europe.

彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。

Pretty spectacular, but we got an important mission up here.

壮観だね でも重要な任務がある

Our mission is to survive this brutal climate until morning,

厳しい環境の中 生き延びることが任務だ

They are more mission-focused, they support the educators well.

もっとミッションに集中でき 教育者たちをより良く支援できるはずだと考え

The mission except for the final descent to the surface.

、水面への最後の降下を除いて、ミッションの すべての部分を飛行し ます。

American forces announced the completion of their mission in Iraq.

アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。

This change actually resembles the launch of a mission to Mars.

この変化は火星への道行と 似たところがあります

We're close to accomplishing our mission. So, don't give up now.

任務遂行までもう少しだ 諦めるな

If we can reach that, our mission will be a success.

たどり着ければ 任務は成功となる

[Bear] I've just completed a mission to find this plane wreckage

飛行機の残がいは 見つけられた

We need to get this cleaned up properly. It's mission over.

キレイにしなくちゃ ここまでだ

Many hoped the next mission would attempt the first moon landing.

多くの人が次のミッ​​ションで最初の月面着陸を試みることを望んでいました。

The mission took the direct route by air to the boundary.

使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。

In my opinion, lack of a mission makes one's life vain.

使命というものがないということは、人生を空しくさせると私は思います。

And, if you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

次への用意ができたら “次のエピソード”

And if you wanna launch into a new mission, choose "Next Episode."

次の任務を始めたいなら “次のエピソード”を

We've got a pretty important mission and I'm gonna need your help.

大事な任務がある 君の力を貸してくれ

Mission one is to find this wreckage and retrieve this lost cargo.

任務は飛行機を捜し― 荷物を見つけること

Well, the good news though, is mission accomplished, we've found the wreckage.

いいニュースだ 残がいを捜す任務は成功した

Was to overtake the Soviet space programme, it needed a bolder mission.

がソビエト宇宙計画を追い抜くには、より大胆な任務が必要である ことを知っていた

Their mission was to give the new Apollo spacecraft a thorough shakedown.

彼らの使命は、新しいアポロ宇宙船に徹底的なシェイクダウンを与えることでした。

But for your steady support, my mission would have resulted in failure.

あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。

[Bear] Remember, we're on a search and rescue mission, So, time is critical.

今回の任務はそうさく救助 だから時間が肝心だ

But the mission now it's to survive for the day, for the night

今回の任務は一晩 生き延びることだ

Who chose him for an important mission  in 1803: the occupation of Hanover,  

新しい第一領事、ナポレオン・ボナパルトに感銘を与えました ：ハノーバーの占領、

And if you think you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

次への準備が出来たら “次のエピソード”を

[Bear] Since the anti-venom has been destroyed, now we have a new mission.

だが抗毒液は割れていたので 新たな任務だ

Their successful flight proved every phase of the mission... except for the final descent.

彼らの成功した飛行は、ミッションのすべての段階を証明しました...最後の降下を除いて。

Like Gus Grissom, mission commander Wally Schirra had been part of the original Mercury

ガスグリソムのように、ミッションコマンダーのウォーリーシラーは元のマーキュリー

The mission commander was Frank Borman – an Air Force Colonel, test pilot and aeronautical

エンジニアである フランクボーマン

Like all Apollo missions, Apollo 8 was carefully managed from the Mission Operations Control

すべてのアポロミッションと同様に、アポロ8号は 、テキサス州ヒューストンの ミッション運用管理

She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.

その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。

It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.

この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。

So frogs spawn or spear fish? [Bear] Food is an important part of any mission.

カエルの卵？　魚をとる？ 食べ物はいつでも重要(じゅうよう)だ

[Bear] We've come too far to give up on our mission. So, never give up!

ここまできて諦められない 諦めるな

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

But before we start the search and rescue mission, we've got a decision to make.

でも任務を始める前に 決断しなくちゃ

Of the few astronauts to be offered a command on his first mission, Gemini 8.

最初のミッションであるジェミニ8号のコマンドを提供された数少ない宇宙飛行士の 1人 でした。

But the mission almost ended in disaster when a faulty manoeuvring thruster caused the Gemini

しかし、誤った操縦スラスターがジェミニ カプセルを激しく回転さ

The mission was cut short, he’d proved his almost superhuman ability to remain calm under

、任務は短縮されましたが、彼は 圧力の