Translation of "Shortly" in Russian

- He'll arrive shortly.
- He will arrive shortly.
- He'll be arriving shortly.

Он очень скоро придёт.

Shortly after,

Вскоре после этого

We'll begin shortly.

Мы скоро начнем.

He arrived shortly after.

Он приехал чуть позже.

I'll be back shortly.

Я скоро вернусь.

I'll join you shortly.

Я скоро присоединюсь к тебе.

I'll be there shortly.

Я скоро там буду.

Tom died shortly afterwards.

Том умер вскоре после этого.

He is arriving shortly.

Он скоро придёт.

Tom will arrive shortly.

Том скоро приедет.

We'll be landing shortly.

Мы скоро будем приземляться.

And shortly before her death

и незадолго до смерти

Describe yourself shortly in Chinese.

Опиши себя кратко по-китайски.

Wait here. I'll return shortly.

Подожди здесь, я скоро вернусь.

Shortly after, they were married.

Вскоре после этого они поженились.

It will shortly stop raining.

Дождь скоро перестанет.

Tom will be arriving shortly.

Том скоро будет.

He started crying shortly after.

Немного погодя начался дождь.

Tom will be here shortly.

Том скоро будет здесь.

He will be back shortly.

Он скоро вернётся.

We'll be back on air shortly.

Мы вернёмся в эфир через короткое время.

Let's look briefly at the virus shortly

Давайте кратко рассмотрим вирус в ближайшее время

Shortly after the accident, the police came.

Вскоре после происшествия приехала полиция.

My grandfather died shortly after my birth.

Мой дедушка умер вскоре после моего рождения.

He reached home shortly before five o'clock.

Он добрался до дома в пятом часу.

Tom's wife remarried shortly after his death.

- Вскоре после смерти Тома его жена снова вышла замуж.
- Жена Тома снова вышла замуж вскоре после его смерти.

Tom remarried shortly after his wife's death.

- Вскоре после смерти жены Том снова женился.
- Том снова женился вскоре после смерти жены.

George Monbiot wrote a column, shortly after Fukushima,

Джордж Монбио написал газетную статью сразу же после Фукусимы,

That was shortly after the Nigerian civil war --

вскоре после гражданской войны в Нигерии —

- I will be back soon.
- I'll return shortly.

Я скоро вернусь.

He waited until ten and left shortly afterwards.

Он ждал до десяти и вскоре после этого ушёл.

Tom left to go fishing shortly before dawn.

Незадолго до рассвета Том ушёл на рыбалку.

This picture was taken shortly before Tom's death.

Эта фотография была сделана незадолго до смерти Тома.

The mayor will shortly announce his decision to resign.

Мэр скоро объявит о своём решении уйти в отставку.

The bus will be here shortly. Please wait a bit.

Автобус скоро подойдет. Подождите немного, пожалуйста.

A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion.

Незадолго до взрыва был замечен мужчина, ведущий себя подозрительно.

Tom went into a coma, and shortly afterward, he died.

Том впал в кому и вскоре после этого умер.

- Tom will be here soon enough.
- Tom will be arriving shortly.

Том будет здесь довольно скоро.

The radio station came back on the air shortly after the storm.

Вскоре после бури радиостанция возобновила трансляцию.

- I will be back soon.
- It will not be long before I come back.
- I'll be back soon.
- I'll come back soon.
- I'll be back shortly.
- I'll return shortly.

Я скоро вернусь.

She kissed her little daughter on the forehead, blessed her, and shortly after died.

Она поцеловала свою маленькую дочурку в лоб, благословила её и вскоре после этого умерла.

Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.

Незадолго до своего пятидесятого дня рождения она получила известие о рождении внука.

- Tom will soon be back.
- Tom will be back soon.
- Tom will come back soon.
- Tom will be back shortly.
- Tom will be back very shortly.
- Tom is going to be back soon.

Том скоро вернётся.

Tom's father died before he was born and his mother died shortly after he was born.

Отец Тома умер до его рождения, а мать - вскоре после.

Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.

Режиссёр-аниматор Сатоси Кон скончался от рака поджелудочной железы 24 августа 2010 года, не дожив до своего 47-го дня рождения.

I also think that if the Spanish hadn't discovered Latin America, others would have done it shortly after they did.

Я также думаю, что если бы испанцы не открыли Латинскую Америку, чуть позже это бы сделали другие.

- He will be back soon.
- He will be back in a second.
- He will be back shortly.
- He'll be back home soon.

Он вернётся через секунду.

- I'm coming.
- I'll be there right away.
- Here I come.
- I'll be there soon.
- I'll be right there.
- I'll be there shortly.
- I'll come right away.

Иду.

- Tom will be here in just a moment.
- Tom will be here any minute.
- Tom will be here shortly.
- Tom is going to be here in a while.

- Том будет здесь с минуты на минуту.
- Том будет здесь в любую минуту.