Translation of "Self" in Dutch

They're self-sufficient.

- Ze zijn zelfvoorzienend.
- Zij zijn zelfvoorzienend.

His serene self-assurance

zijn serene zelfverzekerdheid.

I am self-catering.

Ik ben zelfvoorzienend.

Tom is self-centered.

Tom is egocentrisch.

Is the triviality of our own self-importance and self-consciousness.

is de trivialiteit van onze eigendunk en zelfbewustzijn.

And a self-reflective consciousness,

en een zelfbewustzijn,

Vulnerable to illusions, self-centeredness

we zijn kwetsbaar voor illusies, op onszelf gericht

Started organizing self-defense groups,

...organiseerden zelfverdedigingsgroepen...

You take my self control.

Door u kan ik mij niet meer inhouden.

Mary has low self-esteem.

Maria heeft niet genoeg zelfrespect.

His self-denial is admirable.

Zijn zelfverloochening is bewonderenswaardig.

The cafeteria was self-service.

Het was een zelfbedieningscafetaria.

The first is self-oriented perfectionism,

Het eerste is zelf-gericht perfectionisme,

She has no thought of self.

- Ze is totaal onbaatzuchtig.
- Zij is totaal onbaatzuchtig.

He is a self-oriented person.

Hij is een egocentrisch persoon.

Self-driving cars are the future.

Zelfrijdende auto's zijn de toekomst.

He refused to exercise self-restraint.

Hij weigerde zich terughoudend op te stellen.

You're a self-inflated arrogant prick.

- Je bent een opgeblazen arrogante klootzak.
- Je bent een opgeblazen arrogante hufter.
- Je bent een opgeblazen arrogante schoft.

Tom is painting a self-portrait.

Tom is een zelfportret aan het schilderen.

Yes, self-report is a behavioral output.

is ook zelfrapportage gedragsmatige output.

That civilization could program self-replicating probes

Die beschaving zou zelfreproducerende sondes kunnen programmeren

Nature is like a self-driving car.

De natuur is als een zelfsturende auto.

Could you give a simple self-introduction?

Kun je jezelf even kort voorstellen?

Don't you guys have any self-respect?

Hebben jullie dan helemaal geen zelfrespect?

He's pretty wise but too self-confident.

Hij is best wel slim, maar heeft te veel zelfvertrouwen.

Where does this self-confidence come from?

Waar komt al die zelfzekerheid vandaan?

Tom didn't have time for self-pity.

Tom had geen tijd voor zelfmedelijden.

Do you regularly perform self-breast examinations?

- Onderzoekt u regelmatig uw borsten zelf?
- Onderzoek je regelmatig je borsten zelf?
- Doet u regelmatig aan zelfborstonderzoek?
- Doe je regelmatig aan zelfborstonderzoek?

This curbed their temptations and enforced self-control,

Dit toomde hun verleidingen in en zorgde voor zelfcontrole,

They lacked self-control for logical decision-making,

Ze misten zelfcontrole voor het nemen van logische beslissingen,

- That's evident.
- It's obvious.
- This is self-explanatory.

Dat is vanzelfsprekend.

Tom claims he shot Mary in self-defense.

Tom beweert dat hij Maria uit zelfverdediging heeft neergeschoten.

Everyone is locked up at home in self-isolation.

Iedereen is thuis opgesloten in zelfisolatie.

The malleability of a person's story must be self-determined,

In hoeverre iemands verhaal kneedbaar is, kan jij niet beoordelen,

A single story in which a patient apparently self-cured

Eén enkel verhaal waarbij een patiënt schijnbaar zichzelf genas

- That last part goes without saying.
- That last part is self-evident.
- The last part is self-evident.
- The last part goes without saying.

Dat laatste deel spreekt vanzelf.

For people who used avoidant and self-blaming type of coping.

bij mensen die vermijdings- of zelfverwijtend gedrag vertoonden.

Once we switch the brain into a state of self-healing,

Eens we de hersenen kunnen overhalen om zichzelf te herstellen

Homosexuality seems to be a real self-defeating non-productive strategy.

lijkt homoseksualiteit een destructieve en onproductieve strategie.

Soult’s self-confidence and bearing meant he was soon made an officer.

Soult's zelfvertrouwen en houding zorgden ervoor dat hij al snel officier werd.

Whether Marmont acted to save lives,  out of self-interest or spite,  

Of Marmont handelde om levens te redden, uit eigenbelang of uit wrok,

- That last part goes without saying.
- That last part is self-evident.

Dat laatste deel spreekt vanzelf.

But did you know? I have a sense of self, just like you.

Maar wist je dat ik, zoals jij, een zelfbewustzijn heb?

And what's surprising is that China used to actually be food self-sufficient.

En verrassend genoeg was China vroeger zelfvoorzienend.

- He flew in the face of Jishuku.
- He refused to exercise self-restraint.

Hij weigerde zich terughoudend op te stellen.

- Where does all that confidence come from?
- Where does this self-confidence come from?

Waar komt al die zelfzekerheid vandaan?

There's only one corner of the universe you can be certain of improving, and that's your own self.

Er is slechts één plaatsje in het heelal dat je zeker kan verbeteren en dat is jezelf.

The droning synthesizers and muted percussion can feed a a languid, dozy mood, or they can just seem self-indulgently boring, depending on the listener's mood and taste.

De dreunende synthesizers en gedempte percussie kunnen een soezerig en knus gevoel voeden of gewoon genotzuchtig en saai overkomen, afhankelijk van het humeur en de smaak van de luisteraar.

Since most speakers of Esperanto have learned the language through self study, the Internet in general, and websites such as www.lernu.net in particular, have been a great boon to the language.

Omdat de meeste Esperantosprekers de taal door zelfstudie geleerd hebben, zijn het internet in het algemeen, en de webstek www.lernu.net in het bijzonder, grote voordelen voor de taal geweest.