Translation of "Treatment" in Russian

Or medical treatment,

медицинскую помощь.

Tom needed treatment.

- Том нуждался в лечении.
- Тому нужно было лечение.

Tom needs treatment.

Том нуждается в лечении.

You need treatment.

- Тебе нужно лечиться.
- Вам нужно лечиться.

I refused treatment.

- Я отказался от лечения.
- Я отказалась от лечения.

treatment could be deadly.

лечение может привести к смерти.

Of many treatment processes.

синдром Туретта.

Is there a treatment?

- Существует ли лечение?
- Есть ли лечение?

Treatment will begin tomorrow.

Лечение начнётся завтра.

Or follow psychoneurological treatment

стоят на учёте в психоневрологическом диспансере

Tom is receiving treatment.

Том лечится.

People who really need treatment

Люди, которые действительно нуждаются в лечении

Disrupted or late for treatment

сорван или опоздал на лечение

This patient is refusing treatment.

Этот пациент отказывается от лечения.

The treatment is going successfully.

Лечение идёт успешно.

Tom didn't require medical treatment.

Тому не требовалось врачебное вмешательство.

He was refused medical treatment.

Ему было отказано в медицинской помощи.

- I'm not accustomed to such treatment.
- I am not accustomed to such treatment.

Я не привык к такому обращению.

Due to curative breast cancer treatment.

из-за радикального лечения рака молочной железы.

He is entitled to better treatment.

Он имеет право на лучшее обращение.

Please give him a fluoride treatment.

Пожалуйста, лечи его фтором.

There's no safe and effective treatment.

Безопасного и эффективного лечения не существует.

What's a good treatment for insomnia?

Какое хорошее лекарство от бессонницы?

The patient didn't respond to treatment.

Лечение не оказало на больного никакого действия.

And even when you do get treatment,

И даже если ты начинаешь лечиться,

Foreigners get special treatment in that country.

С иностранцами в этой стране особое обхождение.

Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.

Медицина для птиц — диагностика и лечение заболеваний.

Represents a potential cure, not just a treatment.

представляет собой потенциальное исцеление, а не просто лечение.

You should stay in the hospital for treatment.

Ты должен остаться на лечение в больнице.

Perhaps the illness is cured through medical treatment.

Возможно, болезнь была излечена усилиями врачей.

What did I do to deserve such treatment?

Чем я заслужил такое обращение?

How long treatment takes depends on the patient.

Продолжительность лечения зависит от пациента.

Sami will no longer pay for Layla's treatment.

Сами больше не будет оплачивать лечение Лейлы.

When was the last time you received treatment?

Когда ты в последний раз получал медицинскую помощь?

Of how gruesome my treatment was, my chemotherapy was,

каким жутким было моё лечение, моя химиотерапия.

And a common form of treatment is to use

и одной из распространённых форм лечения

To date, there is no proved treatment or cure,

Сейчас нет подтверждённых методов терапии и лечения.

He took his daughter to Austria to receive treatment.

Он отвез дочь лечиться в Австрию.

The doctor's treatment has only aggravated my husband's condition.

Лечение только ухудшило состояние моего мужа.

Tom doesn't seem to be responding to the treatment.

Похоже, Тому лечение не помогает.

Soul is like the same body, so it needs treatment

душа похожа на одно и то же тело, поэтому нуждается в лечении

Preventive measures are much more effective than the actual treatment.

Профилактические меры намного эффективнее, чем лечение по факту.

I remonstrated with him about his treatment of his children.

Я пыталась его убедить изменить его обращение с детьми.

Which can be very helpful in things like treatment for alcoholism.

что пригодится, например, при лечении алкоголизма.

It appears MDMA-assisted psychotherapy maybe the best treatment for PTSD,

Возможно, психотерапия с применением экстази окажется лучшим лечением ПТСР —

The patient could've died if it hadn't been for medical treatment.

Если бы не медицинская помощь, пациент мог бы скончаться.

She went to Germany for the treatment of heart disease every year

она ездила в Германию для лечения болезней сердца каждый год

And if she could get her tests and treatment at home as well,

И если бы она могла сдавать анализы и лечиться дома,

The ban would require Semenya to undergo medical treatment to lower her testosterone,

Запрет требует Семеню пройти медицинское лечение чтобы снизить тестостерон,

If I make an exception for you, everyone will expect the same treatment.

Если я сделаю для тебя исключение, все будут ждать того же для себя.

The treatment of the female sex has varied considerably in different ages and countries.

Обращение с женским полом значительно менялось в разные года и в разных странах.

I got married at 30 and, at the same time, I started getting infertility treatment.

В тридцать я вышла замуж и тогда же начала лечение бесплодия.

In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.

В целом, общение между врачами и пациентами — это важный элемент лечения.

The clinical evidence for the effect of acupuncture in the treatment of SAR is still controversial.

Клинические данные об эффективности акупунктуры при лечении САР всё ещё спорны.

But if we don't get treatment, if we don't meet the proper conditions, it can turn into pneumonia

но если мы не получим лечение, если мы не соблюдаем надлежащие условия, это может перерасти в пневмонию

His lenient treatment of the Phocians at the end of the previous Sacred War several years ago bore fruit.

Его мягкое отношение к фокийцам в предыдущей Священной войне принесло плоды.

It may be a small thing, if the appropriate conditions and treatment are not provided, it can go until death.

Это может быть мелочью, если соответствующие условия и лечение не обеспечены, это может продолжаться до самой смерти.

In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."

В случае смерти пациента в течение курса лечения, особенно в случае если была допущена медицинская ошибка, это не может законно считаться "случайной смертью".