Translation of "Across" in German

We're across.

Wir sind drüben.

Or across?

Oder über die Schlucht?

Jump across.

- Spring drüber.
- Springen Sie hinüber.

Go across!

Entern!

- They travelled by bike across Europe.
- They biked across Europe.
- They cycled across Europe.

Sie durchquerten Europa mit dem Fahrrad.

- They travelled by bike across Europe.
- They biked across Europe.
- They were travelling across Europe by bike.
- They cycled across Europe.

Sie durchquerten Europa mit dem Fahrrad.

To push you across.

um mich nach vorne zu stoßen.

Segregated neighborhoods across America,

gespaltene Stadtviertel in den USA schuf.

It's across the street.

Es ist auf der anderen Straßenseite.

across those wire pathways.

über diese Kabelkanäle schicken.

Go across the river!

Gehe über den Fluss!

I came across one.

- Ich hab jemanden getroffen.
- Ich hab jemanden kennengelernt.

Tom walked across the street.

- Tom ging über die Straße.
- Tom überquerte die Straße.

They live across the river.

- Sie leben auf der anderen Seite des Flusses.
- Sie wohnen auf der anderen Seite des Flusses.

He jumped across the puddle.

Er sprang über die Pfütze.

We flew across the Atlantic.

- Wir flogen über den Atlantik.
- Wir sind über den Atlantik geflogen.
- Wir überflogen den Atlantik.

He lives across the river.

Er wohnt auf der anderen Seite des Flusses.

We drove across the city.

Wir sind durch die Stadt gefahren.

She lives across the street.

Sie wohnt gegenüber.

He lives across the street.

Er wohnt gegenüber.

He came across a wolf.

Er stieß auf einen Wolf.

Tom swam across the river.

Tom schwamm über den Fluss.

Tom parked across the street.

- Tom parkte auf der anderen Straßenseite.
- Tom hat auf der anderen Straßenseite geparkt.

He swam across the river.

Er schwamm über den Fluss.

I cut across the park.

Ich durchquerte den Park.

He got across the river.

Er überquerte den Fluss.

I live across the street.

- Ich wohne auf der anderen Straßenseite.
- Ich wohne gegenüber.

She came across the street.

Sie überquerte die Straße.

She came across a wolf.

Sie stieß auf einen Wolf.

Tom lives across the street.

Tom wohnt gegenüber.

She came across Jack yesterday.

Sie hat gestern zufällig Jack getroffen.

Words travel across the universe.

Worte fliegen bis ans Ende des Universums.

Don't run across the street.

Renn nicht über die Straße.

She works across the border.

Sie arbeitet auf der anderen Seite der Grenze.

She lives across the river.

Sie wohnt auf der anderen Seite des Flusses.

Tom walked across the room.

Tom ging durch den Raum.

Ann swam across the river.

Ann schwamm über den Fluss.

Tom came across the street.

Tom kam über die Straße.

She swam across the river.

Sie schwamm über den Fluss.

Lightning flashed across the sky.

Blitze schossen über den Himmel.

Tom sailed across the ocean.

Tom segelte über das Meer.

He walked across the street.

- Er überquerte die Straße.
- Er ging über die Straße.

I drove across the bridge.

Ich fuhr über die Brücke.

Tom lives across the river.

Tom wohnt auf der anderen Seite des Flusses.

To get your point across.

um deinen Standpunkt klar zu machen.

- There is a church across the street.
- There's a church across the street.

Auf der anderen Straßenseite steht eine Kirche.

- He succeeded in swimming across the river.
- He managed to swim across the river.

Er hat es geschafft, über den Fluss zu schwimmen.

- I helped an old woman across the street.
- I helped an old lady across.

Ich habe einer alten Frau über die Straße geholfen.

- The clouds are moving across the sky.
- The clouds are scudding across the sky.

Am Himmel ziehen die Wolken entlang.

- Tom rode his motorcycle across America.
- Tom rode his motorcycle across the United States.

- Tom fuhr mit dem Motorrad quer durch Amerika.
- Tom fuhr mit dem Motorrad quer durch die Vereinigten Staaten.

Sent them across the Blue Ridge.

und sie über den Blue Ridge schickte.

Okay, let's got to get across.

Okay, jetzt aber weiter.

We've come across animal figures before

Wir sind schon einmal auf Tierfiguren gestoßen

We came across something like this

wir sind auf so etwas gestoßen

Low-income students across the city

aus armen Verhältnissen und sagt:

But to come across as authentic,

Aber um authentisch rüberzukommen,

Can you swim across the river?

Kannst du über den Fluss schwimmen?

The visitor sat across from me.

Der Gast saß mir gegenüber.

A cloud floated across the sky.

Eine Wolke schwebte über den Himmel.

The ball rolled across the lawn.

Der Ball rollte über den Rasen.

The ball rolled across the road.

Der Ball rollte über die Straße.

The store is across the street.

Der Laden ist auf der anderen Straßenseite.

There's a hotel across the street.

Auf der anderen Straßenseite ist ein Hotel.

The river is 35 meters across.

Der Fluss ist 35 Meter breit.

The lake is four miles across.

Der See ist vier Meilen breit.

I helped an old lady across.

Ich habe einer alten Frau über die Straße geholfen.

The travelers ferried across the river.

Die Reisenden überquerten den Fluss mit einer Fähre.

We rarely come across big names.

Man trifft nur selten zufällig eine Berühmtheit.

Wild animals roamed across the plains.

Wilde Tiere liefen auf dem Grasland umher.