Translation of "Mission" in Italian

- Mission accomplished.
- The mission is accomplished.

Missione compiuta.

Mission over.

È finita.

Mission accomplished.

Missione compiuta.

Mission accomplished, general.

Missione compiuta, Generale.

This is our mission.

Questa è la nostra missione.

This mission... is over.

La missione... è finita.

This mission for you...

La missione per te

This mission... is over.

Questa missione è finita.

He accomplished his mission.

- Ha compiuto la sua missione.
- Lui ha compiuto la sua missione.
- Compié la sua missione.
- Lui compié la sua missione.

They accomplished their mission.

Hanno completato la loro missione.

They had a mission.

- Avevano una missione.
- Loro avevano una missione.

The mission went perfectly.

- La missione è andata alla perfezione.
- La missione andò alla perfezione.

The mission was simple.

La missione era semplice.

The mission was unsuccessful.

- La missione non ha avuto successo.
- La missione non ebbe successo.

The mission was successful.

- La missione ha avuto successo.
- La missione ebbe successo.

Tom completed the mission.

- Tom ha completato la missione.
- Tom completò la missione.

This is my mission.

Questa è la mia missione.

The mission is terminated.

La missione è terminata.

Okay, so remember the mission.

Ok, ricorda la missione.

Mission control could only watch.

Il controllo della missione poteva solo guardare.

The mission was a success.

La missione è stata un successo.

Popularly known as Mission Control.

Popolarmente noto come Mission Control.

Do you understand the mission?

- Capisci la missione?
- Tu capisci la missione?
- Capite la missione?
- Voi capite la missione?
- Capisce la missione?
- Lei capisce la missione?

This is a dangerous mission.

Questa è una missione pericolosa.

Can Tom complete his mission?

- Tom può completare la sua missione?
- Tom riesce a completare la sua missione?

Tom is on a mission.

Tom è in missione.

This is a difficult mission.

Questa è una missione difficile.

We're on a rescue mission.

- Siamo in una missione di salvataggio.
- Noi siamo in una missione di salvataggio.

We've got a mission to complete.

Abbiamo una missione da finire.

But our mission isn't over yet.

ma la nostra missione non è finita.

But our mission isn't over yet.

Ma la missione non è ancora finita.

A mission to listen with empathy

una missione per ascoltare con empatia

The new mission would be science.

La nuova missione sarebbe la scienza.

We have a mission to accomplish.

- Abbiamo una missione da compiere.
- Noi abbiamo una missione da compiere.

Tom has been on a mission.

Tom è stato in missione.

This is a top secret mission.

Questa è una missione top secret.

I'm on a top secret mission.

Sono in una missione top secret.

Sami was on a military mission.

Sami era in una missione militare.

Remember, you're in charge on this mission.

Sei tu il capo di questa missione.

This will be a very dangerous mission.

Questa sarà una missione molto pericolosa.

I can't talk, I'm on a mission.

Non posso parlare, sono in missione.

I am charged with an important mission.

Sono incaricato di un'importante missione.

He carried out his mission very well.

- Ha svolto la sua missione molto bene.
- Svolse la sua missione molto bene.

Tom was forced to abandon the mission.

Tom è stato forzato ad abbandonare la missione.

Tom has an important mission to perform.

Tom ha una missione importante da eseguire.

Tom is a man on a mission.

Tom è un uomo con una missione da compiere.

[Bear] Remember, you're in charge of this mission.

Ricorda, sei tu il capo in questa missione.

The soldiers' mission was to destroy the bridge.

La missione dei soldati era distruggere il ponte.

I don't want to abort the mission now.

- Non voglio interrompere la missione ora.
- Non voglio interrompere la missione adesso.

Part of the zoo’s mission is public education.

Parte della missione dello zoo è l’educazione pubblica.

This isn't an adventure. It's a suicide mission.

Questa non è un'avventura. È una missione suicida.

[Bear] Food is an important part of any mission.

Il cibo è importante in ogni missione.

The mission wasn’t even going to leave Earth orbit.

La missione non avrebbe nemmeno lasciato l'orbita terrestre.

The staff at Mission Control waited nervously for news.

