Translation of "Across" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "Across" in a sentence and their italian translations:

We're across.

È fatta.

Or across?

O attraversare?

Jump across.

- Salta dall'altra parte.
- Saltate dall'altra parte.
- Salti dall'altra parte.

Go across!

- Attraversa!
- Attraversi!
- Attraversate!

Within and across generations.

da una generazione all'altra.

To push you across.

per spingerti in avanti.

Go across the river!

- Attraversa il fiume!
- Attraversate il fiume!
- Attraversi il fiume!

And then across the state,

e poi attraverso lo stato,

Protests erupted across the country.

scoppiarono proteste in tutto il paese.

And spread it across America,

e diffonderlo in tutta l’America

Tom walked across the street.

- Tom attraversò la strada.
- Tom ha attraversato la strada.

They live across the river.

- Vivono dall'altra parte del fiume.
- Loro vivono dall'altra parte del fiume.
- Abitano dall'altra parte del fiume.
- Loro abitano dall'altra parte del fiume.

He lives across the river.

Lui abita dall'altra parte del fiume.

Don't run across the street.

Non attraversare la strada correndo.

He came across a wolf.

- Si è imbattuto in un lupo.
- Lui si è imbattuto in un lupo.

He passed across the border.

Passò attraverso il confine.

Tom ran across the field.

- Tom ha corso attraverso il campo.
- Tom corse attraverso il campo.

We walked across the ice.

- Abbiamo attraversato a piedi il ghiaccio.
- Noi abbiamo attraversato a piedi il ghiaccio.
- Attraversammo a piedi il ghiaccio.
- Noi attraversammo a piedi il ghiaccio.

He got across the river.

- Ha attraversato il fiume.
- Lui ha attraversato il fiume.
- Attraversò il fiume.
- Lui attraversò il fiume.

He swam across the river.

- Ha nuotato attraverso il fiume.
- Nuotò attraverso il fiume.

I live across the street.

- Vivo dall'altra parte della strada.
- Io vivo dall'altra parte della strada.
- Abito dall'altra parte della strada.
- Io abito dall'altra parte della strada.

She came across a wolf.

- Si è imbattuta in un lupo.
- Lei si è imbattuta in un lupo.

Tom lives across the street.

- Tom vive dall'altra parte della strada.
- Tom abita dall'altra parte della strada.

She lives across the river.

- Abita dall'altra parte del fiume.
- Lei vive dall'altra parte del fiume.
- Lei abita dall'altra parte del fiume.

Don't run across the road.

Non attraversare la strada correndo.

Ann swam across the river.

- Ann ha attraversato a nuoto il fiume.
- Ann attraversò a nuoto il fiume.

She came across Jack yesterday.

- Si è imbattuta in Jack ieri.
- Lei si è imbattuta in Jack ieri.

Tom ran across the road.

Tom ha attraversato di corsa la strada.

Tom swam across the Channel.

Tom ha attraversato La Manica.

I came across an error.

- Mi sono imbattuto in un errore.
- Mi sono imbattuta in un errore.
- Mi imbattei in un errore.
- Mi imbattetti in un errore.

It ripples across your whole world.

e si propaga in tutto il tuo mondo.

across every age, race, and culture.

in ogni epoca, razza e cultura.

But the proliferation across our airwaves.

ma anche il loro proliferare su tutti i canali.

Okay, let's got to get across.

Ok, arriviamo di là.

A cat ran across the street.

Un gatto attraversò la strada.

The visitor sat across from me.

Il visitatore si sedette di fronte a me.

Clouds are flying across the sky.

Le nuvole stanno volando nel cielo.

The ball rolled across the road.

- La palla rotolò dall'altra parte della strada.
- La palla è rotolata dall'altra parte della strada.

The store is across the street.

Il negozio è dall'altra parte della strada.

There's a hotel across the street.

C'è un hotel dall'altro lato della strada.

The birds went across the sea.

- Gli uccelli hanno attraversato il mare.
- Gli uccelli attraversarono il mare.

The castle is across the river.

Il castello è al di là del fiume.

The river meanders across the plain.

