Translation of "Across" in Dutch

We're across.

We zijn aan de andere kant.

Or across?

Of oversteken?

Jump across.

Spring er overheen.

Go across!

Ga naar de overkant!

Students across the country

Studenten in het hele land

To push you across.

...om naar de andere kant te komen.

It's across the street.

Het is aan de overkant van de straat.

Go across the river!

Steek de rivier over!

Protests erupted across the country.

braken protesten uit in het hele land.

Tom walked across the street.

Tom stak de straat over.

They live across the river.

Ze wonen aan de overkant van de rivier.

She lives across the street.

- Ze woont aan de andere kant.
- Ze woont hiertegenover.
- Ze woont aan de andere kant van de straat.

He lives across the street.

- Hij woont hiertegenover.
- Hij woont aan de andere kant van de straat.

He swam across the river.

Hij zwom de rivier over.

We walked across the ice.

We liepen over het ijs.

Tom lives across the street.

Tom woont aan de overkant.

She works across the border.

Ze werkt over de grens.

He travels across the sea.

Hij reist over zee.

He walked across the street.

Hij stak de straat over.

Tom lives across the river.

Tom woont aan de andere kant van de rivier.

- My house is just across the street.
- My house is located right across the street.
- My house is located just across the street.
- My house is right across the street.

Mijn huis is precies aan de andere kant van de straat.

- My house is just across the street.
- My house is right across the street.

Mijn huis is precies aan de andere kant van de straat.

Just by swiping across the skin.

door maar even over de huid te wrijven.

Okay, let's got to get across.

Laten we naar de andere kant gaan.

An unsterile clamp across the cord.

een onsteriele klem op de navelstreng.

Our school is across the river.

Onze school is aan de andere kant van de rivier.

A rat ran across the road.

Er stak een rat de weg over.

A cloud floated across the sky.

Een wolk dreef door de lucht.

The store is across the street.

De winkel is aan de overkant van de straat.

The birds went across the sea.

De vogels staken de zee over.

A cat ran across the street.

Een kat rende de straat over.

His house is across from mine.

Zijn huis is aan de overkant van het mijne.

The castle is across the river.

Het kasteel is aan de andere kant van de rivier.

His house is across the street.

Zijn huis is aan de overkant van de straat.

He sat across from his father.

Hij zat tegenover zijn vader.

The dog goes across the road.

De hond gaat over de weg.

A smile spread across his face.

Een glimlach gleed over zijn gezicht.

I can swim across the river.

Ik kan de rivier overzwemmen.

Stumble across one and you’ll regret it.

Als je er een tegenkomt, zal het je spijten.

I'm never going to make this across.

Ik kom nooit aan de overkant.

across 11 countries, from Rwanda to Uganda.

over 11 landen, van Rwanda tot Oeganda.

To help people across the professional spectrum

om mensen uit alle sectoren te helpen

Trillions of creatures all across the planet.

Biljoenen wezens overal op de planeet.

A boy is walking across the street.

Een jongen steekt de straat over.

The bus stop is across the street.

De bushalte is aan de overkant van de straat.

My home lies far across the sea.

Mijn huis ligt ver over de zee.

...cyclone that has swept across Southern Africa

Een cycloon door het zuiden van Afrika.

The church is just across the street.

De kerk is juist aan de overkant van de straat.

We saw Jane swimming across the river.

We zagen hoe Jane door de rivier naar de overkant zwom.

Harry managed to swim across the river.

Harry is er in geslaagd de rivier over te zwemmen.

Once across the river, you are safe.

Als je eenmaal over de rivier bent, ben je veilig.

How can we get across the river?

Hoe komen wij over de rivier?

In that moment, sitting across from her mom

Op dat moment, toen ik tegenover haar moeder zat,

Oxygen more easily diffuses across a thin membrane,

Zuurstofdiffusie is makkelijker bij een dun membraan

Let's pull this back across. [straining] Come on.

We halen hem terug. Kom op.

I came across this quiet, seemingly abstract painting,

Ik kwam dit rustige, schijnbaar abstracte schilderij tegen

Goes across the river on a pontoon bridge.

overbrugt de rivier met behulp van een pontonbrug.

The rebels made a barricade across the road.

De rebellen wierpen een barricade over de weg op.

An iron curtain has descended across the Continent.

Het IJzeren Gordijn viel neer over het Europese continent.

I saw a bird fly across the sky.

Ik zag een vogel door de lucht vliegen.

A flock of birds whirled across the sky.

Een gezelschap vogels wervelde in de blauwe hemel.

I ran across your mother in the library.

Ik heb toevallig uw moeder gezien in de bibliotheek.

The old man walked across the road carefully.

De oude man stak voorzichtig de straat over.

Yesterday I ran across him at the station.

Gisteren liep ik hem aan het station tegen het lijf.