Il personale del Controllo missione aspettava nervosamente notizie.

Apollo was in constant communication with Houston Mission Control.

L'Apollo era costantemente in comunicazione con l'Houston Mission Control.

Pretty spectacular, but we got an important mission up here.

Davvero spettacolare, ma ci aspetta una missione importante.

Our mission is to survive this brutal climate until morning,

Dobbiamo sopravvivere a questo clima brutale sino a domattina,

They are more mission-focused, they support the educators well.

saranno meglio orientate alla missione, e sosterranno anche gli insegnanti.

The mission except for the final descent to the surface.

missione tranne la discesa finale in superficie.

Tom couldn't understand what the purpose of the mission was.

Tom non riusciva a capire quale fosse lo scopo della missione.

The ruthlessness of the mission provoked a scandal in Paris.

La spietatezza della missione provocò scandalo a Parigi.

We're close to accomplishing our mission. So, don't give up now.

Siamo a un passo dalla fine. Non ti arrendere proprio ora.

If we can reach that, our mission will be a success.

se riusciremo a raggiungerla la missione sarà un successo.

[Bear] I've just completed a mission to find this plane wreckage

Ho completato la missione di trovare questo relitto

We need to get this cleaned up properly. It's mission over.

Bisogna disinfettarlo per bene. La missione è finita.

Many hoped the next mission would attempt the first moon landing.

Molti speravano che la prossima missione tentasse il primo sbarco sulla luna.

On a mission to make it home on the kindness of others

con l'intento di tornare a casa grazie alla generosità altrui

And, if you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio."

And if you wanna launch into a new mission, choose "Next Episode."

E se vuoi lanciarti in una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

We've got a pretty important mission and I'm gonna need your help.

Abbiamo una missione importante e mi serve il tuo aiuto.

Mission one is to find this wreckage and retrieve this lost cargo.

La prima missione è trovare il relitto e recuperare il carico.

Well, the good news though, is mission accomplished, we've found the wreckage.

Ma c'è una buona notizia. Missione compiuta, relitto trovato.

Was to overtake the Soviet space programme, it needed a bolder mission.

volevano superare il programma spaziale sovietico, era necessaria una missione più audace.

Their mission was to give the new Apollo spacecraft a thorough shakedown.

La loro missione era di dare alla nuova navicella Apollo uno shakedown completo.

In other words, Keeping up with Italian politics is an impossible mission.

Insomma, stare al passo con la politica italiana è una missione impossibile.

[Bear] Remember, we're on a search and rescue mission, So, time is critical.

Ricorda, è una missione di ricerca e salvataggio, il tempo è vitale.

But the mission now it's to survive for the day, for the night

La missione è sopravvivere un giorno e una notte

Who chose him for an important mission  in 1803: the occupation of Hanover,  

che lo scelse per un'importante missione nel 1803: l'occupazione di Hannover,

And if you think you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

Se sei pronto per una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

[Bear] Since the anti-venom has been destroyed, now we have a new mission.

Poiché l'antidoto è andato distrutto, abbiamo una nuova missione.

Their successful flight proved every phase of the mission... except for the final descent.

Il loro volo di successo ha dimostrato ogni fase della missione ... tranne la discesa finale.

Like Gus Grissom, mission commander Wally Schirra had been part of the original Mercury

Come Gus Grissom, il comandante della missione Wally Schirra faceva parte del

The mission commander was Frank Borman – an Air Force Colonel, test pilot and aeronautical

Il comandante della missione era Frank Borman, un colonnello dell'aeronautica militare, pilota collaudatore e

Like all Apollo missions, Apollo 8 was carefully managed from the Mission Operations Control

Come tutte le missioni Apollo, l'Apollo 8 è stato gestito con cura dalla Mission Operations Control

Once you have completed your mission you can drink as much as you like.

Una volta che hai completato la tua missione puoi bere quanto ti pare.

So frogs spawn or spear fish? [Bear] Food is an important part of any mission.

Uova di rana o pesca con la lancia? Il cibo è importante in ogni missione.

[Bear] We've come too far to give up on our mission. So, never give up!

Abbiamo fatto troppa strada per fermarci. Non arrenderti mai!