Translation of "Management" in Russian

In female management,

В женском управлении,

We're under new management.

У нас новое руководство.

Today, time management is emotional,

сегодня это ещё и эмоции,

With yesterday's time management thinking.

если будем думать о времени так, как думали вчера.

- Have you got an anger management problem?
- Do you have an anger management problem?

У тебя есть проблема с самообладанием?

Really, there is only self-management.

На самом деле мы можем управлять только самими собой, а не временем.

The firm is under foreign management.

Эта фирма управляется из-за границы.

You cannot solve today's time management problems,

Мы не можем решить сегодняшнюю проблему управления временем,

And it is jointly done in management

И это совместно делается в управлении

When it comes to social media management.

когда дело доходит до управления социальными сетями.

From giving place in social life and management

уступить место в социальной жизни и управлении

A good management would listen to reasonable demands.

Хорошее руководство, как правило, прислушивается к разумным требованиям.

So there is no such thing as time management.

Поэтому никакого тайм-менеджмента быть не может.

And an early time management thought was all about --

и изначально тайм-менеджмент лишь рассматривался

He gave us something called the Time Management Matrix,

Он дал нам нечто под названием «Матрица тайм-менеджмента»,

Confidence in management practices was undermined by the crash.

Этот обвал подорвал доверие к методам управления.

A successful business is built on careful financial management.

Успешное предприятие базируется на тщательном управлении финансами.

His son took on the management of the factory.

Его сын взял на себя управление фабрикой.

Management will have all employees vote at the upcoming meeting.

Руководство заставит всех служащих проголосовать на предстоящем совещании.

He is accountable to the management for what he does.

Он должен предоставлять руководству отчёт о своих действиях.

How is it that we know more about time management today,

Почему сегодня мы знаем о тайм-менеджменте больше,

Management of a company is different from ownership of a company.

Управление компанией – это не то же самое, что владение компанией.

Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.

Виртуальная память - это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер.

Management hid the true financial state of the company from the workers.

Руководство скрыло истинное финансовое положение компании от работников.

Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.

- Он сказал: "Японский менеджмент обязательно должен научиться обращению с американскими работниками".
- Он сказал: "Японские менеджеры должны понять, как управлять американскими рабочими".

The management said that a wage increase was out of the question.

Руководство сказало, что об увеличении зарплаты не может идти и речи.

I want to take you on a quick history of time management theory,

я хочу рассказать вам небольшую историю тайм-менеджмента.

The management of a company offered a 5% pay increase to the union.

Управление компании предложило профсоюзу пятипроцентное увеличение зарплат.

Five self-help books later, Sergey still had a terribly ineffective approach to management.

Даже прочитав пять книг-самоучителей, Сергей по-прежнему ужасно неэффективно подходил к управлению.

What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.

Чтобы принять участие в управлении бизнесом, вам понадобится командный дух для работы со многими коллегами.