Translation of "Arriving" in Russian

I'm arriving now.

Я сейчас прибываю.

When's Tom arriving?

- Том когда приезжает?
- Когда Том приезжает?

Thanks for arriving.

- Спасибо, что пришёл.
- Спасибо, что пришел.
- Спасибо, что пришли.
- Спасибо, что пришла.

The train is arriving!

Поезд идёт!

When is Tom arriving?

Когда Том приезжает?

Our guests are arriving.

Наши гости прибывают.

He is arriving shortly.

Он скоро придёт.

Trains were arriving on time.

Поезда прибывали вовремя.

I apologise for arriving late.

Я прошу прощения за опоздание.

They'll be arriving any moment.

Они будут здесь с минуты на минуту.

Tom will be arriving soon.

Том скоро приедет.

Tom will be arriving shortly.

Том скоро будет.

I don't regret arriving late.

- Я не сожалею, что опоздал.
- Я не сожалею, что опоздала.

The train is arriving soon.

Поезд скоро прибудет.

Tom won't be arriving soon.

Том не скоро приедет.

The press are arriving in force.

Газетчики навалились гурьбой.

My brother is arriving tomorrow morning.

Мой брат приезжает завтра утром.

What time will Tom be arriving?

Во сколько приедет Том?

Some ships were arriving from Europe.

Некоторые корабли прибывали из Европы.

What train is Tom arriving on?

На каком поезде Том приезжает?

arriving at dawn on Napoleon’s right flank.

прибыв на рассвете на правый фланг Наполеона.

On arriving home, I discovered the burglary.

Придя домой, я обнаружил кражу.

- I'm arriving now.
- I'm getting in now.

Я сейчас вхожу.

Tom is supposed to be arriving today.

- Ожидается, что Том приедет сегодня.
- Том, по идее, сегодня должен приехать.

They're arriving on the 11 o'clock train.

Они приезжают одиннадцатичасовым поездом.

On arriving home, I fell from fatigue.

Придя домой, я свалился от усталости.

Did Tom say when he'd be arriving?

Том говорил, когда приедет?

Arriving at the airport, I called her up.

- По прибытии в аэропорт я ей позвонил.
- Приехав в аэропорт, я ей позвонил.

The storm prevented her from arriving on time.

Она не смогла приехать вовремя из-за бури.

On arriving in Tokyo, I called him up.

Я позвонил ему по прибытии в Токио.

- The train is arriving!
- The train is coming.

Поезд идет!

The storm prevented us from arriving on time.

Шторм помешал нам приехать вовремя.

Tom scolded Mary for not arriving on time.

Том отругал Мэри за то, что она не явилась вовремя.

I didn't know when Tom would be arriving.

Я не знал, когда Том приедет.

Tom is going to be arriving any moment.

Том приедет с минуты на минуту.

Upon arriving at the airport, I called her.

Приехав в аэропорт, я ей позвонил.

They will be arriving by train at eleven.

Они приедут на одиннадцатичасовом поезде.

- On arriving at the station, I called a friend of mine.
- I called my friend after arriving at the station.

Приехав на станцию, я позвонил своему другу.

On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.

По прибытии в Токио я написал ей письмо.

I didn't tell anyone what time I'd be arriving.

Я никому не сказал, во сколько приеду.

Her mother is arriving by the 9:10 train.

Её мать прибудет поездом в 9:10.

I called my friend after arriving at the station.

Приехав на станцию, я позвонил своему другу.

Arriving at the station, she called up her brother.

Прибыв на станцию​​, она позвонила брату.

Upon arriving at the beach, we saw a snake.

Придя на пляж, мы увидели змею.

Arriving at the airport, I saw the plane taking off.

Подъезжая к аэропорту, я увидел взлетающий самолёт.

Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.

Придя домой, он тут же приступил к приготовлению еды.

Tom should apologize to Mary for not arriving on time.

Тому следует извиниться перед Мэри за то, что он не прибыл вовремя.

The bad weather prevented our ship from arriving on time.

Плохая погода помешала нашему кораблю прибыть вовремя.

Tom's letter didn't say when he'd be arriving in Boston.

В письме Тома не говорилось, когда он прибывает в Бостон.

On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.

Приехав в Осаку, он отправился прямо в гостиницу.

Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.

Наш автобус выехал в восемь часов и приехал в Бостон в одиннадцать.

On arriving at the station, I called a friend of mine.

Приехав на станцию, я позвонил своему другу.

Arriving at the station, I found the train had already left.

Приехав на вокзал, я обнаружил, что поезд уже ушёл.

On arriving in the town, he went straight to see her.

Прибыв в город, он сразу направился к ней.

- He will be here any minute.
- He'll be arriving any moment.

Он будет здесь с минуты на минуту.

- He'll arrive shortly.
- He will arrive shortly.
- He'll be arriving shortly.

Он очень скоро придёт.

- Here comes the train!
- The train is arriving!
- The train's coming!

Поезд идёт!

She has a bee in her bonnet about arriving on time.

У неё пунктик по поводу того, чтобы не опаздывать.

- Tom will be here soon enough.
- Tom will be arriving shortly.

Том будет здесь довольно скоро.

What is happening? Did I die and I'm arriving in paradise?

Что происходит? Я умер и попал в рай?

- The bus will come soon.
- The bus will be arriving soon.

Автобус скоро приедет.

arriving to school, playing with her friends, who had also seen her.

приходила и играла с друзьями, которые тоже это видели.

Upon arriving at the airport, he made a phone call to his wife.

По прибытии в аэропорт он позвонил жене.

- What train is Tom coming in on?
- What train is Tom arriving on?

На каком поезде Том приезжает?

The bus now arriving is going to the International Terminal via Domestic Terminal 1.

Прибывающий автобус проезжает через терминал внутренних рейсов и следует до терминала международных рейсов.

- Packages of humanitarian aid are arriving from all over.
- Humanitarian aid packages are coming from everywhere.

Посылки с гуманитарной помощью приходят отовсюду.

I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.

Я наткнулся на Миру у ворот школы, как раз когда она шла из женского общежития.

The first thing you hear when arriving in Vegas is the ching ching ching of the slot machines.

Первое, что вы слышите, прибывая в Вегас - это "дзинь-дзинь-дзинь" игровых автоматов.

- According to the schedule, the train is arriving at 12:01.
- The train is scheduled to arrive at 12:01.

По расписанию поезд прибывает в 12:01.

- It's almost time for the guest to arrive.
- It's about time for the guests to arrive.
- The guests should be arriving soon.

Гости скоро прибудут.

The bus now arriving is going to Domestic Terminal 1. Passengers for the International Terminal, please wait. The shuttle bus to the International Terminal also leaves from this stop.

Прибывающий автобус следует до терминала внутренних рейсов. Пассажиров, следующих до терминала международных рейсов, просим немного подождать. Автобус, следующий до терминала международных рейсов отправится с этой же остановки.