Translation of "Rephrasing" in Russian

This looks like an attempt at rephrasing a well-known English proverb.

Это похоже на попытку перефразировать известную английскую пословицу.

Rephrasing the well-known principle of Shaw in conformity with Tatoeba, one can say: "Make up a sentence that even a fool can translate, and only a fool would like to translate it."

Перефразируя применительно к Татоэбе известный принцип Шоу, можно сказать: «Придумайте предложение, которое сможет перевести даже дурак, и только дурак захочет его перевести».