Translation of "Pointed" in Portuguese

She pointed at him.

Ela apontou para ele.

Tom pointed to Mary.

Tom apontou para Mary.

I pointed at him.

Eu apontei para ele.

Tom pointed at Mary.

Tom apontou para a Mary.

Tom pointed toward the ceiling.

Tom apontou em direção ao teto.

Tom pointed to Mary's car.

Tom apontou para o carro de Mary.

Tom pointed to the sky.

Tom apontou para o céu.

The teacher pointed to the blackboard.

O professor apontou para a lousa.

Tom pointed a gun at Mary.

Tom apontou uma arma à Mary.

Draw me a seven-pointed star.

Desenha-me uma estrela de sete pontas.

Tom pointed his gun at Mary.

O Tom apontou a arma à Mary.

He frankly pointed out my faults.

Ele francamente apontou meus defeitos.

Tom pointed up to the ceiling.

Tom apontou para o teto.

I pointed my camera at her.

Apontei minha câmera para ela.

Mr Kennedy pointed out our mistakes.

O Sr. Kennedy apontou os nossos erros.

She pointed her finger at him.

Ela apontou o dedo para ele.

Fadil pointed the finger at Layla.

Fadil apontou o dedo para Layla.

She pointed her finger at him accusingly.

Ela apontou o dedo para ele acusatoriamente.

He pointed out some spelling errors to her.

Ele chamou a atenção dela para alguns erros de ortografia.

Tom pointed to a sign on the wall.

Tom apontou para um sinal na parede.

Tom pointed to the map on the wall.

Tom apontou para o mapa na parede.

The child pointed out her mother to me.

A garota apontou-me a mãe.

Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.

Jim mostrou alguns erros gramaticais na minha redação.

I was abashed when my mistakes were pointed out.

Eu me envergonhei quando meus erros foram apontados.

Much is said about the upside-down five-pointed star.

Muito se fala sobre a estrela de cinco pontas invertida.

He pointed out how important it is to observe the law.

Ele ressaltou o quanto é importante observar a lei.

Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.

Os pica-paus bicam troncos de árvores com seus longos bicos pontudos e comem insetos lá encontrados.

By having bullet pointed out features, people will know what they're going to get.

Ao ter funcionalidades destacadas as pessoas sabem o que elas vão receber.

Although the WINvote was out of use by then, the stunt pointed to a real problem:

Embora a WINvote estivesse fora de uso àquela altura, o ocorrido apontou para um problema real:

Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.

Uma vez, quando fui à casa de meu amigo Kawai, este disparou uma pistola. Achou que não estava carregada e apontou-me na boca, mas na verdade estava e a bala encostou em minha orelha antes de se chocar contra o armário.

"Spare, O AEneas, spare a wretch, nor shame / thy guiltless hands, but let the dead repose. / From Troy, no alien to thy race, I came. / O, fly this greedy shore, these cruel foes! / Not from the tree – from Polydorus flows / this blood, for I am Polydorus. Here / an iron crop o'erwhelmed me, and uprose / bristling with pointed javelins."

“Por que razão, Eneias, dilaceras / este infeliz? Oh, deixa-me sepulto! / Evita conspurcar as mãos piedosas. / Não sou estranho para ti – gerou-me Troia – / nem da planta este humor está manando. / Oh! Foge destas plagas desumanas, / foge da terra da cobiça e da avareza. / Sou Polidoro: neste sítio me prostraram / sob uma chuva de assassinas flechas, / hoje em pontudas hastes convertidas.”

"He's going to eat an apple!" No sooner had Mary uttered these words and pointed at Tom, who was already posing theatrically with the fruit held out to himself as if it were Yorick's skull, than the room all at once fell silent. Everyone was looking on, mesmerised, not daring to breath. Tom had never before even touched an apple: no one had ever managed to make the fruit seem palatable to him, or even managed to get one within a few metres of him. But now, to prove his love to Mary, Tom had taken the apple, as Adam had from Eve's hand, and the last remaining moments of his life of virtue were slipping away.

"Ele vai comer uma maça!" Mal acabara Maria de dizer essas palavras, apontando para Tom, que em postura teatral segurava em uma das mãos a fruta como se ela fosse o crânio de Yorick, fez-se de repente silêncio na sala: todos pareciam estar fascinados; ninguém ousava respirar; porque até então Tom nunca havia tocado numa maçã; ninguém jamais conseguira fazer com que ele a achasse palatável, ou até dela se aproximasse mesmo a poucos metros de distância. Agora, porém, para provar a Maria seu amor, ele recebeu a maçã, como Adão a havia recebido da mão de Eva, e assim se passaram os últimos momentos de sua virtude.