Translation of "Savour" in Russian

He paused briefly to savour the moment.

Он ненадолго остановился, чтобы прочувствовать момент.

- There was a savour of bitterness in his voice.
- There was a savour of bitterness in her voice.

В голосе его звучали нотки огорчения.

- You should savour this moment.
- You should savor this moment.

Тебе следует насладиться этим моментом.

It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.

Наверное, иногда хорошо пробовать другие алкогольные напитки кроме пива.

- As dead flies give perfume a bad smell, so a little folly outweighs wisdom and honor.
- Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: likewise a small act of folly unto him that is esteemed for wisdom and honour.

Мертвые мухи портят и делают зловонною благовонную масть мироварника: то же делает небольшая глупость уважаемого человека с его мудростью и честью.

And the Lord smelled a sweet savour, and said: I will no more curse the earth for the sake of man: for the imagination and thought of man's heart are prone to evil from his youth: therefore I will no more destroy every living soul as I have done.

И обонял Господь приятное благоухание, и сказал Господь в сердце Своем: не буду больше проклинать землю за человека, потому что помышление сердца человеческого — зло от юности его; и не буду больше поражать всего живущего, как Я сделал.