Translation of "Mission" in Dutch

- Mission accomplished.
- The mission is accomplished.

Missie volbracht.

Mission over.

Missie voorbij.

Mission accomplished.

Missie volbracht.

This mission... is over.

...waar de missie voorbij is.

This mission for you...

De missie, voor jou...

This mission... is over.

Deze missie... ...is voorbij.

The mission went perfectly.

- De missie is perfect verlopen.
- De missie verliep perfect.

Okay, so remember the mission.

Onthoud wat de missie is.

Do you understand the mission?

Begrijp je de missie?

This is a suicide mission.

Dit is een zelfmoordmissie.

We've got a mission to complete.

We hebben een missie.

But our mission isn't over yet.

...maar onze missie is nog niet voorbij.

But our mission isn't over yet.

Maar de missie is nog niet voltooid.

We carried out our mission successfully.

We hebben met succes onze missie vervuld.

Remember, you're in charge on this mission.

Onthoud dat jij de baas bent over de missie.

My mission is to photograph the documents.

Mijn opdracht is, de documenten te fotograferen.

[Bear] Remember, you're in charge of this mission.

Onthoud, jij bent de baas op deze missie.

This mission is highly secret and extremely dangerous.

- Deze missie is topgeheim en uiterst gevaarlijk.
- Deze missie is topgeheim en levensgevaarlijk.

I don't want to abort the mission now.

Ik wil de missie nu niet afbreken.

[Bear] Food is an important part of any mission.

Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

And I've made it part of my life's mission

Een deel van mijn levenstaak

Pretty spectacular, but we got an important mission up here.

Spectaculair... ...maar we hebben een belangrijke missie.

Our mission is to survive this brutal climate until morning,

Onze missie is dit brute klimaat overleven tot de ochtend...

We're close to accomplishing our mission. So, don't give up now.

We hebben onze missie bijna volbracht. Dus geef nu niet op.

If we can reach that, our mission will be a success.

Als we die bereiken... ...is onze missie geslaagd.

[Bear] I've just completed a mission to find this plane wreckage

Ik heb net een missie volbracht om dit vliegtuigwrak te vinden...

We need to get this cleaned up properly. It's mission over.

We moeten dit meteen goed schoonmaken. De missie is voorbij.

And, if you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

En als je klaar bent voor een nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

And if you wanna launch into a new mission, choose "Next Episode."

Als je een nieuwe missie wilt beginnen kies dan 'Volgende aflevering'.

We've got a pretty important mission and I'm gonna need your help.

We hebben een belangrijke missie en ik heb je hulp nodig.

Mission one is to find this wreckage and retrieve this lost cargo.

De eerste missie is het wrak vinden... ...en de verloren lading vinden.

Well, the good news though, is mission accomplished, we've found the wreckage.

Het goede nieuws is: missie geslaagd, we hebben 't wrak gevonden.

[Bear] Remember, we're on a search and rescue mission, So, time is critical.

Vergeet niet, dit is een reddingsmissie. Dus tijd is cruciaal.

But the mission now it's to survive for the day, for the night

De missie is om... ...een dag en een nacht te overleven...

Who chose him for an important mission  in 1803: the occupation of Hanover,  

die hem in 1803 koos voor een belangrijke missie: de bezetting van Hannover,

Is ready to cross the Atlantic on a mission to fight climate change.

...vaart de Atlantische Oceaan over om te strijden tegen klimaatverandering.

And if you think you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

En als je klaar bent voor 'n nieuwe missie... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

[Bear] Since the anti-venom has been destroyed, now we have a new mission.

Aangezien het tegengif is vernietigd hebben we een nieuwe missie.

So frogs spawn or spear fish? [Bear] Food is an important part of any mission.

Dus, kikkerdril of speervissen? Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

[Bear] We've come too far to give up on our mission. So, never give up!

We zijn ver gekomen en moeten niet opgeven. Geef nooit op.

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

Maar als je je vaardigheden voor een nieuwe missie wilt inzetten... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

But before we start the search and rescue mission, we've got a decision to make.

Maar voordat we deze reddingsmissie beginnen... ...moeten we 'n beslissing nemen.

The mission statement sounds a bit amorphous to me. Can't we make it more concrete?

Ik vind dat de missieverklaring nogal onsamenhangend klinkt. Kunnen we het niet concreter maken?

But if you wanna start this mission over and hunt for more creatures, choose "Replay Episode".

Als je overnieuw wilt beginnen en op meer beestjes wil jagen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

A rattlesnake bite is a painful reminder of just how dangerous a mission like this can be.

Een beet van een ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

So if you think you can still find water and keep going on our mission, choose "Try Again".

Als je denkt dat je water kunt vinden en de missie kunt voltooien... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

The conservationist is on a dangerous mission tracking the nation’s spotted stealthy hunters, but his work comes at a cost.

De natuurbeschermer is op een gevaarlijke missie... ...in het spoor van de verborgen jagers. Maar zijn werk is gevaarlijk.

You know what we could do though, we could continue this mission and actually try and find the venoms live,

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan... ...met de missie, en de gifstoffen levend vinden.

You know what we could do, though? We could continue this mission and actually try and find the venoms live,

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan met de missie, ...en de gifstoffen levend vinden...

But since we're back at the airport, we could start our mission over. So, if you want to get back into the sky, choose "Replay Episode".

Maar we zijn terug bij het vliegveld, dus we kunnen onze missie opnieuw starten. Als je terug de lucht in wilt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

After many years of meditation, I have come to the conclusion that for every person, the meaning of life consists precisely in this: to find the meaning of life. I am talking about a unique, specific meaning for the individual life. All of us are unique individuals. And all of us carry a potential inside of ourselves for finding and accomplishing a unique mission in our lives.

Na veel jaren van nadenken kwam ik tot het besluit, dat de zin van het leven precies hierin ligt: de zin van het leven vinden. Ieder van ons is een uniek individu. En elk van ons draagt in zich het vermogen in zijn leven een unieke missie te vinden en te vervullen.