Translation of "Cue" in Russian

That's my cue.

Это мой условный сигнал.

The men are smiling on cue.

Мужчины улыбаются по сигналу.

In this case, take a cue from journalists.

В этом случае берите пример с журналистов:

It was as if they had never learned to be afraid of that cue.

Как будто этот сигнал их никогда и не пугал.

Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.

Суфлёрские карточки в основном используются на телевидении, чтобы помочь актёрам вспомнить их реплики.