Translation of "Emotional" in Russian

emotional

эмоциональный

He's emotional.

Он эмоционален.

She's very emotional.

- Она очень эмоциональна.
- Она очень впечатлительная.

Tom is emotional.

Том эмоционален.

Tom became emotional.

Том стал эмоциональным.

Don't get emotional.

Не надо эмоций!

Is emotional, right?

эмоционально, правильно?

And embrace emotional agility?

и обрести эмоциональную гибкость?

Let's not get emotional.

Давай не будем давать волю эмоциям.

Tom is very emotional.

Том очень эмоционален.

Tom was very emotional.

Том был очень эмоционален.

Tom doesn't get emotional.

Том не поддаётся эмоциям.

Martina fears emotional closeness.

Мартина боится эмоциональной близости.

Mary is highly emotional.

Мэри очень эмоциональна.

Today, time management is emotional,

сегодня это ещё и эмоции,

Emotional stress, I have learned,

Эмоциональный стресс, как мне удалось выявить,

Those connect to emotional content:

Это, в свою очередь, связывается с эмоциями:

Our relationships involve emotional connection,

В наших отношениях тоже есть эмоциональная связь,

Amygdala hijacking and emotional hijacking.

и «взлом миндалевидного тела» (amygdala hijacking).

Tom is a little emotional.

Том немного эмоционален.

I was a bit emotional.

Я был немного эмоционален.

Mary is an emotional person.

Мэри - эмоциональный человек.

They are more emotional than we.

Они более эмоциональны, чем мы.

They experienced emotional pain and despair.

Они испытали физическую и душевную боль.

The fourth thing is emotional well-being.

Четвёртая вещь — это эмоциональное благополучие.

We need greater levels of emotional agility

Нам нужно повышать уровень развития эмоциональной гибкости,

I'm a very sensitive and emotional person.

Я очень чувствительный и эмоциональный человек.

The emotional heart intersects with its biological counterpart

что эмоциональное образное сердце тесно пересекается с его биологическим аналогом

She focused on certain emotional cues for months.

Месяцами она фокусировалась на определённых эмоциях.

All the physical, detectable and emotional functional changes

очевидные физические, эмоциональные изменения,

Human beings are emotional creatures, so to speak.

Человек - это существо, находящееся в плену своих страстей, если так можно выразиться.

Careful! Emotional dependency is not synonymous with love!

Осторожно! Эмоциональная зависимость — не синоним любви!

With positive emotional outlook and creative self-realization."

с положительным эмоциональным тонусом и творческой самореализацией».

At the present moment, with positive emotional outlook

в моменте настоящего, с положительным эмоциональным тонусом

The symbolism of the emotional heart endures even today.

Символика чувственного сердца продолжается и по сей день.

There's even a word for the heightened emotional effect

есть даже специальное слово для повышенного эмоционального эффекта

You are backing yourself into a bad emotional corner.

Ты забиваешься в эмоциональный угол.

Culture shock is often described as an emotional rollercoaster.

Культурный шок зачастую сравнивают с американскими горками для эмоций.

That changes sexual orientation and also improves emotional intelligence.

влияет на сексуальную ориентацию, а также улучшает эмоциональное развитие.

Have a very profound impact on our emotional well-being.

оказывает колоссальное воздействие на наше эмоциональное состояние.

You multiply your time, by giving yourself the emotional permission

ты увеличиваешь своё время, позволяя себе

You multiply your time, by giving yourself the emotional permission

Вы увеличиваете своё время, давая себе моральное право сегодня

The heart has been a symbol of our emotional lives.

сердце являлось символом нашей эмоциональной жизни.

Two weeks later, her emotional state had returned to normal

Две недели спустя её эмоциональное состояние вернулось в норму

The American Heart Association still does not list emotional stress

Американская ассоциация кардиологов всё ещё не признаёт эмоциональный стресс

Which are those electrode devices used to measure emotional responses,

электродных приборов для измерения эмоциональной реакции, —

It's a devastating disease that takes an enormous emotional toll.

Это разрушительная болезнь, которая приносит огромные душевные страдания

So if your pitch on the front end is very emotional,

Поэтому, если ваш шаг на передний конец очень эмоциональный,

I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.

На эмоциональном уровне я согласен, но на прагматичном - не согласен.

Never start by thanking your audience for coming but rather focus on building an emotional connection.

Никогда не начинайте c благодарности аудитории за то, что пришли, а сконцентрируйтесь на создании эмоциональной связи.

Earlier in the chat, I was being rather brash, upsetting and emotional and whatnot. I am sorry, and I'm sure I hurt your feelings quite a bit. I would like to apologize for this. I understand that I can be rather close-minded at times, and I know that I get rather upset about trivial things and certainly about hot topics.

Недавно в чате я был довольно резким, раздражающим, эмоциональным и прочее. Мне жаль, и наверняка я заметно задел твои чувства. Я хотел бы за это извиниться. Я понимаю, что временами я бываю весьма зашоренным, и знаю, что вхожу в раж из-за банальных вещей и уж тем более в жарких темах.

I've told him before that the best solution for him is to seek out actual friends who will console him when he needs emotional support, instead of broadcasting on Fig Hunter, for reasons everyone should know by now. He already has his introvert site! Why should he feel the need to keep talking about his feelings on Fig Hunter when he already knows what will come of it? I understand that he considers Fig Hunter his "home", and the members therein his "guests". However, Pseudo didn't conduct himself as the most gracious host, either. He argued with people and openly called them names. Whether or not he is justified in doing so is irrelevant. What matters is that he doesn't have the time to be doing things like this. Talking back at these people is a complete waste of his time, when he could and should be working on his games or art or studying for university.

Я говорил ему, что лучшее для него решение — искать настоящих друзей, которые поддержат его, когда ему это нужно, а не вещать на весь ФигХантер; а почему так, всем уже должно быть ясно. У него уже есть свой сайт для интровертов! Почему он по-прежнему ощущает потребность выговориться на ФигХантере, когда он знает, что из этого выйдет? Я понимаю, что он считает ФигХантер своим "домом", а пользователей того — "гостями". Однако и сам Псевдо вёл себя как не самый радушный хозяин. Он ввязывался в споры и открыто ругал людей. В своём он праве или нет — неважно. Важно то, что у него нет на всё это времени. Бранясь с этими людьми, он попусту тратит время, когда он может и должен работать над своими играми или рисунками или готовиться к университету.