Translation of "Female" in Russian

A female.

Самка.

Another female.

Еще одна самка.

[female narrator] Darkness...

Тьма...

[female narrator] Cities.

Города.

In female management,

В женском управлении,

Another female presenter

другая женщина-ведущий

There's a female close by.

Поблизости самка.

The female gets the message.

Самка получила сигнал.

The male and the female.

мужском и женском.

Koko is a female gorilla.

Коко — самка гориллы.

I have a female cat.

У меня есть кошка.

Progesterone is a female hormone.

Прогестерон - это женский гормон.

Mary is a female spy.

Мария - шпионка.

We know it's the female, right?

Бузусловно, это самки.

[female narrator] The sea at night...

Ночью море может...

And the world's first female ruler

И первая в мире женщина-правитель

Mary was the only female teacher.

- Мэри была единственной учительницей.
- Маша была единственной представительницей женского пола среди учителей.

Was the victim male or female?

Какого пола был погибший?

"She is a female. She won!"

"Она женщина. Она победила!"

To determine whether she is female.

чтобы определить является ли она женщиной.

A mare is a female horse.

Кобыла — самка лошади.

He has a lot female friends.

У него много подружек.

Our teacher always favours female pupils.

Наш учитель всегда благосклонен к девочкам.

A doe is a female deer.

Лань — это самка оленя.

Is that bird male or female?

Эта птица самец или самка?

Anne Bonny was a female pirate.

Энн Бонни была женщиной-пиратом.

Tom has a lot female friends.

У Тома много подруг.

The suspect is a caucasian female.

Подозреваемая - женщина европеоидной расы.

The female puma now has the advantage.

У пумы есть преимущество.

Each female can have over 100 pups.

Каждая самка может родить до ста детенышей.

Müfide İlhan is the first female mayor

Муфиде Ильхан - первая женщина-мэр

A male crocodile ate a female dog.

Крокодил съел собаку.

His movies often feature strong female characters.

В его фильмах часто показывают сильных женских персонажей.

No longer qualified as a female athlete.

что она больше не отвечает требованиям женщины-спортсменки.

Most recently, their criteria for female competitors

С недавних пор их критериями для женщин-спортсменок

The infamous female burglar was never caught.

- Бесчестную воровку так никогда и не поймали.
- Печально известную взломщицу так никогда и не поймали.

Around half of the audience were female.

Аудитория примерно наполовину была женской.

Is it a male or a female?

Это самец или самка?

When will we have a female president?

Когда у нас президентом будет женщина?

And she was banned from competing as female despite having passed the female exam a year before.

и была отстранена от соревнований как женщина, несмотря на то что прошла тест годом ранее.

Needed to prevent STI transmission between female partners.

как защититься от ИППП во время физической близости между женщинами.

Here you see a male and a female.

Здесь вы видите самца и самку.

Except for when the female is in heat.

за исключением периодов течки у самок.

Ignorance about the female body goes back centuries.

Пренебрежительное отношение к женскому телу уходит корнями в далёкое прошлое,

But medical ignorance of the female body continues.

Но медицинское невежество в отношении женского тела существует до сих пор.

But then, Peggy Whitson, the first female commander,

Но затем Пегги Уитсон, первая женщина-командир МКС,

Just what female turtles have been waiting for.

Этого как раз ждали самки черепахи.

This female could grow over ten meters long.

Самка может достигнуть более 10 метров в длину.

A female is cut off from the others.

Одна самка отбилась от других.

But I said her female name loud enough

но назвала её женское имя так громко,

Semiha Es is the first female war photographer

Semiha Es - первая женщина-военный фотограф

Nüzhet Gökdoğan is an astronomer first female academic

Нюжет Гёкдоган - первая женщина-академик астронома

For instance, a female patient with breast cancer

Например, женщина с раком молочной железы

The socialist was accompanied by a female interpreter.

- Социалиста сопровождала женщина-переводчик.
- Социалиста сопровождала переводчица.

Mary won the award for "Best Female Performance".

Мэри получила награду за лучшую женскую роль.

