Translation of "Self" in French

Self-destroy.

qui se détruisent elles-mêmes.

- That is self-evident.
- That's self-evident.

Ça va de soi.

Stop the self-talk, the negative self-talk.

Cessez le dialogue intérieur négatif.

And self-decoration.

et la décoration corporelle.

No self-awareness,

pas de conscience de moi-même,

Self-regulation mechanisms

Les mécanismes d'autorégulation

They're self-sufficient.

- Ils sont autosuffisants.
- Elles sont autosuffisantes.

He's self-employed.

Il est indépendant.

She's self-employed.

Elle est indépendante.

He's self centered.

Il est égocentrique.

It's self-explanatory.

- Ça tombe sous le sens.
- Ça se passe d'explications.

- That goes without saying.
- It's self-evident.
- That's self-evident.

Cela va sans dire.

It lacks self-expansion,

elle manque d'auto-expansion,

He had self-actualized.

il s'était trouvé.

His serene self-assurance

Pleine de quiétude et d'assurance

Became self-employed there.

y est devenu indépendant.

I am self-catering.

Je suis autonome.

I was self-confident.

J'étais sûr de moi.

Tom is self-centered.

Tom est égocentrique.

This is self-explanatory.

C'est évident.

Is the triviality of our own self-importance and self-consciousness.

est la trivialité de notre suffisance et de notre conscience de nous-même.

- He is a self-made man.
- He's a self-made man.

C'est un homme qui s'est fait lui-même.

Joy is not the expansion of self, it's the dissolving of self.

Mais la joie n'est pas l'expansion du soi, c'est en fait sa dissolution.

There were also self-interested relatives, self-interested people in this movie

il y avait aussi des parents intéressés, des gens intéressés dans ce film

But self-drive is the trend here with this self-made tractor.

Mais l'auto-conduite est la tendance ici avec ce tracteur auto-fabriqué.

He's got no self-awareness,

Il n'a pas de conscience de lui-même,

We often get self-focused

Nous sommes souvent centrés sur nous-mêmes,

And a self-reflective consciousness,

et une conscience de ce qui m'entoure,

They started to self-decorate.

Ils se sont mis à décorer leurs corps.

We also show Self-Destruction.

Nous montrons également l'auto-destruction.

It prevents introspection, self-analysis,

Cela empêche l'introspection, l'auto-analyse,

People with self-esteem difficulties

Les gens ayant des difficultés liés à l'estime d'eux-mêmes

Vulnerable to illusions, self-centeredness

vulnérable aux illusions, à l'égocentrisme

Or lack of self-confidence

ou manque de confiance en soi

I have no self-esteem.

Je n'ai pas d'amour-propre.

Self-praise is no recommendation.

L'autosatisfaction n'est pas une recommandation.

She has no self-esteem.

Elle n'a pas d'amour-propre.

The man pleaded self-defence.

L'homme plaida la légitime défense.

He's a self-made man.

C'est un homme qui s'est fait lui-même.

He is his usual self.

Il est pareil à lui-même.

You appear very self-satisfied.

- Tu sembles être très content de toi.
- Tu sembles être très contente de toi.
- Vous semblez être très content de vous.
- Vous semblez être très contents de vous.
- Vous semblez être très contente de vous.
- Vous semblez être très contentes de vous.

She's a self-made woman.

C'est une autodidacte.

You're not your normal self.

Tu n'es pas dans ton état normal.

An incurable disease, self-hatred.

Une maladie incurable, la haine de soi.

- I know that Tom is self-conscious.
- I know Tom is self-conscious.

- Je sais que Tom est gêné.
- Je sais que Tom est complexé.
- Je sais que Tom est mal à l'aise.

That's the self-promotion double bind.

C'est la double contrainte de l'autopromotion.

Do you want some self-consistency?

autocohérence, vous en voulez un peu ?

An increased sense of self-confidence,

Un sentiment accru de confiance en soi,

With your own self-affirming words.

avec vos propres mots auto-persusasifs.

The other one is self-talk.

Ensuite, il y a le dialogue intérieur.

How do you build self-confidence?

Comment développer sa confiance en soi ?

I am a self-esteem advocate.

Je plaide en faveur de la confiance en soi.

They become individualistic and self-involved.

les gens deviennent individualistes et égoïstes.

And self-involved people become disassociated.

Les gens égoïstes deviennent déconnectés.

They're known for their self-sacrifice,

Ils sont connus pour leur abnégation,

The first is self-oriented perfectionism,

Le premier est le perfectionnisme envers soi-même,

That's sort of our aspirational self.

c'est notre côté aspirationnel.

Walking into a self-storage unit

je suis entré dans un entrepôt

Porn made sex more self-centered.

Le porno a rendu le sexe plus égocentrique.

Then the self-esteem also suffers.

Ensuite, l'estime de soi en souffre également.

Stefan is a self-employed physiotherapist.

Stefan est physiothérapeute indépendant.

He is a self-oriented person.

- C'est un égocentrique.
- C’est une égocentrique.

Her attitude hurt my self-respect.

Son attitude a blessé mon amour propre.

She has no thought of self.

Elle est totalement désintéressée.

She is her old self again.

Elle est de nouveau elle-même.

She is a self-educated woman.

- C'est une femme autodidacte.
- C'est une autodidacte.

Self-help is the best help.

S'aider soi-même est la meilleure aide.

I hold this as self-evident.

Je le tiens pour évident.

Dan shot Matt in self-defence.

Dan a tiré sur Matt en état de légitime défense.

Tom wasn't his usual self today.

Tom n'était pas dans son état normal aujourd’hui.

- To be sure.
- That's self-evident.

Ça va de soi.

Tom is impulsive and self-centered.

Tom est impulsif et égocentrique.

- It's blatantly obvious.
- It's self-explanatory.

Ça tombe sous le sens.

That it's an obsessive self-centric thinking,

qu'il s'agit de pensées égocentriques obsessives,

I use the definition of self-confidence

Je définis la confiance en soi

Yes, self-report is a behavioral output.

l'auto-évaluation est un produit du comportement.

To understand self-sabotage in romantic relationships,

Pour comprendre l'auto-sabotage dans les relations amoureuses,

Will self-sabotage because they experience fret.

se saboteront car ils sont inquiets.

Will finally become a self-fulfilling prophecy.

finiront par devenir une prophétie autoréalisatrice.

I am a recovering romantic self-saboteur.

Je suis une ancienne auto-saboteuse romantique.

And that's the lie of self-sufficiency.

C'est le mensonge de l'autonomie.

Self-centered nationalism can easily turn ugly.

le nationalisme égocentrique peut facilement mal tourner.

That civilization could program self-replicating probes

Cette civilisation pourrait programmer des sondes auto-réplicantes