Translation of "Across" in Chinese

Clouds sail across the sky.

一片一片的白雲在上空飄過。

They live across the river.

他們住在河對面。

He swam across the river.

他遊過了河。

She came across the street.

她过了马路。

Don't run across the street.

過馬路不要跑。

He travels across the sea.

他在海上旅行。

- The waterways ramify across the plain.
- The waterways branch out across the plain.

水道如樹枝般越過了平原。

- My house is just across the street.
- My house is right across the street.

我的房子就在對街。

The visitor sat across from me.

訪客坐在我的對面。

There's a hotel across the street.

對街有一家旅館。

She helped the old man across.

她帮助了一位老人过马路。

She lives just across from us.

她就住在我們對面。

Her house is across the river.

她的房子在河的另一边。

He lives just across the road.

他就住在馬路對面。

The dog walked across the street.

那条狗过街了。

His house is across from mine.

他的房子在我的對面。

The castle is across the river.

城堡在河的對面。

This river is one mile across.

這條河寬一英里。

His house is across the street.

他的房子在街對面。

Our school is across the river.

我們學校在河的對面。

Whose house is across from yours?

你家對面的房子是誰的?

I can swim across the river.

我能游泳過河。

- We saw Jane swimming across the river.
- We had seen Jone swimming across the river.

我們看到了珍游過河。

A bridge was built across the river.

人們修了一座橋過河。

The bus stop is across the street.

公車站牌就在街對面。

Tom called to her across the street.

汤姆在街的那边向她打招呼。

They made their way across the river.

他們渡河前進。

They built a bridge across the river.

他們建了一座橫跨河流的橋。

He made himself heard across the room.

他讓對面的房間都能聽到他的聲音。

He got his meaning across to me.

他把他的意思對我講清楚了。

We saw him walking across the street.

我們看見他正在過馬路。。

He succeeded in swimming across the river.

他成功地游过了河。

He lives across the street from us.

他住在我們街對面。

I came across my aunt in Europe.

我在欧洲偶遇了姑母。

...cyclone that has swept across Southern Africa

飓风席卷了南非

We managed to swim across the river.

我們成功地游過了河。

Harry managed to swim across the river.

哈利成功地游到了河对岸。

I saw him swim across the river.

我看見他游過了河。

We saw Jane swimming across the river.

我們看到了珍游過河。

He came across an outstanding young person.

他遇到了一个优秀的年轻人。

We saw him walk across the street.

我們看到他過馬路。

- I can swim across the river.
- I am able to swim across the river.
- I can cross the river by swimming.
- I'm able to swim across the river.

我能游泳過河。

I saw a dog swim across the river.

我見過狗游泳渡河。

There's a convenience store diagonally across the street.

有一家便利店在马路斜对面。

I saw the children walk across the street.

我看孩子们过了马路。

The old man walked across the road carefully.

老人小心翼翼地过了马路。

I ran across an old friend near the bank.

我在银行附近碰见老朋友。

Nancy ran across an old friend of hers yesterday.

Nancy昨天巧遇了她的一个老朋友。

I saw a white cloud sailing across the sky.

我見到一片白雲在空中飄過。

I have never come across such a stubborn person.

我从来没碰到过这么倔的人。

He had the impudence to cut across our garden.

他竟然厚着脸皮穿过我们的花园。

He came across this old coin in an antique shop.

他偶然在古董店裏發現了這個舊硬幣。

How long would it take to swim across the river?

游过这条河要多久？

He failed in his attempt to swim across the river.

他试图游过河，但是失败了。

These two lines cut across each other at right angles.

这两条线成直角相交。

Her job was to see the children safely across the street.

她的工作是保护孩子们安全过马路。

Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.

這個國家裡不同年齡階級的人都減少了對棒球的興趣。

Do you think it's dangerous for me to swim across the river?

你觉得我游过这条河很危险吗?

And cities across the country are trying to reach that goal too.

全国各地都在努力实现这个目标

Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.

Charles Lindbergh於1927年成功完成了第一次獨自飛越大西洋。

A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.

一条小路跨过桥梁，穿过田野，还爬上小丘。

Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.

在学校上课期间会设置过马路警察以引导小孩安全地穿过繁忙的街道。

When you come across new words, you must look them up in your dictionary.

當你遇到新的單字, 你要在你的字典裡查查這些字。

- Once across the river, you are safe.
- Once you cross the river, you'll be safe.

一旦過了河, 你就安全了。

- She helped an old man across the street.
- She helped an old man cross the street.
- She was helping an old man across the street.
- She was helping an old man cross the street.

她帮助了一位老人过马路。

- She helped an old woman across the street.
- She helped an old woman cross the street.
- She was helping an old woman across the street.
- She was helping an old woman cross the street.

她帮助了一位老人过马路。

- I ran across your mother in the library.
- I ran into your mother in the library.

我碰巧在图书馆看见你妈妈。

Jimmy tried to cajole his parents into letting him drive across the country with his friends.

吉米试图说服他父母让他和他的朋友开车跨国旅行。

- I came across my aunt in Europe.
- I ran into my aunt by chance in Europe.

我在欧洲偶遇了姑母。

- A cold front swept over Europe.
- Extreme cold covered Europe.
- A cold snap spread across Europe.

一股寒流侵袭了欧洲。

Tom's mother is a nurse at the hospital that's across the street from where Mary lives.

汤姆的妈妈是一名护士，她所在的医院就在玛丽住的那条街的对面。

River Suzhou is Shanghai's "mother river"; twisting and turning, it stretches across and flows through the city center.

苏州河是上海的母亲河，弯弯曲曲横跨流过市中心。

- A good idea came across my mind.
- A good idea came into my mind.
- I hit on a good idea.

我有好主意。

The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.

這女孩的眼睛閃爍著光亮, 這個暗示讓她可愛的貓圖案自動鉛筆越過了她的筆記本。

Those fated to meet will do so regardless of distance. Those not fated will not, even if they are across from one another.

有缘千里来相会，无缘对面不相逢。

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.

当30年代的沙尘暴和大萧条使人们感到绝望时，她看到一个国家用新政、新的就业机会以及对新目标的共同追求战胜恐慌。是的，我们能做到。