Translation of "Self" in Japanese

Stop the self-talk, the negative self-talk.

自分をネガティブに 考えるのをやめましょう

And self-decoration.

身体装飾などです

No self-awareness,

自己認識もありませんでした

He's self centered.

彼は自己中心です。

It's self-evident.

おのずから明らかである。

He had self-actualized.

彼は自己実現を果たしていました

His serene self-assurance

静かで穏やかな表情

Tom is self-centered.

トムは自己中心的だ。

I'm self-studying Japanese.

独学で日本語を勉強してます。

Is the triviality of our own self-importance and self-consciousness.

自尊心と自意識は とるにたらないということです

- He is a self-made man.
- He's a self-made man.

- 立志伝中の人。
- 彼は立志伝中の人物だ。

Joy is not the expansion of self, it's the dissolving of self.

しかし喜びは 自分自身の 拡大でなく解体なのです

You’re sick and tired of a particular self-criticism or self-evaluation

ある特定の自己批判や自己評価に 心からうんざりしていて

They're paying for self-care.

自己管理の習得のためです

He's got no self-awareness,

自己意識が全くなくて

We often get self-focused

自己注目は よくあることですが

Committing to my internal self,

内なる自分に働きかけ

They started to self-decorate.

身体装飾を始めたのです

We also show Self-Destruction.

「自己破壊」も登場します

Vulnerable to illusions, self-centeredness

幻想や利己主義という 弱さを持ち

The cafeteria was self-service.

食堂はセルフサービスでした。

I have no self-esteem.

自分に価値を見いだせない。

Self-praise is no recommendation.

自賛は推薦にならない。

The man pleaded self-defence.

その男は自己防衛を口実にした。

Don't be so self-assertive.

そう我をはるな。

He is his usual self.

彼は相変わらずだ。

She has no self-esteem.

彼女は自尊心がない。

- I think Tom is self-centered.
- I think that Tom is self-centered.

トムって自己中だと思う。

That's the self-promotion double bind.

自己PRから生じる ダブルバインドのことです

With your own self-affirming words.

自分で考えた 自分に対するほめ言葉で

The other one is self-talk.

もう１つは心の声です

How do you build self-confidence?

どうやって自信を付けるか？

When the thought of self-harm

キャリアを継続することよりも マシだと感じた時

They're known for their self-sacrifice,

自己を犠牲にすることで知られており

That's sort of our aspirational self.

「そうあるべきだ」で質を 考えます

Walking into a self-storage unit

小さな貸倉庫に足を踏み入れました

Self-help is the best help.

自助は最上の助け。

He is a self-oriented person.

彼は自己中心な人だ。

Her attitude hurt my self-respect.

彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。

She has no thought of self.

彼女は利己心がない。

He is a self-willed fellow.

あいつは我の強いやつだ。

He is a self-made man.

- 立志伝中の人。
- 彼は立志伝中の人物だ。

She is a self-educated woman.

彼女は独学の人です。

She is her old self again.

彼女はまたもとの自分に戻った。

My past self is another person.

昔の自分は他人である。

I hold this as self-evident.

私はこれは自明のことと思う。

Tom is a self-employed plumber.

トムは自営の配管工だ。

One, I'd always struggled with self-confidence,

１つ目は私はいつも 自信がなかったんです

To change my internal sense of self.

変わらないのです

A man with seemingly unshakable self-confidence.

彼はゆるぎない自信をもっているように見えます

So, self-talk might have motivational components,

そう　自己との対話はモチベーションに関する内容もありますが

I use the definition of self-confidence

自信についての 私の定義は

Yes, self-report is a behavioral output.

自己報告となるのは 行動の表出です

To pursue a purpose larger than self,

目的を追う事になる場合もあります

And that's the lie of self-sufficiency.

これが自己充足という嘘です

Self-centered nationalism can easily turn ugly.

自分勝手なナショナリズムは危険です

That civilization could program self-replicating probes

その文明は この銀河系にある 全ての惑星系を訪れるため

Nature is like a self-driving car.

自然は自動運転車のようなものです

He prided himself on his self-control.

彼は自分の自制心を誇りに思っていた。

His death was a sublime self-sacrifice.

彼の死は崇高な自己犠牲だった。

Could you give a simple self-introduction?

簡単に自己紹介してもらってもいいですか？

The majority of them not self-prioritizing,

大部分は自分勝手なものではありません

Self-medicating through food, through television, through painkillers

食べ物、テレビ、鎮痛剤などでの自己治療から

Special Olympics transforms the self-identity of athletes

スペシャルオリンピックスは 知的障害を持つアスリートたちの

Self-talk is another strategy that athletes use.

「自己との対話」もまたアスリートが使うテクニックです

What have I done to Johnny's self-confidence?

それでジョニーの自信は どうなるでしょう？

And began my first round of self-experimentation.

自分自身を使った実験の第一期を開始しました

This curbed their temptations and enforced self-control,

これが若者の衝動を抑え 自制を促し

They lacked self-control for logical decision-making,

理にかなった意思決定のための 自制心を失い

Now, the straight-up, self-interested move here

そして私利私欲に任せて

She has a nice line in self-deprecation.

彼女自分をけなすことではなかなかのものですよ。

He doesn't seem to know his real self.

彼は本当の自分をしらないようだ。

His parents are tolerant of his self-indulgence.

彼の両親は彼のわがままに寛大だ。

Tom doesn't seem to have any self-confidence.

トムは自分に全く自信がないようだ。

Tom claims he shot Mary in self-defense.

トムは正当防衛でメアリーを射ったと主張した。

A cafeteria is a self-service style restaurant.

カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。

My failure did not weaken my self-confidence.

失敗は、私の自信を損なうものではない。

- Mr Ford is what is called a self-made man.
- Mr. Ford is what is called a self-made man.

フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。

- She took night classes in the science of self-defense.
- She took night classes in the art of self-defense.

彼女は護身術の夜間講座を取った。

Because the brain is 99 per cent self-oriented,

脳は99％自己中心的で

It's a consistent reconnection with your true inner self."

真の内なる姿と 繋がることができる」

But creating a consistent reconnection with my inner self

でも常に内なる自分と繋がることで

Cultivating a connection with my internal self through meditation

瞑想を通して 内なる自分との 繋がりを深めることで

And happiness is good, it's the expansion of self.

幸せなことは良いことであり 自己の拡大でもあります

He is what is called a self-made man.

- 彼はいわゆる自力で出生した人だ。
- 彼はいわゆるたたき上げの人だ。

He is what we call a self-made man.

彼はいわゆるたたき上げだ。