Translation of "Mission" in Arabic

Mission over.

‫انتهت المهمة.‬

This is our mission.

هذه هي مهمتنا.

This mission... is over.

‫هذه المهمة... انتهت.‬

This mission for you...

‫هذه المهمة بالنسبة إليك...‬

This mission... is over.

‫هذه المهمة...‬ ‫انتهت.‬

Okay, so remember the mission.

‫حسناً، تذكر المهمة.‬

Mission control could only watch.

يمكن مراقبة المهمة فقط مشاهدة.

The mission was a success.

كانت المهمة ناجحة.

Popularly known as Mission Control.

المعروف شعبيا باسم Mission Control.

We set out on a mission,

انطلقنا في مهمة،

We've got a mission to complete.

‫لدينا مهمة يجب أن ننجزها.‬

But our mission isn't over yet.

‫ولكن مهمتنا لم تنته بعد.‬

But our mission isn't over yet.

‫ولكن مهمتنا لم تنته بعد.‬

A mission to listen with empathy

مهمة الاستماع بتعاطف

The new mission would be science.

ستكون المهمة الجديدة العلم.

My mission is of critical importance.

إنه شيخ غريب الأطوار

The International Space Station, NASA Mission Control,

محطة الفضاء الدولية "ناسا ميشن كونترول"

Remember, you're in charge on this mission.

‫تذكر، أنت المسؤول في هذه المهمة.‬

This will be a very dangerous mission.

هذه ستكون مهمة خطيرة جداً.

[Bear] Remember, you're in charge of this mission.

‫تذكّر، أنت المسؤول عن هذه المهمة.‬

So now, I'm inspired and I'm on a mission

والآن أشعر بالإلهام، وبأن هنالك مهمة لأنجزها

On an untried mission, to an unknown celestial body,

في مهمة هي الأولى من نوعها إلى جرم سماوي لم يكتشف بعد،

[Bear] Food is an important part of any mission.

‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

And I've made it part of my life's mission

وقد جعلت جزءًا من مهمة حياتي

The mission wasn’t even going to leave Earth orbit.

لن تغادر المهمة مدار الأرض حتى.

The staff at Mission Control waited nervously for news.

انتظر الموظفون في Mission Control الأخبار بقلق.

U-2 mission yields, covering huge amounts of land.

غلة مهمة U-2 ، تغطي كميات هائلة الأرض.

Pretty spectacular, but we got an important mission up here.

‫منظر بديع،‬ ‫ولكن لدينا مهمة هامة علينا الاضطلاع بها.‬

Our mission is to survive this brutal climate until morning,

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

They are more mission-focused, they support the educators well.

إنّهم يركزون بشكل أكبر على المُهمة، ويقومون بدعم المعلمين بشكل جيد.

The mission except for the final descent to the surface.

المهمة باستثناء الهبوط النهائي إلى السطح.

American forces announced the completion of their mission in Iraq.

أعلنت القوات الأمريكية انتهاء مهمتها في العراق.

Sami and Layla were Christians coming back from a mission.

سامي و ليلى كانا مسيحيّين قد عادى من مهمّة تبشيريّة.

We're close to accomplishing our mission. So, don't give up now.

‫اقتربنا من الانتهاء من مهمتنا.‬ ‫لذا لا تستسلم الآن.‬

If we can reach that, our mission will be a success.

‫إن تمكنا من الوصول إليه،‬ ‫ستنجح مهمتنا.‬

[Bear] I've just completed a mission to find this plane wreckage

‫انتهيت للتو من مهمة ‬ ‫العثور على حطام هذه الطائرة‬

We need to get this cleaned up properly. It's mission over.

‫يجب أن ننظفه بشكل جيد.‬ ‫انتهت المهمة.‬

Many hoped the next mission would attempt the first moon landing.

يأمل الكثيرون في أن تحاول المهمة التالية الهبوط الأول على سطح القمر.

Of how this mission to get free from oil is going.

كيفية سير الأمور في مسعاهم تقليل الاعتماد على النفط.

How dangerous do you think this mission is going to be?

برأيك، كم سيكون مدى خطورة هذه المهمة؟

On a mission to make it home on the kindness of others

في مهمة لجعله بلطف الآخرين موطنًا،

My mission, for those of you that don't know who I am

مهمتي هي - للذين لايعرفون من أكون

A very unique mission, to breed a special strain of cannabis plant,

مهمة مميزة جدًا، لإنتاج ذرية مميزة من نبات القنّب،

And, if you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

‫وإن كنت مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

And if you wanna launch into a new mission, choose "Next Episode."

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

We've got a pretty important mission and I'm gonna need your help.

‫لدينا مهمة حيوية وسأحتاج لمعونتك.‬

Mission one is to find this wreckage and retrieve this lost cargo.

‫المهمة الأولى هي العثور على هذا الحطام‬ ‫واسترجاع الشحنة الضائعة.‬

Well, the good news though, is mission accomplished, we've found the wreckage.

‫ولكن الأمر الجيد،‬ ‫أن هذه المهمة انتهت، عثرنا على الحطام.‬

Was to overtake the Soviet space programme, it needed a bolder mission.

تريد تجاوز برنامج الفضاء السوفيتي ، فإنها بحاجة إلى مهمة أكثر جرأة.

Their mission was to give the new Apollo spacecraft a thorough shakedown.

كانت مهمتهم هي إعطاء مركبة الفضاء أبولو الجديدة عملية ابتزاز شاملة.

Which has given me the purpose and mission of changing our education system,

الذي أمدني بالغرض و الرسالة من تغيير نظامنا التعليمي،

[Bear] Remember, we're on a search and rescue mission, So, time is critical.

