Translation of "Across" in Russian

We're across.

Мы это сделали.

Or across?

Или через?

Jump across.

Перепрыгни.

Jump across!

Перепрыгни!

Genocides across entire continents,

геноцид целых континентов,

To push you across.

и отталкиваться ногами.

It's across the street.

- Это на другой стороне улицы.
- Это через дорогу.
- Это на противоположной стороне улицы.

But across the world.

но и во всем мире.

Protests erupted across the country.

по всей стране разгорелись протесты.

And spread it across America,

и распространить её по всей Америке,

Clouds sail across the sky.

Облака плывут по небу.

Tom walked across the street.

- Том пошёл через дорогу.
- Том перешёл через дорогу.

They swam across the river.

Они переправились через реку вплавь.

They live across the river.

- Они живут на другой стороне реки.
- Они живут на том берегу.
- Они живут на другом берегу.
- Они живут на другом берегу реки.

He walked across the garden.

Он прошёл через сад.

He jumped across the puddle.

Он перепрыгнул через лужу.

He lives across the river.

- Он живёт на другом берегу реки.
- Он живёт на другом берегу.
- Он живёт на том берегу.

We flew across the Atlantic.

Мы перелетели Атлантику.

We drove across the city.

Мы ехали через город.

She lives across the street.

- Она живёт через дорогу.
- Она живёт на другой стороне улицы.

He lives across the street.

- Он живёт через дорогу.
- Он живёт на другой стороне улицы.

He came across a wolf.

Он повстречался с волком.

Tom parked across the street.

Том припарковался через дорогу.

Tom ran across the road.

Том побежал через дорогу.

He swam across the river.

Он переплыл реку.

Words travel across the universe.

Слова путешествуют по вселенной.

We walked across the ice.

Мы прошли по льду.

I cut across the park.

Я срезал путь через парк.

I live across the hall.

Я живу через коридор отсюда.

I live across the street.

Я живу напротив.

Row me across the river.

Перевезите меня через реку.

Go straight across the square.

Идите прямо через сквер.

Tom lives across the street.

Том живёт через улицу.

She came across Jack yesterday.

Она вчера случайно встретила Джека.

Don't run across the street.

Не перебегайте улицу.

Tom swam across the river.

Том переплыл реку.

She lives across the river.

- Она живёт на другом берегу реки.
- Она живёт на другом берегу.
- Она живёт на том берегу.

Tom walked across the field.

Том перешёл через поле.

Let's swim across the river.

- Давай переплывём реку.
- Давайте переплывём реку.

I'm moving across the country.

- Я переезжаю через всю страну.
- Я передвигаюсь по стране.

Tom swam across the Channel.

Том переплыл Ла-Манш.

She swam across the river.

Она переплыла реку.

I ran across the field.

Я побежал через поле.

Lightning flashed across the sky.

В небе сверкнула молния.

We came across by accident.

Мы встретились случайно.

She came across a wolf.

Она столкнулась с волком.

We swam across the channel.

Мы переплыли через пролив.

He walked across the street.

Он перешел через дорогу.

I drove across the bridge.

Я проехал через мост.

I live across the river.

- Я живу на том берегу.
- Я живу на другом берегу.
- Я живу на другом берегу реки.

I swam across the lake.

Я переплыл озеро.

To get your point across.

чтобы понять вашу точку зрения.

- He succeeded in swimming across the river.
- He managed to swim across the river.

- Он благополучно переплыл реку.
- Он сумел переплыть реку.
- Он смог переплыть реку.
- Ему удалось переплыть реку.

- My house is just across the street.
- My house is right across the street.

Мой дом - прямо через дорогу.

- Tom walked across the street.
- Tom crossed the street.
- Tom went across the street.

- Том перешёл через дорогу.
- Том перешел дорогу.

I could come across as odd,

Я казалась окружающим странной,

It ripples across your whole world.

и всё начинаешь видеть по-другому.

Okay, let's got to get across.

Ладно, ползем дальше.

An unsterile clamp across the cord.

закрепили пуповину нестерильным зажимом.

We've come across animal figures before

мы сталкивались с фигурами животных раньше

We came across something like this

мы столкнулись с чем-то вроде этого

A rat ran across the road.

Дорогу перебежала крыса.

Can you swim across the river?

Ты можешь переплыть эту реку?

The visitor sat across from me.

Посетитель сел напротив меня.

Clouds are flying across the sky.

Облака летают по небу.

A cloud floated across the sky.

По небу плыло облако.

The ball rolled across the lawn.

Мяч покатился через лужайку.

The ball rolled across the road.

Мяч перекатился через дорогу.

There's a hotel across the street.

- Через дорогу расположен отель.
- Через улицу располагается отель.
- На другой стороне улицы расположен отель.

The river is fifty yards across.

Ширина реки составляет пятьдесят ярдов.

The river is 35 meters across.

Ширина реки составляет 35 метров.

Wild animals roamed across the plains.

Дикие животные бродили по равнине.

He lives just across the road.

Он живет прямо через дорогу.

His explanation didn't come across well.

Его объяснение было трудно понять.

The dog walked across the street.

- Собака перешла дорогу.
- Собака перешла через дорогу.

A cat ran across the street.

Кот перебежал через дорогу.