Translation of "Southern" in Portuguese

Early evening in southern Africa.

Início da noite na África Austral.

Tom has a southern accent.

Tom tem sotaque sulista.

Domination over the southern hemisphere

I live in southern California.

- Eu moro no sul da Califórnia.
- Moro no sul da Califórnia.

Her destruction in the southern ocean.

tinha sido destruído no mar a sul.

southern magnetic field changes every 11 years

campo magnético do sul muda a cada 11 anos

...cyclone that has swept across Southern Africa

... ciclone que varreu a parte sul da África

They wanted to keep southern states weak.

Eles queriam manter os Estados do sul fracos.

The riot began with the southern people.

A revolta começou com os sulistas.

The southern hemisphere is below the equator.

O hemisfério sul fica abaixo do equador.

Fadil groomed and raised horses in southern Arizona.

Fadil criava cavalos, lavava-os e escovava-os no sul do Arizona.

Winter has reached the mountains of Patagonia, southern Chile.

O inverno chegou às montanhas da Patagónia, no sul do Chile.

He lives in the southern part of the city.

Ele vive no distrito sul da cidade.

South Africa is the largest country in Southern Africa.

A África do Sul é o maior país do sul da África.

In the summer it's very hot in southern Spain.

No verão faz muito calor no sul da Espanha.

Come with me to the southern coast of France!

Venha comigo para a costa meridional da França!

There's an old road hidden deep in the southern woodlands,

Há uma antiga estrada escondida nos bosques a sul

The United States is running concentration camps on our southern border.

Os Estados Unidos está mantendo campos de concentração na nossa fronteira sulista.

In the Southern Hemisphere, spring starts in September and ends in December.

No hemisfério sul, a primavera começa em setembro e termina em dezembro.

In the Southern Hemisphere, summer starts in December and ends in March.

No hemisfério sul, o verão começa em dezembro e termina em março.

In the Southern Hemisphere, fall begins in March and ends in June.

No hemisfério sul, o outono começa em março e termina em junho.

In the Southern Hemisphere, winter starts in June and ends in September.

No hemisfério sul, o inverno começa em junho e termina em setembro.

When it's spring in the Northern Hemisphere, it's autumn in the Southern Hemisphere.

Quando no hemisfério norte é primavera, no hemisfério sul é outono.

The ice of southern Argentina is suffering from the effects of climate change.

As geleiras do sul da Argentina estão sofrendo os efeitos das mudanças climáticas.

The equator divides the Earth into two hemispheres: the northern and the southern hemisphere.

O equador divide a Terra em dois hemisférios: o do norte e o do sul.

Shouldn't all the seas be poured down the southern hemisphere from here in the oceans?

Todos os mares não devem ser derramados no hemisfério sul daqui nos oceanos?

Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.

Viajar aos estados do sul durante o inverno sairá mais caro do que agora.

Dirndl is a type of traditional dress that is worn in Southern Germany and Austria.

O dirndl é um tipo de vestido tradicional que é usado na Alemanha meridional e na Áustria.

The equator divides the Earth in two hemispheres: the Northern Hemisphere and the Southern Hemisphere.

O equador divide o globo terrestre em dois hemisférios: o hemisfério norte e o hemisfério sul.

We went to the zoo and then saw a Roman bath and a Roman fort in Southern Cumbria.

Nós fomos ao zoológico e então vimos um banheiro romano e um forte romano no sul de Cumbria.

See if it would feed before they moved it into a transport tank to travel from southern California

ver se ele se alimentaria antes que o colocassem no transporte do sul da Califórnia,

'As oft, to daunt them, in the act to fly, / storms lashed the deep, and Southern gales withstand.'

'E oxalá que o tivessem consumado! / Mais de uma vez, porém, o mar revolto / barrou-lhes a saída e o vento sul, / não raro, assustador se lhes opôs.'

The workers of the northern countries have paid a high price for the displacement of production in the southern regions.

Os trabalhadores dos países do Norte pagaram um alto preço pelo deslocamento da produção nos países do Sul.

Like as a fire, when Southern gusts are rude, / falls on the standing harvest of the plain, / or torrent, hurtling with a mountain flood, / whelms field and oxens' toil and smiling grain, / and rolls whole forests headlong to the main, / while, weetless of the noise, on neighbouring height, / tranced in mute wonder, stands the listening swain.

Bem assim – quando o incêndio se propaga / na seara, à frente dos furentes austros; / ou quando da montanha a rápida torrente / se precipita e arrasa as sementeiras / vicejantes e os campos amanhados, / desarraigadas árvores levando / de roldão – o pastor, que, surpreendido, / de pé na crista de elevada rocha, / estupefato, o ruído fica ouvindo.