‫تذكر، نحن في مهمة بحث وإنقاذ.‬ ‫لذا فالوقت أمر حيوي.‬

But the mission now it's to survive for the day, for the night

‫المهمة الآن هي أن أنجو‬ ‫طوال النهار وطوال الليل،‬

Who chose him for an important mission  in 1803: the occupation of Hanover,  

الذي اختاره لمهمة مهمة في عام 1803: احتلال هانوفر ،

The state is embodied in an organization permanent mission to provide the means

الدولة مجسدة في منظمة مهمة دائمة لتوفير الوسائل

Is ready to cross the Atlantic on a mission to fight climate change.

مستعدة لعبور المحيط الأطلسي في مهمة لمكافحة تغير المناخ.

And I was calculating the delta-V requirements for a manned mission to Mars.

كنت أحسب متطلبات دلتا-V لرحلة مأهولة إلى المريخ.

So, my purpose, my mission is to go around the country and the world

لذلك، فإن هدفي ومهمتي، أن أجوب أرجاء البلاد والعالم

And if you think you're ready for a brand new mission, choose "Next Episode."

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

[Bear] Since the anti-venom has been destroyed, now we have a new mission.

‫بما أن الترياق تحطم، ‬ ‫لدينا الآن مهمة جديدة.‬

Their successful flight proved every phase of the mission... except for the final descent.

أثبتت رحلتهم الناجحة كل مرحلة من مراحل المهمة ... باستثناء الهبوط النهائي.

Like Gus Grissom, mission commander Wally Schirra had been part of the original Mercury

مثل جوس جريسوم ، كان قائد المهمة والي شيرا جزءًا من

The mission commander was Frank Borman – an Air Force Colonel, test pilot and aeronautical

كان قائد المهمة فرانك بورمان - وهو عقيد في القوات الجوية وطيار اختبار

Like all Apollo missions, Apollo 8 was carefully managed from the Mission Operations Control

مثل جميع بعثات أبولو ، تمت إدارة أبولو 8 بعناية من غرفة التحكم في عمليات المهمة

And I looked at the delta-v requirements for different stages of of the mission,

و نظرت إلى متطلبات دلتا-V لمراحل الرحلة المختلفة,

So frogs spawn or spear fish? [Bear] Food is an important part of any mission.

‫إذن بيض الضفادع أم صيد الأسماك بالرمح؟‬ ‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

[Bear] We've come too far to give up on our mission. So, never give up!

‫لا يمكننا التخلي عن مهمتنا الآن‬ ‫بعد أن قطعنا شوطاً طويلاً.‬ ‫لذا، لا تستسلم قط!‬

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

‫ولكن إن كنت مستعداً ‬ ‫لاختبار مهاراتك في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحلقة التالية".‬

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

But before we start the search and rescue mission, we've got a decision to make.

‫ولكن قبل أن نبدأ في مهمة البحث والإنقاذ،‬ ‫علينا أن نتخذ القرار.‬

Of the few astronauts to be offered a command on his first mission, Gemini 8.

رواد الفضاء القلائل الذين عُرض عليهم أمر في مهمته الأولى ، الجوزاء 8.

But the mission almost ended in disaster when a faulty manoeuvring thruster caused the Gemini

لكن المهمة كادت تنتهي بكارثة عندما تسببت قوة دفع خاطئة في

The mission was cut short, he’d proved his almost superhuman ability to remain calm under

أن المهمة كانت قصيرة ، فقد أثبت قدرته الخارقة تقريبًا على البقاء هادئًا تحت

Back on Earth, in Houston, Texas, the staff of mission control watched as Eagle passed

بالعودة إلى الأرض ، في هيوستن ، تكساس ، شاهد طاقم التحكم في المهمة وهو يمر

Before NASA could start designing a spacecraft for its lunar mission, it faced some fundamental

قبل أن تبدأ ناسا في تصميم مركبة فضائية لمهمتها القمرية ، واجهت بعض

If the Apollo Program was to survive, the next mission had to be a success.

إذا كان لبرنامج أبولو أن يستمر ، يجب أن تكون المهمة التالية ناجحة.

After a series of uncrewed test flights, the next mission to carry astronauts would be

بعد سلسلة من الرحلات التجريبية غير المأهولة ، ستكون المهمة التالية لنقل رواد الفضاء هي

The Flight Director had overall responsibility for the mission, and the final say in every

يتحمل مدير الرحلة المسؤولية الكاملة عن المهمة ، والكلمة الأخيرة في كل

By 447, his two-pronged diplomatic mission to  neutralize both the Vandals and the Visigoths  

بحلول عام 447، نجحت مهمته الدبلوماسية ذات الشقين لتحييد كل من الفاندال والقوط الغربيين تمامًا

Orbit, and the command module, where our three heroes were for most of the mission.

المدار ، ووحدة القيادة ، حيث لدينا ثلاثة كان الأبطال لمعظم المهمة.

But if you wanna start this mission over and hunt for more creatures, choose "Replay Episode".

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

A rattlesnake bite is a painful reminder of just how dangerous a mission like this can be.

‫لدغة الأفعى المجلجلة هي تذكير مؤلم‬ ‫بحجم الخطورة ‬ ‫التي يمكن أن تكتنف مثل هذه المهمة.‬

He carved out a vast empire and upon his death in 1227, his descendants carried on his mission

أقام إمبراطورية شاسعة، وعند وفاته في عام 1227، قام أحفاده بمهمته لغزو العالم

So if you think you can still find water and keep going on our mission, choose "Try Again".

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

And the success of the mission was about to rest on the shoulders of 26-year old guidance

وكان نجاح المهمة على وشك أن يرتكز على أكتاف ضابط التوجيه ستيف باليس