Translation of "Mission" in German

- Mission accomplished.
- The mission is accomplished.

Mission abgeschlossen.

Mission over.

Mission zu Ende.

Mission accomplished.

Mission abgeschlossen.

- Focus on your mission!
- Concentrate on your mission!

Konzentriere dich auf deine Aufgabe!

This mission... is over.

Diese Mission... ist zu Ende.

This mission for you...

Für dich ist diese Mission...

This mission... is over.

Diese Mission... ...ist zu Ende.

They accomplished their mission.

Sie erfüllten ihre Mission.

He accomplished his mission.

Er führte seinen Auftrag aus.

Concentrate on your mission!

Konzentriere dich auf deine Aufgabe!

Okay, so remember the mission.

Vergiss unsere Mission nicht.

Mission control could only watch.

Missionskontrolle konnte nur zuschauen.

The mission was a success.

Die Mission war ein Erfolg.

Popularly known as Mission Control.

Im Volksmund als Mission Control bekannt.

Your mission starts every year.

Ihre Mission startet jedes Jahr.

Do you understand the mission?

Verstehst du die Mission?

This is a dangerous mission.

Das ist eine gefährliche Mission.

Tom volunteered for the mission.

Tom meldete sich als Freiwilliger für die Mission.

This mission entails huge risks.

- Dieser Einsatz bringt sehr hohe Risiken mit sich.
- Dieser Auftrag ist mit sehr großen Risiken verbunden.

This is a suicide mission.

Das ist ein Himmelfahrtskommando.

We're on a rescue mission.

Wir befinden uns auf einer Rettungsmission.

We've got a mission to complete.

Wir müssen unsere Mission abschließen.

But our mission isn't over yet.

aber unsere Mission ist noch nicht vorbei.

But our mission isn't over yet.

Aber unsere Mission ist noch nicht vorbei.

The new mission would be science.

Die neue Mission wäre die Wissenschaft.

The mission ends after 20 minutes.

Nach 20 Minuten ist der Einsatz beendet.

In the course of the mission

Im Laufe des Einsatzes

He was given an important mission.

Ihm wurde eine wichtige Mission anvertraut.

We have a mission to accomplish.

Wir haben eine Mission auszuführen.

Crew, Maschine und Mission sind bereit.

Crew, Maschine und Mission sind bereit.

You're a threat to our mission.

Du gefährdest unsere Mission.

This is a top secret mission.

Das ist eine streng geheime Mission.

My mission is of critical importance.

Meine Mission ist von äußerster Wichtigkeit.

I'm on a top secret mission.

Ich befinde mich auf streng geheimer Mission.

Remember, you're in charge on this mission.

Du hast auch auf dieser Mission das Kommando.

He was charged with a secret mission.

Er wurde mit einer streng geheimen Mission beauftragt.

I am charged with an important mission.

Ich bin mit einer wichtigen Mission beauftragt.

My mission is to photograph the documents.

Meine Mission ist es, die Dokumente zu fotografieren.

I have an important mission for you.

Ich habe einen wichtigen Auftrag für dich.

Ready for Take-off, ihre Mission beginnt.

Ready for Take-off, ihre Mission beginnt.

Tom has an important mission to perform.

Tom hat eine wichtige Mission zu erfüllen.

Tom is on a top secret mission.

Tom ist auf geheimer Mission.

[Bear] Remember, you're in charge of this mission.

Vergiss nicht, auf dieser Mission hast du das Kommando.

The soldiers' mission was to destroy the bridge.

Die Mission der Soldaten war es, die Brücke zu zerstören.

- He accomplished his mission.
- He did his duty.

Er erfüllte seine Pflicht.

This mission is highly secret and extremely dangerous.

Diese Mission ist höchst geheim und äußerst gefährlich.

Part of the zoo’s mission is public education.

Zu den Aufgaben des Zoos gehört auch die Volksbildung.

Will they accomplish their goals or their mission?

Werden sie ihre erreichen? Ziele oder ihre Mission?

[Bear] Food is an important part of any mission.

Nahrung ist auf jeder Mission wichtig.

And I've made it part of my life's mission

Ein Teil meiner Lebensmission ist es,

The mission wasn’t even going to leave Earth orbit.

Die Mission würde nicht einmal die Erdumlaufbahn verlassen.

The staff at Mission Control waited nervously for news.

Die Mitarbeiter von Mission Control warteten nervös auf Neuigkeiten.

He was sent on a special mission to Europe.

Er wurde in einer speziellen Mission nach Europa geschickt.

Disseminating knowledge is not the mission of the website.

Die Verbreitung von Wissen ist nicht die Aufgabe dieses Netzauftritts.

Pretty spectacular, but we got an important mission up here.

Ziemlich eindrucksvoll, aber wir stehen vor einer wichtigen Mission.

Our mission is to survive this brutal climate until morning,

Wir müssen dieses brutale Klima bis zum Morgen überstehen,

The mission except for the final descent to the surface.

der Mission bis auf den endgültigen Abstieg an die Oberfläche geflogen wird .

They told us they wanted to call off the mission.

Tom teilte uns mit, dass sie den Einsatz absagen wollten.

Was it a mission that was supposed to be completed?

War das ein Auftrag, der ausgeführt werden musste?

American forces announced the completion of their mission in Iraq.

Die amerikanischen Streitkräfte gaben den Erfolg ihrer Mission im Irak bekannt.

Their mission: to make aircraft germ-free and virus-free

Ihr Auftrag: Flugzeuge keim- und virenfrei machen

The American mission is to eliminate communism from the world.

Die Mission Amerikas ist es, den Kommunismus von der Welt zu tilgen.

Tom couldn't understand what the purpose of the mission was.

Tom begriff nicht den Zweck der Mission.

We're close to accomplishing our mission. So, don't give up now.

Wir haben unsere Mission beinahe abgeschlossen. Gib jetzt nicht auf!

If we can reach that, our mission will be a success.

Um die Mission erfolgreich abzuschließen, müssen wir diese Straße erreichen.

[Bear] I've just completed a mission to find this plane wreckage

Ich habe soeben die Mission abgeschlossen, dieses Flugzeugwrack zu finden

We need to get this cleaned up properly. It's mission over.

Das muss ordentlich gereinigt werden. Diese Mission ist vorbei.

Many hoped the next mission would attempt the first moon landing.

Viele hofften, dass die nächste Mission die erste Mondlandung versuchen würde.

She becomes an ambassador. Your mission is unique in the world.

Sie wird Botschafterin. Ihre Mission ist weltweit einzigartig.

And, if you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

Und bist du bereit für eine brandneue Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

And if you wanna launch into a new mission, choose "Next Episode."

Und wenn du mit der nächsten Mission beginnen willst, dann wähle 'Nächste Folge'.

We've got a pretty important mission and I'm gonna need your help.

Ich brauche deine Hilfe bei einer ziemlich wichtigen Mission.

Mission one is to find this wreckage and retrieve this lost cargo.

Unsere Mission ist, das Wrack zu finden und die Ladung zu bergen.

Well, the good news though, is mission accomplished, we've found the wreckage.

Die gute Neuigkeit ist, wir haben die Mission erfüllt und das Wrack gefunden.