Translation of "Spelling" in Portuguese

English spelling bothers many people.

- A ortografia inglesa aborrece muita gente.
- A ortografia inglesa incomoda muita gente.

We are correcting spelling mistakes.

Estamos corrigindo erros de ortografia.

Correct my spelling if it's wrong.

Corrija minha ortografia se estiver errada.

She made a lot of spelling mistakes.

Ela cometeu inúmeros erros de ortografia.

What's the spelling of your family name?

Como se soletra o seu sobrenome?

I make a lot of spelling mistakes.

Eu cometo muitos erros de grafia.

He pointed out some spelling errors to her.

Ele chamou a atenção dela para alguns erros de ortografia.

Tom won a prize in the spelling competition.

Tom ganhou um prêmio no concurso de ortografia.

He won first prize at the spelling contest.

Ele ganhou o primeiro prêmio do concurso de soletrar.

I won a prize in the spelling competition.

Eu ganhei um prêmio no campeonato de soletração.

Grammar and spelling like me, you can do it.

e uma gramatica terrível como eu, você consegue fazer.

And I don't have the best grammar and spelling,

E eu não tenho a melhor gramática e ortografia,

German spelling was standardised for the first time in nineteen hundred and one.

A ortografia alemã foi padronizada pela primeira vez em mil novecentos e um.

Spelling is writing or saying, in the correct sequence, the letters that make up a word.

Soletrar é escrever ou dizer as letras que formam uma palavra na sequência correta.

The rules of grammar and spelling have to be broken in order for a language to evolve.

As regras de gramática e ortografia devem ser rompidas para que a língua evolua.

False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning.

Falsos amigos são pares de palavras, de duas línguas, que são semelhantes na grafia ou na pronúncia, mas diferem quanto ao significado.

A gifted person ought to learn English (barring spelling and pronouncing) in thirty hours, French in thirty days, and German in thirty years.

Uma pessoa talentosa deve aprender inglês (excetuando ortografia e pronúncia) em trinta horas, francês em trinta dias e alemão em trinta anos.

- How do you spell your family name?
- How is your surname written?
- How do you spell your surname?
- How is your family name written?
- What's the spelling of your family name?
- How do you write your last name?
- How do you spell your last name?
- How is your last name written?

Como se soletra o seu sobrenome?

So-called "foreign" words, i.e. those which the majority of languages have taken from one source, are used in Esperanto without modification, acquiring only Esperanto spelling; but when faced with a number of words derived from one root, it is better to leave only the fundamental word unmodified and from this create the derivatives according to the rules of Esperanto.

As chamadas palavras “estrangeiras”, isto é, aquelas que a maior parte das línguas colheram de uma fonte, são empregadas em Esperanto sem alteração, recebendo apenas a ortografia desta língua; mas em diversas palavras de uma raiz, é melhor usar sem nenhuma alteração só a palavra fundamental e as demais formar desta última, segundo as regras da língua Esperanto.