Translation of "Dream" in Russian

What do dream women dream about?

О чем мечтают женщины мечты?

They dream.

Они мечтают.

- The dream continues.
- The dream goes on.

Сон продолжается.

My dream is still just a dream.

Моя мечта остаётся мечтой.

- It's just a dream.
- It's only a dream.
- That's just a dream.

Это всего лишь сон.

- His dream came true.
- His dream has come true.
- His dream has realized.

Его сон сбылся.

- It's just a dream.
- It's only a dream.

- Это всего лишь сон.
- Это только сон.
- Это просто сон.

- It isn't a dream.
- It's not a dream.

Это не сон.

- It wasn't a dream.
- That wasn't a dream.

Это был не сон.

- His dream came true.
- Her dream came true.

- Её мечта сбылась.
- Его мечта сбылась.
- Его мечта осуществилась.
- Её мечта осуществилась.
- Ваша мечта осуществилась.
- Ваша мечта сбылась.
- Их мечта осуществилась.
- Их мечта сбылась.

Tom's dream is no longer just a dream.

Мечта Тома уже не просто мечта.

The dream is no longer just a dream.

Мечта уже не просто мечта.

- My dream has come true.
- My dream came true.
- It's a dream come true.

Моя мечта осуществилась.

Do cats dream?

Кошки видят сны?

The dream continues.

Сон продолжается.

Let me dream.

Дай мне помечтать!

I never dream.

- Мне никогда не снятся сны.
- Я никогда не мечтаю.

Many people dream.

- Многие люди мечтают.
- Многие люди видят сны.

- The dream has come true.
- The dream came true.

Мечта сбылась.

- My dream has come true.
- My dream came true.

- Моя мечта осуществилась.
- Моя мечта сбылась.

- Tom's dream became reality.
- Tom's dream became a reality.

Мечта Тома стала реальностью.

- That is just a dream.
- That's just a dream.

Это всего лишь сон.

- I dreamed a strange dream.
- I had a weird dream.
- I had a strange dream.

Мне приснился странный сон.

- Mayuko dreamed a strange dream.
- Mayuko dreamt a strange dream.
- Mayuko had a strange dream.

Маюко приснился странный сон.

- Tom's dream eventually came true.
- Tom's dream has finally come true.
- Tom's dream finally came true.

Мечта Тома наконец осуществилась.

- Everything is but a dream.
- Life is only a dream.

Жизнь - это всего лишь мимолетный сон.

- It sounds like a dream.
- It seems like a dream.

Это похоже на сон.

- Mayuko dreamed a strange dream.
- Mayuko dreamt a strange dream.

Маюко приснился странный сон.

- She dreamed a pleasant dream.
- She had a pleasant dream.

Ей приснился приятный сон.

- I had a dream yesterday.
- Yesterday, I had a dream.

Вчера мне приснился сон.

- It was only a dream.
- It was just a dream.

Это был всего лишь сон.

- I dreamed a strange dream.
- I dreamt a strange dream.

Мне приснился странный сон.

I had a dream, which was not all a dream.

- Я видел сон, который не совсем был сон.
- Я видел сон, не всё в нём было сном.

- She dreamed a strange dream.
- She dreamt a strange dream.

Ей приснился странный сон.

- It's a dream come true.
- It's something you dream about.

Это мечта, ставшая реальностью.

- She dreamed a pleasant dream.
- She dreamt a pleasant dream.

Ей приснился приятный сон.

We are near awakening when we dream that we dream.

- Мы близки к пробуждению, когда нам снится, что мы видим сны.
- Когда нам во сне снится сон — мы близки к пробуждению.

- It's like a dream come true.
- It's like a dream.

Это как мечта, которая сбылась.

- It was my fond dream.
- It was my cherished dream.

Это было моей заветной мечтой.

- Tom's dream eventually came true.
- Tom's dream finally came true.

- Мечта Тома наконец осуществилась.
- Мечта Тома наконец сбылась.

That dream came true.

эта мечта сбылась.

I have a dream

У меня есть мечта

Everybody has a dream

у каждого есть мечта

Think like a dream

Думай как сон

Mayuko's dream came true.

- Мечта Маюко сбылась.
- Мечта Маюко осуществилась.

Why do we dream?

Почему мы видим сны?

What is your dream?

Какая у тебя мечта?

Life is a dream.

Жизнь — это сон.

We share a dream.

У нас есть общая мечта.

His dream came true.

- Его мечта сбылась.
- Его мечта осуществилась.

What did you dream?

Что тебе снилось?

I want to dream.

Я хочу помечтать.

I'll dream about you.

- Я буду мечтать о тебе.
- Я буду мечтать о вас.

I have a dream.

У меня есть мечта.

I like to dream.

- Я люблю мечтать.
- Я люблю помечтать.

Is this a dream?

Это сон?

It's a dream job.

Это работа мечты.

It's all a dream.

Это всё сон.

It's a pipe dream.

- Это "мыльный пузырь".
- Это несбыточная мечта.

I dream a lot.

Я много мечтаю.

Have a good dream!

Сладких снов!

It's my biggest dream.

Это моя самая большая мечта.

Was it a dream?

Это был сон?

I dream in French.

- Мне снятся сны на французском языке.
- Я вижу сны на французском языке.
- Мне снятся сны на французском.

It's my dream home.

Это дом моей мечты.

It was a dream.

- Это был сон.
- Это была мечта.

Her dream came true.

Её мечта осуществилась.