Il fiume serpeggia attraverso la pianura.

Her house is across the river.

- La sua casa è sull'altra sponda del fiume.
- Casa sua è sull'altra sponda del fiume.

Tom carried Mary across the threshold.

Tom con in braccio Mary ha passato la soglia.

Can you swim across this river?

- Riesci ad andare dall'altra parte di questo fiume a nuoto?
- Tu riesci ad andare dall'altra parte di questo fiume a nuoto?
- Riesce ad andare dall'altra parte di questo fiume a nuoto?
- Lei riesce ad andare dall'altra parte di questo fiume a nuoto?
- Riuscite ad andare dall'altra parte di questo fiume a nuoto?
- Voi riuscite ad andare dall'altra parte di questo fiume a nuoto?

His house is across from mine.

Il suo appartamento è di fronte al mio.

Our school is across the river.

La nostra scuola è dall'altra parte del fiume.

Whose house is across from yours?

Di chi è la casa di fronte alla tua?

His house is across the street.

La sua casa è dall'altro lato della strada.

"Nano diamond rich layer across three continents

"Uno strato ricco di nano-diamanti in tre continenti,

Stumble across one and you’ll regret it.

Se li incontrate, ve ne pentirete.

I'm never going to make this across.

Non ce la farò mai.

across 11 countries, from Rwanda to Uganda.

in 11 paesi, dal Ruanda all'Uganda.

To help people across the professional spectrum

per aiutare le persone dalle professioni più disparate

Trillions of creatures all across the planet.

Trilioni di creature su tutto il pianeta.

Masons and workers, gathered from across Mesopotamia,

Muratori e lavoratori, radunati da tutta la Mesopotamia,

The school is across from our house.

- La scuola è di fronte alla nostra casa.
- La scuola è di fronte a casa nostra.

The bus stop is across the street.

La fermata dell'autobus è dall'altro lato della strada.

There is a bridge across the river.

C'è un ponte sul fiume.

We saw him walking across the street.

Lo abbiamo visto attraversare la strada.

I'll take a shortcut across the garden.

- Prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.
- Io prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.
- Taglio per il giardino.
- Io taglio per il giardino.

They built a bridge across the river.

- Hanno costruito un ponte sul fiume.
- Costruirono un ponte sul fiume.

He lives across the street from us.

- Vive dall'altro della strada rispetto a noi.
- Lui vive dall'altro della strada rispetto a noi.
- Abita dall'altro della strada rispetto a noi.
- Lui abita dall'altro della strada rispetto a noi.

I helped him walk across the street.

- L'ho aiutato ad attraversare la strada a piedi.
- Lo aiuti ad attraversare la strada a piedi.

You live across the street, don't you?

Vive di fronte?

I came across my aunt in Europe.

- Ho incontrato mia zia in Europa.
- Io ho incontrato mia zia in Europa.
- Incontrai mia zia in Europa.
- Io incontrai mia zia in Europa.

We managed to swim across the river.

- Siamo riusciti ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi siamo riusciti ad attraversare a nuoto il fiume.
- Siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.
- Riuscimmo ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi riuscimmo ad attraversare a nuoto il fiume.

Tom has already gone across the bridge.

Tom è già andato dall'altra parte del ponte.

I saw Tom swimming across the river.

- Ho visto Tom attraversare il fiume a nuoto.
- Io ho visto Tom attraversare il fiume a nuoto.
- Vidi Tom attraversare il fiume a nuoto.
- Io vidi Tom attraversare il fiume a nuoto.

Tom tried to swim across the river.

- Tom ha provato ad attraversare a nuoto il fiume.
- Tom provò ad attraversare a nuoto il fiume.

He attempted to swim across the river.

Cercò di attraversare il fiume a nuoto.

The flames spread quickly across the floor.

Le fiamme si propagarono rapidamente sul pavimento.

My office is just across the hall.

Il mio ufficio è proprio dall'altra parte della sala.

Tom lives across the street from Mary.

Tom abita dall'altra parte della strada di Mary.

There was a bridge across each river.

C'era un ponte su ogni fiume.