Objective of preserving the integrity of female athletics...”

цели сохраний целостности женского спорта..."

My boyfriend has a lot of female friends.

У моего парня много подруг.

Since 1990, eleven female students received the award.

- Начиная с тысяча девятьсот девяностого года, одиннадцать студенток получили эту награду.
- Начиная с тысяча девятьсот девяностого года, одиннадцать студенток удостоились этой награды.

Do you prefer a male or female doctor?

Ты предпочитаешь врача-мужчину или врача-женщину?

Angela Merkel is the first female German chancellor.

Ангела Меркель - первая женщина-канцлер Германии.

Because, when it shows up in a female,

У женщин он влияет на раннее замужество

That female homosexuality is also a natural variation

что женская гомосексуальность тоже является естественной формой,

Something we think of today as female genital mutilation

То, что мы сейчас считаем калечением женских половых органов,

The youngster tries to get close to the female.

Юный самец пытается приблизиться к самке.

The isolated female lost her battle with the lions.

Изолированная самка не смогла отбиться от львов.

Samiye Cahid Morkaya is the first female car racer

Самие Кахид Моркая - первая женщина-гонщик

There are two female cats sleeping on the bed.

На кровати спят две кошечки.

A bull is male and a cow is female.

Бык мужского пола, а корова - женского.

A female kangaroo carries its young in the pouch.

Самка кенгуру носит своего детёныша в сумке.

I fell in love with the charming female engineer.

Я влюбился в симпатичную девушку-инженера.

The female black widow is much bigger than the male.

Самка «чёрной вдовы» гораздо крупнее самца.

I'm not sure if it's a male or a female.

Я не уверен, самец это или самка.

...winning races and defending her identity as a female athlete.

...выигрывать забеги и защищать себя как женщину-спортсменку.

Klobukowska passed her test and qualified as female in 1966,

Клобуковска прошла тест и квалифицировалась как женщина в 1966,

That female athletes with high testosterone outperformed in certain events.

что женщины с высоким тестостероном превосходили остальных в ряде соревнований.

Who is your favorite female character in "War and Peace"?

Кто твой любимый женский персонаж в "Войне и мире"?

- Mary is a woman's name.
- Mary is a female name.

- Мэри - женское имя.
- Мария - женское имя.

He is a friend of one of my female friends.

Он друг одной моей подруги.

The thing is, female sexuality can't be fixed with a pill.

Дело в том, что половую жизнь женщины нельзя наладить с помощью таблетки,

But by the 1960s, officials became skeptical that successful female athletes

Но после 60-х, должностные лица стали сомневаться в успешных женщинах-спортсменках

Chand failed her test and was banned from competing as female.

Чанд провалила тест и ей запретили учавствовать в соревнованиях как женщина.

They don’t fit somebody’s stereotype of what a female looks like.

что они не подходят под стереотипы о том как выглядит женщина.

There are more male members than female ones on this website.

На этом сайте больше мужчин, чем женщин.

Michael is a male name and Michelle is a female name.

Михаэль - мужское имя, а Мишель - женское имя.

Only 16 percent of the teachers of this school are female.

Только шестнадцать процентов преподавателей этой школы женщины.

What is the reason for separating male and female chess championships?

Почему проводятся раздельные чемпионаты по шахматам для мужчин и для женщин?

Just as it sometimes happens that deformed offspring are produced by deformed parents, and sometimes not, so the offspring produced by a female are sometimes female, sometimes not, but male, because the female is as it were a deformed male.

Как от увечных родителей рождаются иногда увечные, иногда неувечные дети, так и от самки иногда рождается самка, иногда же — не самка, а самец. Ведь самка представляет собой как бы увечного самца.

The female tends to choose a male that best sings her duet.

самка пытается выбрать того, с кем лучше получается дуэт.

Led by the oldest female, the herd keep the little ones moving.

Во главе со старейшей самкой группа помогает малышам идти дальше.

Once she got confused because a female journalist called a fat pig

Однажды она запуталась, потому что журналистка назвала толстую свинью